Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Рассказы, эссе, отчёты путешественников о Кубе + онлайн дневники + заметки типа: "вопросы ко мне, пока я тут", Куба отзывы туристов. Куба отдых. Куба цены

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #121

Сообщение Светлана- LA » 20 ноя 2016, 21:12

Очень душевный и красочный отчет! Видео просто супер! Я предвкушаю свою поездку через 50 дней!
Thank you for sharing! Есть слова и выражения, которые на английском звучат компактнее и точнее, что ли. Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы
«Или твоя реальность тебя имеет, или ты учишься заниматься с ней Любовью.»
Светлана- LA
новичок
 
Сообщения: 33
Регистрация: 30.10.2016
Город: Los Angeles
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 52
Пол: Женский

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #122

Сообщение роберто » 20 ноя 2016, 22:01

На испанском красивее и приятней. Ах как они ругаются, Столько слов, послушать надо! Ругаются не хуже нашего, но очень грубых слов не произносят. Верней обгуливают смысл но так как у нас ??? Прямо и конкретно... У них мягче и красивее. Красиво для нас звучит, и интонации немного другие.
роберто
полноправный участник
 
Сообщения: 346
Регистрация: 19.02.2013
Город: Пермь
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 52
Пол: Мужской

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #123

Сообщение Светлана- LA » 20 ноя 2016, 22:15

Испанского незнаю, так- некоторые слова, выражения, которые слышу постоянно. Надо будет подучить язык перед поездкой - 50 дней впереди и месяц на Кубе - вот тогда и поделюсь своими ощущениями насчет языка и многого другого. Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы
«Или твоя реальность тебя имеет, или ты учишься заниматься с ней Любовью.»
Светлана- LA
новичок
 
Сообщения: 33
Регистрация: 30.10.2016
Город: Los Angeles
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 52
Пол: Женский

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #124

Сообщение роберто » 20 ноя 2016, 23:11

Слова подучите, а лучше глаголы, но не пытайтесь склонить. К примеру слово идти (из сложных, один в один как у нас) Говорим ир ла абана (идти, ехать , лететь) - это хоть понятно. Просклоняй слово не понимая и готово (я не гружусь, но к примеру). будет кто просклонял не доучившись _ездили в гавану. Не склоняя. Предложение 2-3 слова, Не больше. и вас поймут. Аблар ленто- говорить медленно. Бэсо мэ, бесо ме мучо......( итальянский однако, но песню все знают)
роберто
полноправный участник
 
Сообщения: 346
Регистрация: 19.02.2013
Город: Пермь
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 52
Пол: Мужской

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #125

Сообщение Светлана- LA » 20 ноя 2016, 23:27

роберто писал(а) 20 ноя 2016, 23:11:Бэсо мэ, бесо ме мучо......( итальянский однако, но песню все знают)
LOL

«Bésame mucho» — песня на испанском языке в жанре болеро, написанная в 1940 году мексиканкой Консуэло Веласкес Торрес.

Не думаю, что у меня возникнет необходимость использования этой фразы. Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы Молодость, куда уходит молодость....забрав с собою дни и ночи для утех....

Какие склонения/спряжения за 50 дней? Конечно же, самое простое и необходимое буду заучивать фразами, для общения в местах не восприимчивых к английскому.
«Или твоя реальность тебя имеет, или ты учишься заниматься с ней Любовью.»
Светлана- LA
новичок
 
Сообщения: 33
Регистрация: 30.10.2016
Город: Los Angeles
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 52
Пол: Женский

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #126

Сообщение роберто » 20 ноя 2016, 23:35

Испанским не грузитесь. Просто слова. Не пытайтесь излагать по 5-6 слов - не поймут. Грубо: каса бланко. по русски белый дом. Но 2-3 слова поймут, более финал.
Вам сказать - дом белый, без вопросов задумаетесь.
роберто
полноправный участник
 
Сообщения: 346
Регистрация: 19.02.2013
Город: Пермь
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 52
Пол: Мужской

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #127

Сообщение Belaruska » 20 ноя 2016, 23:51

Светлана- LA писал(а) 20 ноя 2016, 23:27:
роберто писал(а) 20 ноя 2016, 23:11:Бэсо мэ, бесо ме мучо......( итальянский однако, но песню все знают)
LOL

«Bésame mucho» — песня на испанском языке в жанре болеро, написанная в 1940 году мексиканкой Консуэло Веласкес Торрес.

Не думаю, что у меня возникнет необходимость использования этой фразы. Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы Молодость, куда уходит молодость....забрав с собою дни и ночи для утех....


Зря вы так думаете. На Кубе, наверное, как нигде, "любви все возрасты покорны" Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы
Belaruska
участник
 
Сообщения: 125
Регистрация: 10.09.2008
Город: Belarus
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 57
Страны: 16

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #128

Сообщение Светлана- LA » 21 ноя 2016, 00:18

Belaruska писал(а) 20 ноя 2016, 23:51:Зря вы так думаете. На Кубе, наверное, как нигде, "любви все возрасты покорны"


На английском есть такое выражение : "It's not you, it's me" - коротко и лаконично, а на русском мне придется объяснять это - длинным и нудным многословием.

Если под любовью вы подразумеваете романтические похождения, то это возможно не только на Кубе.
Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы
«Или твоя реальность тебя имеет, или ты учишься заниматься с ней Любовью.»
Светлана- LA
новичок
 
Сообщения: 33
Регистрация: 30.10.2016
Город: Los Angeles
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 52
Пол: Женский

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #129

Сообщение роберто » 21 ноя 2016, 00:22

Женщины вы много думаете, мля особенно переводите.
роберто
полноправный участник
 
Сообщения: 346
Регистрация: 19.02.2013
Город: Пермь
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 32 раз.
Возраст: 52
Пол: Мужской

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #130

Сообщение Светлана- LA » 21 ноя 2016, 00:30

роберто писал(а) 21 ноя 2016, 00:22:Женщины вы много думаете, мля особенно переводите.

Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы
«Или твоя реальность тебя имеет, или ты учишься заниматься с ней Любовью.»
Светлана- LA
новичок
 
Сообщения: 33
Регистрация: 30.10.2016
Город: Los Angeles
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 52
Пол: Женский

Re: Ser felìz - es todo mi plan!

Сообщение: #131

Сообщение Siko » 22 ноя 2016, 05:34

Светлана- LA писал(а) 20 ноя 2016, 21:12:Очень душевный и красочный отчет! Видео просто супер! Я предвкушаю свою поездку через 50 дней!Thank you for sharing! Есть слова и выражения, которые на английском звучат компактнее и точнее, что ли.

Спасибо! Завидую Вам... Мне вот на днях Гавана даже снилась. И периодически возникает желание отодвинуть все намеченные планы и снова рвануть на Кубу)
P.S.: а я люблю наш великий и могучий) английский так и не смогла выучить - какое-то отторжение он у меня вызывает... Испанский зато с удовольствием учу. Нравится он мне
Siko
новичок
 
Сообщения: 48
Фото: 237
Регистрация: 20.01.2016
Город: Томск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 30
Страны: 6
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #132

Сообщение Светлана- LA » 22 ноя 2016, 07:52

Siko писал(а) 22 ноя 2016, 05:34:а я люблю наш великий и могучий) английский так и не смогла выучить - какое-то отторжение он у меня вызывает... Испанский зато с удовольствием учу. Нравится он мне


Как не любить родной язык?! Просто, английский - мой второй язык и некоторые мысли можно
высказать на английском двумя словами, на русском же получается целое предложение. :-)

А испанский - второй язык в штате, в котором я живу, но я его никогда не учила. Знаю какие-то фразы, словечки, которые хочешь не хочешь, а будешь знать. К примеру постоянно звучит : Trabaja, mañana, como estas, gracias, de nada, pocito, mucho , bien, chica, muchacho; loco; niño.

Начала учить испанский и буду практиковать, как получиться. Сегодня вышла из банка и придержала дверь для девушки, она мне сказала грасиас - я растерялась, а потом вспомнила что следует ответить де нада. Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы
«Или твоя реальность тебя имеет, или ты учишься заниматься с ней Любовью.»
Светлана- LA
новичок
 
Сообщения: 33
Регистрация: 30.10.2016
Город: Los Angeles
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 52
Пол: Женский

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #133

Сообщение Tatyana2634 » 21 окт 2017, 17:44

Отличное путешествие! Мне кажется что вам обоим повезло с попутчиком.
И хоть уже поздно, отчет написан год назад, но не слушайте сомнения особенных людей, которые не понимают как можно путешествовать в таком формате. Можно и нужно! Не все люди едут на Кубу чтобы дешево посовокупляться, и (даже если такое и случается) не все люди трясут своими гениталиями. Хорошо что в разделе Куба, можно найти и такие отчеты как Ваш, Masquerade, Dianissima, Pandi, Makeo89 и других, таких же авторов.
А то после прочтения некоторых отчетов уже сомневалась в своем выборе путешествия, представляя эту страну этакой страной-потрахандией
Tatyana2634
новичок
 
Сообщения: 28
Регистрация: 24.11.2012
Город: Челябинск
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 46
Страны: 16
Пол: Женский

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #134

Сообщение Siko » 24 окт 2017, 05:19

Tatyana2634 писал(а) 21 окт 2017, 17:44:Отличное путешествие! Мне кажется что вам обоим повезло с попутчиком.
И хоть уже поздно, отчет написан год назад, но не слушайте сомнения особенных людей, которые не понимают как можно путешествовать в таком формате. Можно и нужно! Не все люди едут на Кубу чтобы дешево посовокупляться, и (даже если такое и случается) не все люди трясут своими гениталиями. Хорошо что в разделе Куба, можно найти и такие отчеты как Ваш, Masquerade, Dianissima, Pandi, Makeo89 и других, таких же авторов.
А то после прочтения некоторых отчетов уже сомневалась в своем выборе путешествия, представляя эту страну этакой страной-потрахандией

Спасибо за отзыв! могу Вам дать тот же совет - не слушайте никого и не сомневайтесь) Каким получится Ваше путешествие, во многом зависит только от Вас. Чем вы его наполните - таким и будет) А остальные пусть отдыхают, как им нравится - имеют на это право) И удачи Вам! Передавайте Кубе привет)
Siko
новичок
 
Сообщения: 48
Фото: 237
Регистрация: 20.01.2016
Город: Томск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 30
Страны: 6
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #135

Сообщение Inglar » 24 окт 2017, 09:42

Tatyana2634 писал(а) 21 окт 2017, 17:44:Не все люди едут на Кубу чтобы дешево посовокупляться, и (даже если такое и случается) не все люди трясут своими гениталиями

Вообще-то с учетом стоимости поездки на Кубу там этим заниматься совсем не дешего Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы
Tatyana2634 писал(а) 21 окт 2017, 17:44:Хорошо что в разделе Куба, можно найти и такие отчеты как Ваш, Masquerade, Dianissima, Pandi, Makeo89 и других, таких же авторов.

Скоро будет еще один рассказ без алкотрэша и сэксимэнства (надеюсь что будет)
Tatyana2634 писал(а) 21 окт 2017, 17:44:А то после прочтения некоторых отчетов уже сомневалась в своем выборе путешествия, представляя эту страну этакой страной-потрахандией

Какие тут могут быть сомнения?? Каждый отдыхает как хочет. А свинья везде грязи найдет)
Siko писал(а) 24 окт 2017, 05:19:Спасибо за отзыв! могу Вам дать тот же совет - не слушайте никого и не сомневайтесь) Каким получится Ваше путешествие, во многом зависит только от Вас. Чем вы его наполните - таким и будет) А остальные пусть отдыхают, как им нравится - имеют на это право)

Абсолютно верно. Зависит от человека а не от места. И в Тайской Паттайе со всем ее лядством и алкоголизмом можно мирно отдыхать)
Если не верите, можете с моим рассказом ознакомиться. Я походу вообще единственный одинокий парень, который побывал в Паттайе и не окучил ни одной моркови. Давно себе памятник на этом форуме выпрашиваю Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы
Аватара пользователя
Inglar
активный участник
 
Сообщения: 655
Фото: 218
Регистрация: 14.03.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Возраст: 33
Страны: 5
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #136

Сообщение Tatyana2634 » 24 окт 2017, 10:36

Siko писал(а) 24 окт 2017, 05:19: И удачи Вам! Передавайте Кубе привет)


Inglar писал(а) 24 окт 2017, 09:42: Какие тут могут быть сомнения?? Каждый отдыхает как хочет. А свинья везде грязи найдет)
Скоро будет еще один рассказ без алкотрэша и сэксимэнства (надеюсь что будет)

Да конечно, каждый отдыхает как хочет
Спасибо! 12 ноября буду уже в Гаване! а там... колониальная Куба, природные красоты и пляжи... Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы
Tatyana2634
новичок
 
Сообщения: 28
Регистрация: 24.11.2012
Город: Челябинск
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 46
Страны: 16
Пол: Женский

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #137

Сообщение Tatyana2634 » 06 дек 2017, 20:46

Вернулась с Кубы.
Все было классно, хотя с начала было страшно.
Кусу, как оказалось, сняла в Гавана Центро, когда приехала их аэропорта на такси даже спросила водителя "вы уверены что мне сюда?", сказал "точно сюда". А я выглянула из машины, вокруг разруха и темные персоны ходят, уже в аэропорт хотела возвращаться, так страшно было. Вышла из машины, пол-улицы обернулось "оооо бланка чика приехала". Утром, конечно, эти развалы уже воспринимались по другому, на второй день уже вся округа здоровалась))))
Но! одна и большая печалька.... на девятый день из двенадцати был утерян телефон на котором все фото и видео, поэтому все что было, а были Гавана во всех местах, Виньялес, Сьенфуэгос, Тринидад, пляжи, купание в водопадах, поход в горы, сальса на местных вечеринках и песни "команданте Че Гевара" с кубинцами, тусовка с аргентинскими парнями, с которыми ехали в автобусе из Гаваны в Сьен... все осталось только в воспоминаниях...Наверное нужно повторить))
Tatyana2634
новичок
 
Сообщения: 28
Регистрация: 24.11.2012
Город: Челябинск
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 46
Страны: 16
Пол: Женский

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #138

Сообщение Siko » 07 дек 2017, 04:49

Tatyana2634 писал(а) 06 дек 2017, 20:46:Вернулась с Кубы.
Все было классно, хотя с начала было страшно.
Кусу, как оказалось, сняла в Гавана Центро, когда приехала их аэропорта на такси даже спросила водителя "вы уверены что мне сюда?", сказал "точно сюда". А я выглянула из машины, вокруг разруха и темные персоны ходят, уже в аэропорт хотела возвращаться, так страшно было. Вышла из машины, пол-улицы обернулось "оооо бланка чика приехала". Утром, конечно, эти развалы уже воспринимались по другому, на второй день уже вся округа здоровалась))))
Но! одна и большая печалька.... на девятый день из двенадцати был утерян телефон на котором все фото и видео, поэтому все что было, а были Гавана во всех местах, Виньялес, Сьенфуэгос, Тринидад, пляжи, купание в водопадах, поход в горы, сальса на местных вечеринках и песни "команданте Че Гевара" с кубинцами, тусовка с аргентинскими парнями, с которыми ехали в автобусе из Гаваны в Сьен... все осталось только в воспоминаниях...Наверное нужно повторить))

Самое главное, что воспоминания остались! И еще лучше, что они приятные)) Потому что Inglar вон вернулся разочарованный. В очередной раз удивляюсь, насколько разная Куба для всех)
Siko
новичок
 
Сообщения: 48
Фото: 237
Регистрация: 20.01.2016
Город: Томск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 30
Страны: 6
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #139

Сообщение Tatyana2634 » 07 дек 2017, 19:59

Siko писал(а) 07 дек 2017, 04:49: Самое главное, что воспоминания остались! И еще лучше, что они приятные)) Потому что Inglar вон вернулся разочарованный. В очередной раз удивляюсь, насколько разная Куба для всех)

Видимо цели у нас были разными, и у кого-то они воплотились, а у кого-то не сбылись ;)
вот и степень довольности у нас с Inglar разная.
Tatyana2634
новичок
 
Сообщения: 28
Регистрация: 24.11.2012
Город: Челябинск
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 46
Страны: 16
Пол: Женский

Re: Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы

Сообщение: #140

Сообщение TonyS » 07 дек 2017, 20:16

Siko писал(а) 07 дек 2017, 04:49:Inglar вон вернулся разочарованный.

Раздел для взрослых почитываете? Ser felìz - es todo mi plan! 20 дней счастья в разных уголках Кубы Иначе откуда знаете?
В отношении него кстати нисколько не удивительно, слишком много было ожиданий и апломба.
Аватара пользователя
TonyS
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8668
Регистрация: 30.11.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 48 раз.
Поблагодарили: 483 раз.
Возраст: 38
Страны: 19
Отчеты: 20
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовАмерика ::: туристический форум об АмерикеКуба Форум : Все о Кубе от А до ЯОтзывы об отдыхе на Кубе





Включить мобильный стиль