Алексис » 01 май 2007, 12:20
1-ая borrachos имеет особенно насмешливый оттенок, так как в их понимании русский всегда предпочтет алкоголь девушке, люди за 30 вообще лучше знают Россию, но в глазах молодежи это из наиболее распространенных штампов представлений о русских (о степени его распространения на Кубе косвенно говорит тот факт что в забавном в остальном итальянском фильме "Давайте отдыхать" есть эпизод где 2 итальянца чтобы отвязаться от девушек говорят им что они русские).2-ая является думаю последствием первой и понять ее можно написанного выше. И насчет того что я писал насчет изменения обмена солей в другой широте надо помнить, поскольку даже мои полурусские знакомые в начале всегда очень напоминали мне что перед кубинками надо быть особенно аккуратным, им самим видимо некоторые вещи о русских слышать обидно, к счастью и по другим тропикам это знал. В связи с этим тоже есть плохой штамп-представление о нас, иногда приводится сравнение с не самым аккуратным животным.
В лицо конечно никакие кубинские знакомые в этом не признаются, просто скажем так в результате ряда случайностей, удалось понять и узнать что такие представления там существуют.
