Селия С писал(а):эээ... а с ценой на бензин-то что?
После ураганов цены на бензин поднялись:
La gasolina regular pasó a 1,35 pesos convertibles CUC (1,46 dólares), de 0,80 pesos convertibles CUC (0,86 dólares) . La gasolina especial pasó a 1,50 pesos convertibles CUC (1,62 dólares), de 0,95 (1,03 dólares).
Mientras el “diesel” fue el combustible con mayor impacto en la subida, pues se ofertaba a 0.75 cuc y pasó a 1.40 (1.51 dólares).
Цена на 91й бензин (regular) поднялась до 1.35 CUC (раньше была 0.8 CUC). Цена на 94й бензин (especial) поднялась до 1.50 CUC (раньше была 0.95 CUC). Цена на дизельное топливо поднялась до 1.40 CUC (была 0.75 CUC).
http://eleconomista.com.mx/internacional/2008/09/08/1404/cuba-aumenta-precio-de-la-gasolina/
Сегодня получил письмо из Гаваны:
En efecto casi el mismo día en que pasaba el Ike se decidió subir los precios de los combustibles. Hoy la gasolina de 94 octanos esta a 1.5 CUC el Litro, y el diesel a 1.4 CUC. Esto ha generado un alza de precio que aunque el gobierno trata de controlar es difícil, de hecho la vida se ha encarecido bastante. En este momento casi no se venden ni frutas ni vegetales como antes, realmente es un momento difícil que ojala no dure mucho
"Практически в тот же день, когда пришел ураган Ike, поднялись цены на топливо. Сегодня бензин с октановым числом 94 стоит 1.5 CUC за литр, а дизельное топливо 1.4 CUC. Это повлекло за собой повышение цен, которое, хотя правительство и старается контролировать, очень тяжело ударило по нам и стоимость жизни существенно увеличилась. Сейчас почти не продаются ни фрукты ни овощи как раньше, и сейчас действительно очень тяжелый момент, который, надеюсь не будет продолжаться долго..."
ИТОГО: цены на топливо по состоянию на 13.10.2008 (за литр):
Regular (91) = 1.35 CUC
Especial (94) = 1.5 CUC
Diesel (дизель) = 1.4 CUC
