Водительское удостоверение

Транспортное сообщение в Австралии, аренда автомобиля кемпера в Австралии, паромы на острова Кенгуру Фрейзер расписание, аренда джипа в Австралии, паркинг в городах Австралии Сидней Мельбурн Аделаида, ПДД в Австралии, водительское удостоверение

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Водительское удостоверение

Сообщение: #1

Сообщение АлександрияЕКБ » 27 дек 2014, 19:36

Здравствуйте!
Прочитали много тем, но так и не поняли в однозначном порядке. Наши новые современные Российские права, обычные подходят для аренды авто и езды в Австралии?
На сайте Хертза пишут, что подойдут права со словами переведенными на английский язык. На форумах которые пишут, что приезжают с простыми русскими правами и проблем нет.
У нас семья из 3-х чел
у сына права 2011 года , ФИО+город+ где и кем выдано написано по русски и по английски
у нас двоих права 2009 г и перевод почему-то заголовок на французском (раньше об этом даже не думали))) ФИО и тд продублировано латиницей
Как по опыту, нормально ??? Дадут авто? Ездить можно?
Авто нужно чтобы в Мельбурне поехать на Большую океаническую дорогу, добраться до Зипов и тд Водительское удостоверение

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
АлександрияЕКБ
полноправный участник
 
Сообщения: 333
Регистрация: 10.08.2014
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #2

Сообщение АлександрияЕКБ » 27 дек 2014, 21:02

перевод именно заголовка почему-то на французский PERMIS DE CONDUIRE
АлександрияЕКБ
полноправный участник
 
Сообщения: 333
Регистрация: 10.08.2014
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #3

Сообщение Foggy234 » 28 дек 2014, 01:04

Так вы всетаки сами решили ехать?
Foggy234
полноправный участник
 
Сообщения: 488
Фото: 0
Регистрация: 29.04.2009
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Возраст: 48
Отчеты: 1

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #4

Сообщение АлександрияЕКБ » 28 дек 2014, 08:39

не решили думаем
АлександрияЕКБ
полноправный участник
 
Сообщения: 333
Регистрация: 10.08.2014
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #5

Сообщение bedrin » 18 янв 2016, 07:06

В аэропорту Сиднея в Thrifty отказались принимать мой PERMIS DE CONDUIRE - сказали что они не понимают права это или карточка в библиотеку. Предложили спросить соседние дески и действительно в Red Spot мне тачку дали без проблем.
Аватара пользователя
bedrin
полноправный участник
 
Сообщения: 293
Фото: 0
Регистрация: 05.05.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 63 раз.
Возраст: 32
Страны: 47
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #6

Сообщение брат Патрика » 01 фев 2016, 16:14

По правам нового образца, на которых фраза "водительское удостоверение" вообще не переведено, а остальные транскрипции более чем стрёмные, вопросов не возникло (East Cost rentcar/декабрь 2015г)
Вообще, лучше заранее уточнять годность своих прав у конкретной прокатной конторы (я высылал скан). В крайнем случае, если отказывают на месте, нотариально перевести права где-нибудь в городе.
Аватара пользователя
брат Патрика
участник
 
Сообщения: 73
Фото: 0
Регистрация: 04.05.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 37
Страны: 36
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #7

Сообщение АлександрияЕКБ » 14 ноя 2016, 21:14

В итоге мы сьездили с простыми Российскими пластиковыми правами. Вопросов не возникло
АлександрияЕКБ
полноправный участник
 
Сообщения: 333
Регистрация: 10.08.2014
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #8

Сообщение demidov » 15 ноя 2016, 01:10

Полиция, если вдруг решит проверить права. то может придратьс, что нет официального перевода со штампом NAATI. Правда даже не знаю, что такого надо сделать, чтобы они у тебя права попросили... Это надо как-то очень сильно их разозлить Водительское удостоверение
demidov
участник
 
Сообщения: 71
Регистрация: 26.03.2015
Город: Мельбурн
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 36
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #9

Сообщение АлександрияЕКБ » 15 ноя 2016, 20:40

там все такие позитивные, все смеются и улыбаются, что даже представить сложно , чтобы кто-то стал что-то проверять))))
demidov писал(а) 15 ноя 2016, 01:10:Это надо как-то очень сильно их разозлить
АлександрияЕКБ
полноправный участник
 
Сообщения: 333
Регистрация: 10.08.2014
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #10

Сообщение demidov » 17 ноя 2016, 00:13

АлександрияЕКБ писал(а) 15 ноя 2016, 20:40:там все такие позитивные, все смеются и улыбаются, что даже представить сложно , чтобы кто-то стал что-то проверять))))
demidov писал(а) 15 ноя 2016, 01:10:Это надо как-то очень сильно их разозлить


Ну дело не в улыбках, а в их должностных обязанностях. Даже хмурый полицейский не станет просить права, если только у него нет на ваш счет каких-то подозрений. Даже когда они на алкоголь проверяют - то права не спрашивают сначала. Если ничего не выдохнул, то езжай дальге. А вот если выдохнул немного спирта, тогда уже покажи права, будем смотреть, а можно ли тебе за рулем пить или нет.
demidov
участник
 
Сообщения: 71
Регистрация: 26.03.2015
Город: Мельбурн
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 36
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #11

Сообщение Vic-Boy » 17 ноя 2016, 01:33

demidov писал(а) 15 ноя 2016, 01:10:Даже хмурый полицейский не станет просить права, если только у него нет на ваш счет каких-то подозрений.


Не хочу мутить воду, да и 99℅ интуристов это никогда не коснется, но справедливости ради...

За чертой города, если машина не рентованная (а это видно на расстоянии) и у неё номера другого штата, то документы проверят с вероятностью 50/50.

В праздничные дни, на просёлочной дороге - сельский полицейский, проверяющий права и записывающий номера и цель поездки в тетрадочку - довольно обычное дело.
А чё дома сидеть?
Аватара пользователя
Vic-Boy
участник
 
Сообщения: 77
Фото: 0
Регистрация: 22.01.2013
Город: Мельбурн
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 40 раз.
Возраст: 46
Страны: 24
Отчеты: 12
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #12

Сообщение demidov » 17 ноя 2016, 02:07

Значит мне просто везет не натыкаться на полицейских на проселочных дорогах в праздники Водительское удостоверение
demidov
участник
 
Сообщения: 71
Регистрация: 26.03.2015
Город: Мельбурн
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 36
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #13

Сообщение Vic-Boy » 17 ноя 2016, 02:34

demidov писал(а) 17 ноя 2016, 02:07:Значит мне просто везет не натыкаться на полицейских на проселочных дорогах в праздники


Думаю, это не от везения, а от того куда ведут дороги, поскольку он записывает места, где будет больше туристов на праздник, и куда высылать вертолёт в случае пожаров...
А чё дома сидеть?
Аватара пользователя
Vic-Boy
участник
 
Сообщения: 77
Фото: 0
Регистрация: 22.01.2013
Город: Мельбурн
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 40 раз.
Возраст: 46
Страны: 24
Отчеты: 12
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #14

Сообщение Proser » 27 фев 2017, 17:19

Мельбурн Thrifty
+
Тасмания Europcar

февраль 2017

дали по новым русским правам
Proser
участник
 
Сообщения: 97
Регистрация: 10.07.2013
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 19 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 36
Страны: 34
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #15

Сообщение Федор_86 » 28 июл 2017, 12:01

Привет всем. Такой вопрос, а был ли у кого опыт вождения по Австралии только с МВУ? У меня просто МВУ дествительны еще год, а вот национальные уже просрочены. Будут ли проблемы если ездить только с МВУ?
Федор_86
новичок
 
Сообщения: 26
Регистрация: 17.12.2014
Город: Одинцово
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 31
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #16

Сообщение Nikolay Ustinov » 28 июл 2017, 12:09

МВУ это дополнение к основным правам.
Аватара пользователя
Nikolay Ustinov
активный участник
 
Сообщения: 625
Регистрация: 17.05.2012
Город: Алматы
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 114 раз.
Возраст: 34
Страны: 31
Отчеты: 6
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #17

Сообщение Федор_86 » 28 июл 2017, 12:11

Nikolay Ustinov писал(а) 28 июл 2017, 12:09:МВУ это дополнение к основным правам.

Это верно. Но как на деле все обстоит? Если останавливают полицейские, то предъявлять им и МВУ и национальные?
Федор_86
новичок
 
Сообщения: 26
Регистрация: 17.12.2014
Город: Одинцово
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 31
Пол: Мужской

Re: Водительское удостоверение

Сообщение: #18

Сообщение DanielSpb » 28 июл 2017, 12:22

Основные у меня никто не спрашивал, только МВУ предъявлял.
Аватара пользователя
DanielSpb
полноправный участник
 
Сообщения: 203
Фото: 0
Регистрация: 01.11.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 46 раз.
Возраст: 33
Страны: 32
Отчеты: 5
Пол: Мужской




Список форумовАвстралия и Океания ::: туристический форум об Австралии и ОкеанииАвстралия форум : все об Австралии от А до ЯТранспорт в Австралии, аренда автомобиля, как добраться





Включить мобильный стиль
Rambler's Top100