Совершенно верно, по крайней мере так было всегда.
Есть, конечно, экстремальные и индивидуальные способы добраться до Ла Дига - вертолет, нанятый в чартер спидбот и т.п. Но этим способы не дешевы (уровень цен примерно от 1000 евро +/- в один конец).
Если в оба конца добираться хотите бюджетно - то да, только с пересадкой. Кэт Кокосом либо внутренним перелетом до Пралена, а оттуда с пристани на Ла Диг локальным ферри.
Теплоходики между Праленом и Ла Дигом ходят достаточно регулярно,
но только до наступления темноты. Насколько помню, последний рейсовый уходит с Ла Дига в 17 с чем-то. Кроме того, Вам нужно будет подбирать обратный выход с Ла Дига так, чтобы успеть на последний Кокос или самолет. А они тоже отправляются не слишком поздно.
В итоге Ваш "один день" реально превратится в 5, от силы 6 часов на острове и примерно столько же на переезды. В темах данного раздела были прецеденты такого однодневного вояжа, но по-моему, это героизм без наслаждения.
Поэтому - рациональнее либо пользоваться вертолетом, либо делать поездку не на 1 день, а хотя бы на 2, с ночевкой на Ла Диге.