Бизнес по-итальянски. Владение землей и с/х. +-35% годовых

[North Star]

Оффтоп о правописании и опечатках удалён.

[Elena Arna]

.... теперь вдруг трюфельным олигархом предстаете лично Вы.

Всем привет. Если еще остался кто-то, из наблюдающих за развитием трюфельного проекта, срочно нужен небольшой мозговой штурм.
Название " трюфельный магнат" звучит пошло. Титул "королева трюфеля" уже занят Ольгой Урбани.
Правда на последней позавчерашней встрече она начала называть меня russian Truffle Lady ))) но мне кажется что Трюфельная Леди звучит смешно.
Как думаете? Оставить пусть она меня так и дальше называет или все-таки исправить. Пока название не приклеилось.

[Anдреi]

Truffaldina Chernovtsovskaya

[dazan]

Королев не принято поправлять. Так что придется или смириться или объявить себя Трюфельной Императрицей...

[ilonka1977]

Anдреi, ну Черновицкая же - Chernovitskaya, Черновцовская совсем не по-русски, ей-богу!

[North Star]

Truffaldina Chernovtsovskaya

Смех смехом, но Truffaldina прикольно, особенно с учётом смекалки и энтузиазма персонажа из пьесы Карло Гольдони. Королевы идут лесом)

[Elena Arna]

Мне тоже очень нравится идея Андрея с привязкой к Италии.
Правда со смекалкой у меня плохо. Так бы и носилась с расплывчатыми идеями и моей страстью к трюфелю, если бы не этот форум.
Я уже пару лет мучила всех и себя не понимая "как". И только здесь появился конструктивизм и правильные идеи, чтобы перевести обрывки мечт в стройную реальность. Можно прямо отследить как участники дискуссии структурировали проект. За что отдельное спасибо создателям форума, сумевшим собрать здесь умных людей.
Если вернуться к проекту, то мне кажется надо обьединить идею Андрея и верное замечание dazan, о том что королев не исправляют.
Оставить "титул" данный мне Ольгой Урбани, и только перевести его на итальянский язык. Синьйора дэль тартуфо. Signora del tartufo.
Это ведь наработки именно итальянской кухни и весь опыт пяти поколений итальянских предпринимателей собираюсь поставить на службу российскому миру рестораторов, произволителей и потребителей.
Чтобы каждая домохозяйка могла навскидку дать 2 - 3 рецепта блюд с трюфелем.
Чтобы для каждого было естественным добавить треть чайной ложечки трюфельной пасты в утренний омлет. Простая яичница болтунья и омлет, начинают играть яркими оттенками дополнитеной трюфельной ноты. Чтобы каждый знал вкус этой приправы, как сейчас каждому знаком вкус черного перца.

[ilonka1977]

Весь опыт пяти поколений итальянских предпринимателей собираюсь поставить на службу российскому миру рестораторов, произволителей и потребителей.

Если только трюфель не входит в список санкционных продуктов. А то импорт сельхозпродукции из ЕС в Россию тема ещё та...

[Elena Arna]

Наверное непросто, но в любом случае легче чем выбрасывать на улицу из собственного дома семьи с маленькими детьми. Что мне пришлось бы делать, оставшись я на прежней работе. Ипотечный кризис в Италии, давался мне адскими страданиями. Ведь не сделать судебную оценку имущества без визита в дом должника.
Что для меня российские бюрократы)), по сравнению с полными страха и слез глазами малышей?
Фигня, на постном масле )))

[Pusciste]

Truffaldina Chernovtsovskaya

Смех смехом, но Truffaldina прикольно, особенно с учётом смекалки и энтузиазма персонажа из пьесы Карло Гольдони. Королевы идут лесом)

Я, как и Баба-Яга - против!!! Несмотря на намек на персонаж сочетание итальянского корня (truffa) с украинской фамилией перебор

Signora del tartufo мне нравится! Очень по-итальянски

[Elena Arna]

Жизнь внесла коррективы))). На сегодняшнем пати, краем уха услышала как меня называли мадам трюфель)))))
Вот и пробуй как то повлиять на жизнь. А она сама расставляет акценты.

[North Star]

Signora del tartufo мне нравится! Очень по-итальянски

Прекрасно созвучно с мольеровским Il Tartuffo

[Pusciste]

Signora del tartufo мне нравится! Очень по-итальянски

Прекрасно созвучно с мольеровским Il Tartuffo

вот интересно, этимологически слово 'трюфель' имеет те же корни и то же значение? Или это просто омонимы?

[Degt]

Signora del tartufo мне нравится! Очень по-итальянски

Мария Антуанетта, королева Франции.
Поэтому надо по-французски...
"La reine de la truffe"... я так думаю...

[Pusciste]

La reine de la truffe"... я так думаю..

Так вроде занят титул уже...

[Degt]

La reine de la truffe"... я так думаю..

Так вроде занят титул уже...

Ну, не знаю, Людовиков же штук 16 было?

[Pusciste]

La reine de la truffe"... я так думаю..
Так вроде занят титул уже...
Ну, не знаю, Людовиков же штук 16 было?

Ага, но не одновременно же

[Degt]

" трюфельный магнат" звучит пошло. Титул "королева трюфеля" уже занят Ольгой Урбани.

Мадам, раз королевой нельзя, то предложу так... "трюфельный магнит"! Главное, чтобы работало звание!

[Possum]

" трюфельный магнат" звучит пошло. Титул "королева трюфеля" уже занят Ольгой Урбани.

Мадам, раз королевой нельзя, то предложу так... "трюфельный магнит"! Главное, чтобы работало звание!

Ну, одновременно с настоящей королевой есть еще королева-мать. Regina madre по-итальянски, или la reine-mère по-французски. La reine-mère de la truffe de Chernovtsy.

Не нравится быть матерью - есть много других званий. Герцогиня, например. Duchesse de truffe. Эти можно комбинировать:

Marie-Antoinette, Grand-Duchesse de Chernovtsy, Comtesse de Truffe, L'honorable Marquise de Forum de Vinsky.

[dazan]

Черновцы убрать придется, ведь никто в мире не сможет это выговорить.