Арабский Египетский

Хобби (дайвинг, снорклинг, серфинг и т.п.) и дайвинг-центры, шоппинг, магазины, рестораны, ночная жизнь – дискотеки, бары, клубы, общественный транспорт.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Форум Винского рекомендует
Поиск и бронирование отелей в Тунисе:Бронирование отелей в Египте с отзывами туристов, с русскоязычной круглосуточной поддержкой
Отели на курортах Египта: Отели в Дахабе ||| Отели в Хургаде ||| Отели в Нувейбе ||| Отели в Шарм-эль-Шейхе
Авиабилеты : Поиск дешевых авиабилетов
Аренда автомобиля : Поиск и аренда автомобиля на курортах и аэропортах Египта
Страховка: Оформление туристической страховки онлайн

Re: Арабский Египетский

Сообщение: #21

Сообщение Хатхор » 18 дек 2010, 19:25

что давно мне известная даджаджа (курица) в Эмиратах проходит под именем дияй
ну вот, в Ег. курица-фарха,т.е. вообще ничего общего
Никогда не доверяй мужчине, который может обидеть кошку
Аватара пользователя
Хатхор
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8237
Фото: 2
Регистрация: 15.08.2008
Город: С-Пб
Благодарил (а): 337 раз.
Поблагодарили: 318 раз.
Возраст: 48
Страны: 20
Отчеты: 4
Пол: Женский

Re: Арабский Египетский

Сообщение: #22

Сообщение afra » 18 дек 2010, 19:37

Хатхор
джадж - поймут даже в Марокко, где они наполовину по-французски говорят ))))
you go barra again...
Аватара пользователя
afra
почетный путешественник
 
Сообщения: 3870
Фото: 133
Регистрация: 16.11.2004
Город: Дубай
Благодарил (а): 141 раз.
Поблагодарили: 291 раз.
Возраст: 36
Отчеты: 5

Re: Арабский Египетский

Сообщение: #23

Сообщение afra » 18 дек 2010, 22:23

а, кстати, для ТС-а, пока не забыла
не морочьте себе голову, а купите обычный арабский разговорник, еще до моего отъезда таких в книжных было
если вам повезет, так можно найти и такой, где будет по-арабски прописано, тогда вам останется только тыкать этой книжечкой в нос, указывая на нужную фразу ))))

помню, у меня в Таиланде был незаменимый помощник - Bar Guide Арабский Египетский
you go barra again...
Аватара пользователя
afra
почетный путешественник
 
Сообщения: 3870
Фото: 133
Регистрация: 16.11.2004
Город: Дубай
Благодарил (а): 141 раз.
Поблагодарили: 291 раз.
Возраст: 36
Отчеты: 5

Re: Арабский Египетский

Сообщение: #24

Сообщение ASTe-X » 18 дек 2010, 22:30

НЕ, мне просто нужно знать было пару фраз Арабский Египетский Спасибо за помощь.
ASTe-X
участник
 
Сообщения: 157
Фото: 22
Регистрация: 21.04.2009
Город: Киев
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Возраст: 43
Страны: 16
Отчеты: 6
Пол: Мужской

Re: Арабский Египетский

Сообщение: #25

Сообщение RWhite » 27 дек 2013, 17:46

Всё-таки он отличается от стандартного арабского (фусху я кое-как учил на протяжение года). Но довольно быстро привыкаешь и к букве джим (гумхурия, гамиля), и к конструкциям типа "ма фиш", "ма шуфтуш". После первой поездки стало веселее слушать их музыку. Арабский Египетский

Относительно обращений, если я не ошибаюсь. Почти универсальные - йа ахъи (брат), йа хаг (к тем кто постарше, чем вы). Вполне приемлемы - йа сáhби, йа hабиби (типа "дорогой", "дружище").

Пример диалога в Каире.
(стоим вечером на обзорной площадке в Мукаттаме, подходит хозяин кафешки)
- Welcome to Cairo my friend.
- Шукран йа hабиби Арабский Египетский)))))


Вот к женщинам я побоялся сморозить какую-то нелепость. Но, вроде бы, саhúбти позволительно.
upcoming: NL, CZ-PL, RO, ID-MY, NO-SJ-SE, PL, DE-DK
Перманентно хочу первый раз поехать в Измир
Объезжу тут - буду копить на Марс.
Аватара пользователя
RWhite
полноправный участник
 
Сообщения: 205
Регистрация: 22.01.2013
Город: Полтава/Antalya
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 26
Страны: 17
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Пред.



Список форумовАфрика ::: туристический форум об АфрикеЕгипет форум. Все о Египте от А до ЯКурортная жизнь. Обсуждение и рекомендации





Включить мобильный стиль
Rambler's Top100