Как НЕ правильно...

Здесь разговоры по теме Куба, кубинцы, мучачи, ром, сальса... Песни Кубы, кубинская музыка, уроки танцев на Кубе

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Как НЕ правильно...

Сообщение: #1

Сообщение *Вован* » 14 ноя 2010, 22:50

Realmad писал(а):Вчера прилетел с Гаванны..


где это?
личка включится только после оплаты за рекламу на форуме
Аватара пользователя
*Вован*
путешественник
 
Сообщения: 1641
Регистрация: 20.11.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 52 раз.
Поблагодарили: 55 раз.
Возраст: 49
Страны: 55
Отчеты: 6

Re: Русскоязычный гид (склеено)

Сообщение: #2

Сообщение Marina_F » 16 ноя 2010, 18:19

Я тоже не понимаю, почему в Гугле в 2 тыс. сайтах пишут с двумя "н". Только в одном словаре нашла такое написание -Энциклопедический словарь Брокгауза. Оттуда остальные сайты скопировали текст.
1 080 000 сайтов с одним "н", - набрала "Гавана"+город+Куба;
2 070 сайтов с двумя "н" - "Гаванна"+город+Куба
Аватара пользователя
Marina_F
участник
 
Сообщения: 81
Регистрация: 02.10.2010
Город: Гавана, Куба
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 63
Страны: 24
Пол: Женский

Re: Русскоязычный гид (склеено)

Сообщение: #3

Сообщение MATILDA » 16 ноя 2010, 23:00

Ну так многие и касу кассой называют и хоть кол им на голове затеши.
The Road goes ever on and on... (с) J. R. R. Tolkien
Las estrellas...Es lo único que un marinero necesita para navegar.©
Ваша Мотя ♥
Куба - часто задаваемые вопросы - FAQ
Аватара пользователя
MATILDA
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8250
Регистрация: 07.09.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 831 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 2

Re: Как НЕ правильно...

Сообщение: #4

Сообщение Bogdan.Drozd » 07 авг 2012, 11:19

*Вован* писал(а) 14 ноя 2010, 22:50:
Realmad писал(а):Вчера прилетел с Гаванны..


где это?


уместно спросить "откуда?" - верно говорить "из Гаваны"
не смог пройти мимо
Bogdan.Drozd
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 07.08.2012
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 37
Пол: Мужской

Re: Как НЕ правильно...

Сообщение: #5

Сообщение orlando » 07 авг 2012, 11:28

Marina_F
Вы хотите применить правила русской орфографии к нерусскому слову.
Bogdan.Drozd
Все верно: "из Гаваны"
Аватара пользователя
orlando
почетный путешественник
 
Сообщения: 3916
Регистрация: 16.07.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 153 раз.
Поблагодарили: 309 раз.
Возраст: 65
Страны: 41
Отчеты: 16

Re: Как НЕ правильно...

Сообщение: #6

Сообщение CDR » 07 авг 2012, 11:29

Bogdan.Drozd писал(а) 07 авг 2012, 11:19:
уместно спросить "откуда?" - верно говорить "из Гаваны"
не смог пройти мимо

В случае если полностью реплика звучит как "Вчера прилетел с Гаванны..домой в Москву"
То все правильно написано.
con la guardia en alto бля
Аватара пользователя
CDR
активный участник
 
Сообщения: 599
Регистрация: 29.11.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 32 раз.
Поблагодарили: 33 раз.
Возраст: 52
Пол: Мужской

Re: Как НЕ правильно...

Сообщение: #7

Сообщение orlando » 07 авг 2012, 11:32

CDR
Если специально калечить наш язык и писать с двумя ошибками, то все верно
Аватара пользователя
orlando
почетный путешественник
 
Сообщения: 3916
Регистрация: 16.07.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 153 раз.
Поблагодарили: 309 раз.
Возраст: 65
Страны: 41
Отчеты: 16

Re: Как НЕ правильно...

Сообщение: #8

Сообщение RomualdOso » 07 авг 2012, 11:43

CDR писал(а) 07 авг 2012, 11:29:
Bogdan.Drozd писал(а) 07 авг 2012, 11:19:
уместно спросить "откуда?" - верно говорить "из Гаваны"
не смог пройти мимо

В случае если полностью реплика звучит как "Вчера прилетел с Гаванны..домой в Москву"
То все правильно написано.


Опять "тонкий" культурностоличный юмор...
Понимаю, в каждой провинции шутят посвоему... ))
Ещё по русски "кура" и "греча"....

А в общем случае всё сильно запутано с "с" и "из", впрочем как с "на" и "в". "На Алтай", "на Кавказ", но "в Саяны" ("с Алтая", но "из Саян"), хотя то и то горные системы. "С Кубы", "На Кубу", но "в Великобританию", "из Великобритании", хотя и то и то островные государства; "на Украину", "с Украины", но "в Польшу", "из Польши"....
И чёткого правила-критерия нет.

MATILDA писал(а) 16 ноя 2010, 23:00:Ну так многие и касу кассой называют и хоть кол им на голове затеши.


А это, в большинстве случаев, автоправка орфографии срабатывает, особенно, когда отчёт в Ворде набираешь.
Viva Fidel! Viva Raul! Viva la Revolución!
Аватара пользователя
RomualdOso
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5412
Регистрация: 05.02.2009
Город: Moscú
Благодарил (а): 77 раз.
Поблагодарили: 545 раз.
Возраст: 53
Страны: 24
Отчеты: 9
Пол: Мужской

Re: Как НЕ правильно...

Сообщение: #9

Сообщение FinnCrisp » 20 окт 2012, 22:42

Судя по последним веяниям в великом и могучем( типа "в Бирюлёве") легко можно сказать - из Ведады или в Варадеру это будет правильно...
"Rejoice, O young man, in thy youth..."
Аватара пользователя
FinnCrisp
путешественник
 
Сообщения: 1553
Регистрация: 06.01.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 116 раз.
Поблагодарили: 117 раз.
Возраст: 57
Страны: 62
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Как НЕ правильно...

Сообщение: #10

Сообщение RomualdOso » 23 окт 2012, 12:49

FinnCrisp писал(а) 20 окт 2012, 22:42:Судя по последним веяниям в великом и могучем( типа "в Бирюлёве") легко можно сказать - из Ведады или в Варадеру это будет правильно...



Правильно: "С Варадеры вернулись"
Тут ещё наша политкорректность виновата. Мы же стали говорить "Беларусь" вместо "Белоруссия", кыргызы вместо киргизы, "афроамериканцы" вместо "негры" (а вот если негр в Африке живёт он "афроафриканец"?, а мы тогда "евроевропейцы"?), Алматы вместо Алма-Ата... Скоро начнём называть финнов "суомитами", а немцев "дочландцами".
Последний раз редактировалось RomualdOso 29 окт 2012, 16:02, всего редактировалось 1 раз.
Viva Fidel! Viva Raul! Viva la Revolución!
Аватара пользователя
RomualdOso
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5412
Регистрация: 05.02.2009
Город: Moscú
Благодарил (а): 77 раз.
Поблагодарили: 545 раз.
Возраст: 53
Страны: 24
Отчеты: 9
Пол: Мужской

Re: Как НЕ правильно...

Сообщение: #11

Сообщение molot » 26 окт 2012, 21:59

RomualdOso писал(а) 23 окт 2012, 12:49:Тут ещё наша политкорректность виновата. Мы же стали говорить "Белорусь" вместо "Белоруссия", кыргызы вместо киргизы, "афроамериканцы" вместо "негры"

Так их только по телевизору называют.
Эта политкорректность уже достала! Удивляюсь, почему это по большей части только к ближайшему зарубежью относится?
molot
полноправный участник
 
Сообщения: 222
Регистрация: 20.12.2009
Город: Тамбов
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 51
Страны: 22
Пол: Мужской

Re: Как НЕ правильно...

Сообщение: #12

Сообщение MATILDA » 26 окт 2012, 22:00

А давайте тут о Кубе и её аспектах
The Road goes ever on and on... (с) J. R. R. Tolkien
Las estrellas...Es lo único que un marinero necesita para navegar.©
Ваша Мотя ♥
Куба - часто задаваемые вопросы - FAQ
Аватара пользователя
MATILDA
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8250
Регистрация: 07.09.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 831 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 2




Список форумовАМЕРИКА форумКУБА форумКубинский ром, кубинская музыка и танцы



Включить мобильный стиль