СибирякЪ писал(а) 17 авг 2013, 09:29:Новосиб,Нск,и даже Сиба - Новосибирск.
Сиба - первый раз слышу. Сиб -да, говорят, чаще иногородние.
Еще Барн - Барнаул (слышала от местных).
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8
СибирякЪ писал(а) 17 авг 2013, 09:29:Новосиб,Нск,и даже Сиба - Новосибирск.
juliathebest писал(а) 17 авг 2013, 22:19:Братислава= Блава
Attorney-at-law писал(а) 17 авг 2013, 18:37:Кстати, про Владик.
Kamal писал(а) 18 авг 2013, 13:32:Чаще слышал это по отношению к Владикавказу
gloin писал(а) 17 авг 2013, 22:12:Мой корефан из Штатов утверждает, что сейчас Сан-Франциско уже не называют Фриско. А я в литературе сто раз встречал это слово... Это так - или нет?
В Крыму любят ))) сокращать названия)gloin писал(а) 17 авг 2013, 22:12:Симферополь - не только Симфер, но и Симф.
Севастополь - Севас, Севушка.
...
vagabondit писал(а) 18 авг 2013, 15:41:У местных "Frisco" вышел из употребления лет 100 назад и местные его так не зовут. А приезжие со скобареватым уклоном (rednecks) - могут, думая, что так и надо, но местные это не очень приветствуют. Так же и сокращения SanFran или SF - удел приезжих. У местных в ходу больше "the city" или полностью - San Francisco . Так, вроде, мне местные объясняли.
RomualdOso писал(а) 19 авг 2013, 09:07:от исп. Hierba Buena
vagabondit писал(а) 19 авг 2013, 10:02:RomualdOso писал(а) 19 авг 2013, 09:07:от исп. Hierba Buena
Тогда уж Yerba Buena ради орфографического занудства, но не слыхал, хотя все может быть. Вообще-то внутри СФ есть остров, маяк и масса заведений с таким названием.
RomualdOso писал(а) 19 авг 2013, 10:07:У меня все ходы записаны. На испанском именно "Hierba Buena"
vagabondit писал(а) 19 авг 2013, 10:20:RomualdOso писал(а) 19 авг 2013, 10:07:У меня все ходы записаны. На испанском именно "Hierba Buena"
Может не те ходы?
Список форумов ‹ Не туристические форумы. Форумы за жизнь ‹ Курилка