Kirill Vlasoff писал(а):абсолютно адекватный перевод. термин "селиконовая долина" в России известен. и никто ее "кремниевой" не называет.
"Сократ мне друг, но истина дороже"
То что в России многие вещи называют черт знает как - еще не значит что это правильно, я уже видал спор на сайте копмьютерщиков по поводу "Силиконовой Долины", только абсолютно технически и химически безграмотный человек мог впервые сделать такой перевод, который потом и закрепился. Для самых ленивых
Википедия писал(а):Силико́ны (полиорганосилоксаны) — кислородосодержащие высокомолекулярные кремнийорганические соединения с химической формулой [R2SiO]n, где R = органическая группа (метиловая, этиловая или фениловая).
Силиконы имеют строение в виде основной неорганической кремний-кислородной цепи (...-Si-O-Si-O-Si-O-...) с присоединенными к ней боковыми органическими группами, которые крепятся к атомам кремния. В некоторых случаях боковые органические группы могут соединять вместе две или более кремний-органических цепей. Варьируя длину основной кремний-органической цепи, боковые группы и перекрестные связи, можно синтезировать силиконы с разными свойствами. Силиконы могут иметь консистенцию жидкости, геля, резины или твердого пластика. Наиболее распространенный тип силикона - линейный полидиметилсилоксан (или PDMS). Другая большая группа силиконовых материалов — силиконовые смолы.
Силиконовый каучук (силастик) обладает высокими электроизоляционными качествами и большой термостойкостью и морозостойкостью. Он сохраняет эластичность в интервале температур от -60 до +200 °C и широко применяется в современной технике (жароупорные прокладки, клапаны, мембраны, детали прожекторных установок, электроизоляционные материалы и др.).
Многочисленные кремнийорганические полимеры используют для приготовления хладостойких (теплостойких) смазок, жидкостей, работающих при температурах от -100 до +250 °C. Применяют для гидрофобизации различных материалов, тканей, бумаги, стекла, керамики, строительных материалов, а также в производстве лаков и пластмасс. Химическая инертность и низкая токсичность материалов на основе силиконов позволяют применять их для протезирования мягких тканей человека.
А в Кремниевой Долине сосредоточено более 50% полупроводниковой индустрии США, где применяют монокристаллический и поликристаллический кремний, как в и любой другой полупроводниковой промышленности, и ближайший силикон который вы там найдете - это в близлежащем Голливуде, у Памелы Андерсон например. Насколько я знаю, силиконы в качестве изоляционного материала в микросхемах не используют, но даже если и используют - то не это дало название долине, а именно Кремний (что и видно из оригинального названия), потому что Кремний - это кровь и плоть полупроводников.
Википедия писал(а):Кре́мниевая доли́на (англ. Silicon Valley) — регион в штате Калифорния (США), отличающийся высокой плотностью высокотехнологичных компаний (компьютеры и их составляющие, особенно микропроцессоры, программное обеспечение, мобильная связь, биотехнологии и т. п.).
Название долины происходит от использования кремния как полупроводника при производстве микропроцессоров. Именно с этой индустрии началась история долины как технологического центра. В русскоязычных источниках часто употребляется вариант «Силиконовая долина» (название возникло из-за схожести написания английских терминов silicon — кремний и silicone — силикон).
Поэтому давайте не будем входить в непредумышленный сговор с тайным мировым сообществом переводчиков-долбоебов, а будем называть вещи своими именами.
Не бывает и не может быть при капитализме действительного участия масс в управлении страной, хотя бы потому, что при самых демократических порядках в условиях капитализма правительства ставятся не народом, а Ротшильдами и Стиннесами, Рокфеллерами и Морганами.
(И.В.Сталин)
