Cutie Pie в стране буржуев

[Hispano]

Cutie Pie вот это поездочка, well done!

[F&B-Anis]

Cutie Pie
Премного благодарен за интересную и пикантную подачу информации, стиль и позитив

Так сложилось, что очень многие мои знакомые в начале 90 х, послушав год, другой фразы в стиле " С кем работаешь" и прочее.....уехали в штаты.
Некоторые бывают здесь наездами проведать престарелых родителей, квартиру сдать...так вот из их рассказов узнал и понял гораздо меньше, чем из Вашего очерка.

[qetuo5555]

И еще раз: супер!

[LILU RAINBOW]

Хоть кино снимай! Жесть! Очень понравилось, я так понимаю в США больше не ездила? Хочется?

[Cutie Pie]

Не особо, сейчас манят другие страны. Рада, что понравилось.

[Ucon]

Не осилил до конца. Язык живой, интересно читается, но обилие мата и смайликов убивает все желание дочитать до конца. При несомненном таланте Кути создалось впечатление, что ничего не изменилось в ней с 19 до 27 лет.
Тем не менее, спасибо

[Spok]

Очень понравилось!
Даже несколько обидно за свои бесцельно прожитые молодые годы
Видимо язык за три месяца поднялся на некий общительный уровень?

[Cutie Pie]

создалось впечатление, что ничего не изменилось в ней с 19 до 27 лет.

приму за комплимент. спасибо

[Cutie Pie]

Видимо язык за три месяца поднялся на некий общительный уровень?

Естественно, сначала начала понимать, потом потихоньку выражать свои мысли. Наверное, метод полного погружения в языковую среду - самый действенный.

[Fury_Juliana]

ой я так ржала))))
твоя история во многом мне напомнила мою, исключение только в том, что я хорошо говорила по англ, и мне уже был 21 год, так что пить и курить я могла все и везде)))))
и ещё одно важное отличие - русских в моем окружении все эти месяцы вообще не было. так что мой английский улучшался с каждым днём и перед возвращением на родину, я уже даже думать начала на англ)
Я в том же году была в нью-джёзи по этой же программе и тоже с направлением в жопрайт)))
поработала на двух работах, сколотила себе состояние в пару тыщ баксов, свалила жить к новоприобритённым там друзьям (один из Филадельфии, 2 из NJ), так и жила с 3 чуваками (причем без никаких там, чтоб никто не думал). Они меня приняли за своего пацана))) и мы объездили полвосточного побережья: бары, клубы, караоке, океан, парки развлечений, нью-йорк и т.д...
вот мы только и делали, что развлекались: бухали до посинения и тусили)))
В общем, зависла бы там ещё наподольше, но непредвиденные обстоятельства дома на Родине, заставили меня вернуться на неск месяцев раньше запланированного срока)
а ты молодец! бесстрашная))) я такая же)

[Cutie Pie]

я уже даже думать начала на англ)

была такая тема под конец пребывания

Я в том же году была в нью-джёзи по этой же программе и тоже с направлением в жопрайт)))

в каком городе? Я в Сомерс-пойнте

поработала на двух работах

ой нет, эту мысль я сразу же отбросила Работать на двух работах очень не хотелось

сколотила себе состояние в пару тыщ баксов

да, мой капитал был примерно такой же. был удачно "пропит" уже в России

а ты молодец! бесстрашная)))

спасибо!

[Аладьин]

Обалденный рассказ. Не мог оторваться, пока не дочитал.

[Ambassador]

Замечательный отчёт! Так здорово и интересно написан! Класс!

[kuzkir]

Прочел еще раз, улыбка просто не сходила! И однозначно укоренилось желание поехать в Штаты.
Сейчас пока подобным образом в Тае

[matvey]

хм.. ведь знал же что была в Америке, и написала отчет. Но случайно прочитал только сейчас...
Ну...... ты такая как есть
клёва

[SEAN1008]

И я случайно наткнулся читая о круизах, в "Америку" не заходил как-то читать. И как же мне тут повезло, оторваться не мог, читал некоторые моменты вслух, тем кто понимает русский, ржали вместе

[Позор]

Присоединяюсь к мнению Витали )))))) я бы так в 19 не решился бы ))))))))))))) и я поклонник Кутиных произведений )))))

[Молли]

Куть, ну ты и авантюристка! супер приключение юности, потом будет что внукам побаять!

[zimanet]

Мне 63 года от роду, читал с большим интересом и вот почему:
- в мое время таких безбашенных девятнадцатилетних девушек, пожалуй, просто не было
- во времена моей юности за границу ездили единицы. Такие рассказы не печатали, потому что никто их не писал. Я сам был одним из немногих совзагранработников. За каждый контакт с иностранцем (а кто же там еще живет, как не иностранцы?) могли отправить на Родину первым же рейсом Аэрофлота
- как человеку, прожившему среди буржуев 20 с лишним лет, мне интересно, как она видит привычные для меня аспекты американской жизни. Подкупают искренность и наивность. Фотография земли (показана только одна, а их было много) напомнила мне, как я извел почти все 36 кадров, фотографируя облака из иллюминатора ТУ-95, где был бортпереводчиком. Только за это я сразу понял, что мы могли бы быть с ней друзьями
- слэнг, брань и разговорный стиль изложения мне не просто любопытен, но и полезен. Для того, чтобы лучше понимать новых русских детей и юношество, чтение таких "произведений" совершенно необходимо.

Одним словом, большое спасибо!
P.S. Насчет "думания" на английском: "Меня всегда раздражает фраза, которую можно услышать от тех, кто изучает второй язык: "Начал думать по-английски" (или по-французски)... По собственному опыту знаю, что процесс мышления вне языка, за исключением мысленных разговоров, где все ясно и логично. Обдумывая предстоящую беседу с англоязычным другом, ты мысленно представляешь разговор не так: "Да пошел ты на х**!", а так: "Fuck you!"

И наоборот. А вспомнил я об этом, прочитав изумительный рассказ одного своего русскоязычного друга - Артура Гроховского:

Что-то вдруг вспомнилась история четвертьвековой давности. Сидим, ловим мизер. Вернее, только пытаемся понять, как ловить. Вдруг партнер срывается с места, подходит к телефону, набирает "09", говорит: "Девушка, подскажите, во что зайти - в пику или в трефу? Да? Спасибо!"
Садится на место, заходит в трефу, распиловочка в пять ходов, чух-чух, поехал паровозик.
Куда бы сегодня так позвонить? Не насчет масти, а вообще...

Хотя я в детстве наблюдал игру в преферанс сотни раз, отец с друзьями только этим и занимались, не понимаю в нем ничего кроме отдельных слов. Но смысл сказанного Артом кристально ясен, и, по-моему, иллюстрирует мою правоту."

[PavelXXX]

...
P.S. Насчет "думания" на английском...

- Подправил, вставив цитату. Ссылки на любые русскоязычные ресурсы запрещены!