Локальные сокращения названий городов/стран/местности

[I.B.]

Париж - Paname, так парижане на слэнге называют.

[Альдо Апач Рейн]

Лабытки - Лабытнанги
Село - Пушкино
Суера - Эс-Суэйра
Картоф - Карфаген (может не правильно понял)
К Челу надо ехать - В Челябинске головной офис (с)

[Лизалиса]

Барнаул = Барнео

Еще гуляет аткое название как Барнеаполь. От мужа не единожды слышала

[Paloma]

Еще гуляет такое название как Барнеаполь. От мужа не единожды слышала

И в чем же здесь сокращение?

[Лизалиса]

Еще гуляет такое название как Барнеаполь. От мужа не единожды слышала

И в чем же здесь сокращение?

Да, пожалуй, сокращения нет. Тут скорее просто как называют город жители области. Я, когда в первый раз услышала, долго соображала, что за город он имеет в виду.

[Тасильда]

Подмосковный город Железнодорожный - Железка.

[Stivan]

Джокьякарта (Индонезия) - Джогджа
Kayaköy (Турция) -Kaya

[Adventurer]

У местных "Frisco" вышел из употребления лет 100 назад и местные его так не зовут. А приезжие со скобареватым уклоном (rednecks) - могут, думая, что так и надо, но местные это не очень приветствуют. Так же и сокращения SanFran или SF - удел приезжих. У местных в ходу больше "the city" или полностью - San Francisco . Так, вроде, мне местные объясняли.

San Fran - вполне себе часто называют, и именно местные (хотя в этом самом Сан Фране "местных", наверное, меньше чем в Москве, так что кто их там разберёт. Вполне может быть, что человек, пафосно разговаривающий о нравах "местных", сам неделю назад как понаехал :0) )

"Frisco" действительно уже лет 100, похоже, как вышел из употребления. Ещё одно устаревшее название - "Cisco". "The City" - ну так тут любой город селяне будут "the city" называть, будь то хоть Des Moines. Вероятно, попытались сократить тривиальное "The city by the Bay"?

"SF" - не слышал в разговоре ни разу, хотя названия по инициалам в целом очень распространены:

Эл-Эй - Лос Анджелес (ну это все знают)
Ай-Би - Империал Бич
Пи-Би - Пасифик Бич
Ти-Джей - Тихуана (тут, конечно, не совсем инициалы, но тоже в копилку :0) )
Чай-таун (Chi-town) - Чикаго
Ди-таун - Денвер

Ещё:

Вегас - Лас Вегас
Сен Пит - Сент Питерсбург (Флорида)
Джакс (Jax) - Джексонвилль (Флорида)
Пасо - Эль Пасо дель Роблес (Калифорния)
Кабо - Кабо Сан Лукас (Мексика)

Ну а уж по сокращениям названий районов тут можно книгу написать. Начиная со знаменитых Сохо ("SOuth of HOuston street") и Трибека ("Triangle Below Canal Street") на Манхеттене.

[Ivie]

Периодически встречаю как Нью-Йорк сокращают вместо НЙ до НЮ. Ужасно не нравится.

[Vладимир]

Йошкар-Ола -Йошка.
Новочебоксарск(город-спутник Чебоксар,почти слившийся с ним) -Новчик

[cenpac]

Крунг Тхеп - сокращение от Крунг Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит

А чаше просто КоТоМо , это от Крунг Тхеп Маханакхон