"Высокие" школы и колледжи - это про деньги. Подтверждение своего сертификата, точнее получение лицензии от College of Optometrists of <название провинции>, например -
http://optometrybc.com/practicing-in-bc ... -students/ - это тоже про деньги. И начинать свой малый бизнес - это тоже про деньги, т.к. бизнес растёт от клиентов, а местных клиентов, уж поверьте, вы не знаете и предпочтения у них сооовсем другие, не как в российской глубинке.
Более реалистично, для меня, выглядит вариант когда сын впахивает за троих в колледже, не отвлекаясь на всякие марихуаны и прочие соблазны, получает легальный статус, работу. Всё это время вы его поддерживаете из далекой России. А потом он начинает процесс перетаскивания родителей к себе.
Кстати, оптометрист - это по сути тоже частный бизнес и всё что с этим связано (помещение, оборудование, ассистенты). Либо при клинике в каком-нибудь WalMart, но вероятно за несколько другие деньги. В свободное от работы время вероятнее всего они продолжают вкалывать в госпиталях по вызову (по крайне мере так у знакомой, которая эндокринолог).