Форум Винского

**vonshlikken** » 07 сен 2008, 21:56

Господа языковеды, вьетнамологи, переведите, плиз, на вьетнамский "Я ничего не покупаю" и "Такси не надо". Хочу футболку такую сделать Пасиба!

**Viachik** » 07 сен 2008, 22:03

Я очень извиниясь, за то что вклиниваюсь - вьетнамским не владею, но может Вам более привлекательным покажутся варианты "Приму даром" и "Довезите бесплатно"

**vonshlikken** » 07 сен 2008, 22:40

Viachik писал(а):Я очень извиниясь, за то что вклиниваюсь - вьетнамским не владею, но может Вам более привлекательным покажутся варианты "Приму даром" и "Довезите бесплатно"

Пасибо! Идея клевая От таких надписей тоже не откажусь

**JohnsonF** » 07 сен 2008, 23:02

«xin loi khong» (син лой хомм) - «спасибо, нет»,
«toi khong muon mua» (дой хомм муон муа) – «я не хочу ничего покупать»
«toi goi cong an» (дой гой гом ан) - «я зову полицию»
«Thoi!» (той) – оставь меня в покое, отвали

**vonshlikken** » 08 сен 2008, 08:30

JohnsonF писал(а):«xin loi khong» (син лой хомм) - «спасибо, нет»,
«toi khong muon mua» (дой хомм муон муа) – «я не хочу ничего покупать»
«toi goi cong an» (дой гой гом ан) - «я зову полицию»
«Thoi!» (той) – оставь меня в покое, отвали

Спасибо большое! Я правильно помню, что во Вьетнамском языке используется латиница с зючками. Или они и без зючек понимают?

Форум Винского

Поиск дешевых авиабилетов

Бронирование отелей, апартаментов на сайте Букинг.ком

Онлайн бронирование отелей и апартаментов российскими картами

Аренда квартир, апартаментов, домов непосредственно у хозяев в России и за границей

Аренда автомобиля за границей для тех у кого есть карты зарубежных банков

Аренда авто в Турции, Дубае, Испании, Черногории с оплатой российскими картами

Подбор туристической страховки

Европейская страховка для получения шенгенской визы в Германию, Австрию, Хорватию

Заказ экскурсий, выбор гида

Авторские туры по всему миру

Заказать трансфер онлайн

Хочу футболку сделать, поможите чем можете :)

Хочу футболку сделать, поможите чем можете :)