Как получить румынский паспорт

[AprilNightingale]

Для тех, кто подаёт на восстановление гражданства с детьми, нужен только нотариально заверенный перевод на румынский свидетельства о рождении? Или необходимо ещё прикладывать нотариально заверенный перевод вкладыша о регистрации ребёнка по месту жительства (прописки ребёнка)? Или это уже лишнее?

[Oleggro]

Лишнее. Я делал (правда не вкладыш а справку из МФЦ), не понадобилось.
Они автоматом считают место жительства детей с родителем

[uecard]

Конечно полный, город, индекс, улица, дом, квартира

А Вы как названия переводили, я перевела свою улицу "набережная нефтяников" получилось "promenada de petrol".
Верно так. или надо как то по другому.

[Oleggro]

А Вы как названия переводили, я перевела свою улицу "набережная нефтяников" получилось "promenada de petrol".
Верно так. или надо как то по другому.

Вы лучшая!!!! Спасибо за день, не прожитый зря!!!

А если бы вы жили на улице Сахарова, вы бы написали "страда Цукенберга" или "проспект де Захареску"???

[AndyXmas]

перевела свою улицу "набережная нефтяников" получилось "promenada de petrol".

Писать на латинице "Naberejnaya neftyanikov"
Вам на этот адрес придет письмо от АНЧ, ну и где почтальон будет искать улицу "promenada de petrol"?

[uecard]

А если бы вы жили на улице Сахарова, вы бы написали "страда Цукенберга" или "проспект де Захареску"???

Да Вы правы, тупняк полный, спасибо Вам за правильный вариант.

Используйте избранное цитирование Избранное цитирование : как пользоваться
На форуме принято использовать кнопку "спасибо" Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме

[Oleggro]

uecard
Я правда вам благодарен за хорошее, позитивное настроение
Да и за правильный ответ надо благодарить не меня, а AndyXmas

[uecard]

uecard
Я правда вам благодарен за хорошее, позитивное настроение
Да и за правильный ответ надо благодарить не меня, а AndyXmas

Изучаю язык каждый день по пять часов,вот и зарапортовалась, перевожу все и вся

[AprilNightingale]

Помогите, пожалуйста, с заполнением следующего шага. Какую страну писать в левом верхнем углу, РФ или Румынию?
И дальше у меня тоже сплошные затруднения, сказывается незнание языка, а автоматический переводчик всё не совсем верно переводит, как мне кажется.
Простите за тупость )

[Oleggro]

А до перевода нельзя сделать принтскрин?
Насколько я понимаю там надо указать где вы планируете подавать досар...

[Vitaly70]

Привет и доброго времени суток всем!

Будьте так добры, киньте ссыль или хотя-бы номер страницы этого топика, где более подробно расписывается процедура сбора и засыла заявки?
Я начал было с самого начала читать, но первые сообщения датируются 10м годом, давненько уже, много воды утекло.

На форуме не приветствуются ссылки на сомнительные конторы помогал. И не надо подставлять участников под предупреждения и баны просьбами контактов подобных мутных фирм. Удалено, устное предупреждение.

[uecard]

У меня есть мнение. что Вас могут наказать за эту прямую ссылку на сайт. Спрашивайте что не понятно, здесь помогут.

[Vitaly70]

В этом топике я уже видел ссылку на подобный сайт в домене .info, который уже "почил".

[Oleggro]

В этом топике я уже видел ссылку на подобный сайт в домене .info, который уже "почил".

Все эти фирмы занимаются поиском румынских предков у тех, у кого их нет, а не помощью в сборе и подаче документов тем, у кого они есть

[uecard]

В этом топике я уже видел ссылку на подобный сайт в домене .info, который уже "почил".

По моему мнению, все подобные сайты это "решалы" в лучшем случае, возможно кидалы, с недавних пор при подаче требуется предоставление оригиналов документов, что будет очень проблематично, а скорее всего не возможно если нет реальных корней. Если же они есть, то смысла обращаться к ним нет.
Люди постоянно теряют деньги в погоне за мечтой.
Я просмотрела этот сайт, особенно умилила фраза "если вы нам не заплатите, мы до внесем в досар конфликтный документ"

[Vitaly70]

Ну дык я-ж тоже не "первый год замужем", т.е. проработка сайтов контор осуществляется
Вот и про конкретно этих отзывы тоже нарылись
_ttps://forum-eu.com/topic/8228-%D0%BA%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BB-%D1%81-euuacomua/
Меняют домены, лохотронят народ
Раньше euua.ua звались, потом и сейчас euua.com.ua, до кучи вот и _ttp://www.cetatenia-romana.com состряпали

Соблюдайте правила
-не допускайте ссылок на другие сайты.
AndyXmas

[uecard]

до кучи вот состряпали

А Вы упорный,второй раз активную ссылку вставляете.))) Оставляя ссылки на тицастых сайтах, Вы подымаете выдачу мошенникам, зачем Вам это ?
Все подобные сайты которые я видела были мутными, почти все работают от силы год, два, пока люди не начинают понимать что их кинули.
И форум в Вашем сообщении мутный, это легко сказано.Да и вся схема полный школоло.

[Alyonka03]

Мне особенно понравился вот этот пункт "услуги работы нотариуса, который заверяет документы согласно требованиям румынского законодательства".
Это что же значит, у румынского законодательства есть особые требования к заверению документов? То есть обычный нотариус может как-то не так заверить документ?

[Buntarka]

Ребятки, срочно нужен совет. Я записалась на подачу 24 апреля в Бухарест. Еду из Беларусии. Все документы готовы кроме 3 деклараций, за 2 недели записали меня к нотариусу в Бухаресте на 23 апреля. Сегодня они мне ответили что нужен переводчик. Я в шоке. Переводчика так резко я вряд-ли найду

[uecard]

Переводчика так резко я вряд-ли найду

Переводчик в Бухаресте легко гуглится по запросу "русскии переводчик на подаче в бухаресте" но цены кусаются,от 45 евро в час при работе с нотариусом.
Посмотрите здесь, _https://www.interpreters.travel/ru/bucharest/3919 их там целый пучок.