Май 2015: Алматы-Гавана-Варадеро-Сьенфуэгос-Тринидад-Санта Клара-Матанзас-Койо Ларго

[Elena soy Cubana]

Вам не кажется, что обзывать кубинцев "кубашами" некрасиво. Да, кубинские мужчины сексуальны и делать комплименты женщинам у них в культуре, но это не значит, что они силой накидываются - наоборот, изнасилование женщин очень- очень редки на Кубе. Я сама одна и с подругами не раз путешествовала по Кубе и никогда не боялась - Куба самая безопасная страна из всех стран Латинской Америки.

[alexcrane]

обзывать кубинцев "кубашами" некрасиво

Мы любя.

делать комплименты женщинам у них в культуре

Вы ничего не знаете о культуре кубинских мужчин. И дай Вам бог не знать дальше.

изнасилование женщин очень- очень редки на Кубе

Это не так. Юм - редко (проще женщине-юме сделать комплимент и поднять бабла на ней), а своих - не так уж и редко.

[alexcrane]

а без мягкого знака звучит как другое слово что ли?))

Конешно. Пинья - ананас, пина - придорожный столб.
"Эль" в испанском всегда мягкий, твердой "л" нет. Колада им ваще непонятно чо за фигня. Думаю, им слышится че-то типа каВада (вскопка земли), ведь русские безударное "о" произносят как "а", что тоже нонсенс для куба... ой, простите, для кубинцев.
Попробуйте кубинца заставить произнести слова "ложка", "лыжи" (звуков "ы" и "ж" у них тоже нет), будете долго смеяться.

[4vaker]

Меня вообще накаляет, когда туристы в чужой стране пытаются втереть местным своё произношение, или вообще слова из своего родного языка, по незнанию местного. Слышал как просят в едабельных заведениях русские кОфе, афисьянтка стоит и тупит, чо ему (ей) надо
или какие нибудь канадцы просят чай словом тии или как там на этом беспонтъязыке звучит - реакция такая же
бразильянка одна заказала пинью-кАлАду, ей продавщица хотела рома плеснуть, она отказалась, через 10 сек догнала, что коктейль без рома - это фуфло и попросила рома, типа а можно рУма мне налить, мучача стоит недогоняет....какой нах рум, бразилка опять, ну рУм рУм, пока я не подсказал, что она хочет старого доброго эль рона

[alexcrane]

4vaker
В действительности уж коль ты работаешь в заведении, где тусят юмы, то можно было бы запомнить пару слов на их языке, тем более, что и слов немного, и разница в произношении невелика, просто кубаш... ой, кубинцам влом этим страдать, столько работы лишней забесплатно

[4vaker]

В действительности уж коль ты работаешь в заведении, где тусят юмы, то можно было бы запомнить пару слов на их языке, тем более, что и слов немного, и разница в произношении невелика, просто кубаш... ой, кубинцам влом этим страдать, столько работы лишней забесплатно

у меня противоположное ИМХО
раз уж ты едешь в чужую страну, будь добр заучить необходимые тебе слова, или ходи со словариком
тем более (что очень важно для меня) уважение исходит к тем, кто хотя бы два слова может связать, а не к тем, кто строит из себя белого господина

[Lexa86]

TonyS

-No he comido durante tres días, por favor dé la langosta
-Es demasiado caro para una mamada, por favor hacer concesiones
-Estos cigarros ni siquiera están fumando mono
-Puede disparar desde su arma hacia la base de Guantánamo?
-Soy amigo de Fidel, tener en tus manos de encima negro!

Словарь готов:)

[alexcrane]

Словарь готов:)

И везде ошибки
4vaker
Ну можно сколько угодно пыжиться от своего национального самосознания, как это например делают французы у себя дома и даже квебекцы в Канаде, либо украинцы во Львове, но тут есть как бы вопрос бытовой и коммерческий. В коммерции, ориентированной на иностранцев, продавец обязан знать основы языка своих потребителей. Ну если конечно ему бабки нужны. А если бабки менее важны, то тогда ты прав.

[Lexa86]

alexcrane
Это же гугл переводчик)

[4vaker]

А если бабки менее важны, то тогда ты прав.

Я тебя не переубеждал, сразу ведь обозначил, что это моё ЭМОхо
Что касается конкретно Кубы, так там и бабло хотят и лишний раз напрягаться не хотят, но я акцентировал своё внимание конкретно на туриках, не важно в какую страну они едут, будь то Куба - выучи бэйнтэ палабрас, Тайланд - хуэн си ван чи, Польша - якего колеру блыщчонцы, Пендосия - маза факин щит и тд....

[alexcrane]

не важно в какую страну они едут,

Фигня. Китайский, например, учить нереально. Попробуй. А китайцы на границе с Россией, ни разу не побывав у нас, базарят по-русски лучше гастрабайтеров, живущих в России, ибо надо сплавить товар русским. Это нормальный подход. Кубинцы сейчас усиленно учат англицкий и это правильно. Русский им нафиг не нужен, нас там мало.

[4vaker]

Русский им нафиг не нужен, нас там мало.

блин, да я тебе как раз наоборот и говорю, что нафиг им другие языки, русский тем более, пусть русские учат их язык.
а вообще они учат в основном тот язык, в страну которого хотят свалить в туманном будущем
моя мне втирает, что хочет учить русский, хотя в универе учила аглицкий

[alexcrane]

4vaker
Англицкий нужен всем и везде. Продавцы коктейлей и напитков на Кубе обязаны знать как звучит по англицки чай, кофе, пина-колада, пиво и т.д. и т.п. Обязаны!
Незнание языка страны пребывания не является неуважением к ее гражданам!
И кончай спорить.

[4vaker]

4vaker
Англицкий нужен всем и везде. Продавцы коктейлей и напитков на Кубе обязаны знать как звучит по англицки чай, кофе, пина-колада, пиво и т.д. и т.п. Обязаны!
Незнание языка страны пребывания не является неуважением к ее гражданам!
И кончай спорить. Май 2015: Алматы-Гавана-Варадеро-Сьенфуэгос-Тринидад-Санта Клара-Матанзас-Койо Ларго

капец, ты всё, что я говорю, переворачиваешь наоборот
неуважение наоборот к тебе от граждан, язык которых ты не знаешь
поэтому ладно, тормозим

[4vaker]

Она в кубинском МГИМО что ли учится?))

Не, параллельно с вышкой на курсы аглицкого ходила. Честно говоря я не проверял, как она лапочет на нём, так как не уважаю этот язык и не хочу его слышать

[Alexandr(alslo)]

Каса вышла недорого, 130 кук в сутки за всех (17 кук с носа) плюс по 5 кук с носа за завтрак.

43 кука за комнату это очень дорогая каса, правда и качество касы в данном случае конечно выше среднего

40-50 cuc за комнату - это нормальная цена для такого класса жилья в Гаване - дешевле за 30 -35 кук только в Старой Гаване или в простом жилье в Ведадо и Мирамаре, а еще дешевле по 25 кук только в Центре Гаваны страшные комнаты без окон - я думаю такие расходы оправданы если останавливаешься в квартире не на одну ночь, а на несколько дней)))

По экскурсии, то 150 за пешую экскурсию действительно дорого - если экскурсия была без транспорта и только в Старой Гаване. за 180 кук можно было сделать экскурсию с учетом минивэна по всей Гаване (3 часа - автомобильная часть и 3 часа пешеходная, причем за эти деньги Вас бы свозили на маяк и к статуе Христа, т.е. Вы бы еще сэкономили на дальнейшей поезде отдельно на маяк - жалко, что Вы туда еще и не попали

Да , чето дофига за пешеходную экскурсию .. У меня знакомые такую за 30-40 делают , ну плюс еще 20-ку за 10 хвостов лангустов , если туристы захотят их навестить в гостях ..

[Alexandr(alslo)]

У меня знакомые такую за 30-40 делают , ну плюс еще 20-ку за 10 хвостов лангустов , если туристы захотят их навестить в гостях ..

у тебя знакомые шабашники, а тут по ходу дела заказ в серьезной конторе был, оттуда и прайс

ну так плати хорошим контрам 5 цен. как раз на пиканте сэкономил копеечку , алигарх

[Alexandr(alslo)]

ну так плати хорошим контрам 5 цен. как раз на пиканте сэкономил копеечку , алигарх

зато в отличии от некоторых не на автобусах
тебе объяснили с чего такой прайс, что он справедливый никто и не пытается утверждать
народ не парился на счет цены, просто забукал все заранее, от того и переплаты у них дикие за все, от касы до транспорта
экскурсия это еще самое маленькое за что они переплатили

зато не с крокодилами тусил

[Alexandr(alslo)]

чем с такими крокодилами , лучше с мариконами

[la commedia e finita]

Девушкам из Алматы - респект и уважуха! Россияне не понимают, что когда казахи выбрались на отдых - деньги не имеют значения! Как говорится: "казах без понтов - беспонтовый казах!"