Посоветуйте бюро переводов для для обращения за визой Канады

[unix]

Извиняюсь, город Москва

В Москве от 400 рублей за страницу, в среднем где-то по 500.

[Traveler0]

Может кто-нибудь посоветует бюро переводов, где всё сделают грамотно? Конечно, можно погуглить, но полезно узнать о местах, где людям сделали качественную работу, от самих... людей)

(Конечно, если здесь не запрещено скидывать названия...)

[ktyf1982]

Недавно подавали документы на визу, обращались в Бюро переводов «ЛеКсиКо».
Свидетельство о рождении ребенка вышло в 400 рублей. Все сделали быстро, замечаний со стороны работников консульства не было, визу дали.

[kapil]

Запутался с вопросом о необходимости заверять переводы документов. Нужно сейчас это делать? Если да, то где можно заверить? Какие требования к конторе, которая заверяет?

[kapil]

что то никто мне не ответил(((
Уточню вопрос - визу буду просить для поездки на конференцию, будет письмо от университета, что меня командируют и оплачивают расходы на поездку.
Вопрос - если переводы будут сделаны и заверены международным отделом университета - это в такой ситуации будет нормально?

[bromisaich]

если переводы будут сделаны и заверены международным отделом университета - это в такой ситуации будет нормально?

Да, нормально

[bromisaich]

Ребята, у меня многие спрашивали где я делала перевод. Сталкиваются с этой проблемой из регионов, так как там нет адекватных переводчиков (сама просила маму перевести в Воронеже, толку 0)

Сегодня нашла у себя в почте ссылку где перевод можно сделать онлайн. Понятно, что нотариально вам его не заверят, так как для нотариального заверения всегда нужен оригинал. Но для многих мест нужен только перевод с печатью переводчика.

Расположено в центре СПб рядом с метро "Площадь Восстания" на улице Восстания, дом 1, я туда приходила как-то.
А когда уехала из России, заказывала перевод онлайн у них.
Так же у них есть услуга Апостиля, для дипломов из всех городов, а вот других документов только из СПБ и области.

[bromisaich]

Ну из Воронежа ехать в Санкт-Петербург ради перевода - так себе идея... но присоединюсь к рекламе :) - на Восстания 1 все быстро и профессионально.
Однако лайфахак - в любом обл. центре есть такое учреждение как Торгово-Промышленная Палата. А при оной с вероятностью близкой к 1 есть бюро переводов. В частности к примеру Воронеж:
_http://tppvrn.ru/services/otdel-perevodov.html
Из моего опыта - как правило переводчики вполне адекватные. Хотя не без нюансов конечно.

[selevantin]

Рекламить не буду. Всё спокойно переводиться невыходя из дома. Если вам ненужно заверять. 90% того что вы переводите вы все равно потом сканите и заливаете в сеть. Поэтому оба раза просил переводчиков самим отсканировать и прислать.

[psiros]

Ребята, у меня многие спрашивали где я делала перевод. Сталкиваются с этой проблемой из регионов, так как там нет адекватных переводчиков (сама просила маму перевести в Воронеже, толку 0)

Ну из Воронежа ехать в Санкт-Петербург ради перевода - так себе идея... но присоединюсь к рекламе :)

Вы что, серьёзно про сложности найти бюро переводов? Я извиняюсь, но я в Костроме себе перевод для канадской визы делал и визу успешно получил. Проблема канадской визы не в том, чтобы "адекватно перевести" стандартные справки и выписки, а совсем в другом - в общей картинке кейса и в том, что канадцы не считают свою страну туристической, поэтому не верят аппликантам, посетившим несколько стандартных стран и вдруг воспылавших желанием с целью туризма поехать именно в Канаду.

[Дарья Андреевна]

psiros, мне в личку писали, и тут спрашивали люди из регионов про бюро переводов онлайн. У них были проблемы с переводчиками в регионах. У кого то только подпись без печати, у кого-то срок долгий.
У меня мама в Воронеже обращалась за переводом ЕГРН кажется, сумму сказали порядка 3к, и ждать ещё дня 3-4.
Поэтому я и выложила контакты, так была востребованность.
А сложно или нет найти переводчика в регионе и всё субъективная оценка. Для меня ждать 3 дня за 3к это неприемлемо и относится к "сложно с переводчиками"

[SallyFN]

Вот хороший переводчик из Канады, грамотный, сертифицированный. _https://isaev.ca/