Как получить румынский паспорт

[Julia Jasm]

Спасибо большое!
А первая перечеркнутая строка во всех трех документах, там что должно быть? От Иванова И.И. ?

неее это серийный номер бланка!!! вам надо только то что под словом заявление. остальное стандартная шапка

[Julia Jasm]

а вот ссылки для проверки досару
http://cetatenie.just.ro/images/dosare_ ... siuni4.pdf вот список который они обновляют!

и есть еще вот этот общий сайт - http://cetatenie.just.ro/index.php/ro/ordine/articol-11

[Kathmandu]

а вот ссылки для проверки досару
http://cetatenie.just.ro/images/dosare_ ... siuni4.pdf вот список который они обновляют!

я так понимаю, этот файлик заполняется по желанию)))
кто-то заполняет а кто-то нет, большие промежутки между входящими номерами расписок о приеме документов

[AndyXmas]

добрый день. можно уточнение. по последним документам в списке-делаем у нотарикса, потом переводим и опять у нотариуса заверяем перевод, правильно? и внутрений паспорт все страницы переводим?

и заявление на румынском -где взять образец или бланк?

[Kuvshin]

А что, кстати, с фотографиями?

[Kathmandu]

нашел неплохой ресурс где можно попрактиковать язык
http://puzzle-education.com

в тесте сделал 4 ошибки, одну глупую, 3 потому что не знал как правильно
написали, что моих знаний достаточно для успешного прохождения присяги

[Grumble]

Дальше по мере поступления инфо буду отписывать . Всем удачи . Задавайте вопросы , если есть, по подаче !

Скажите пожалуйста, у Вас в списке документов указаны СОР для обоих родителей, это такое требование, или у вас были причины для этого ?
Я к томе, что если как у меня допустим, корни румынские только по линии матери, надо ли документы со стороны отца предоставлять?

[orion_lux]

Julia Jasm,

Очень хорошо, что есть кто-то кто подавался в Москве!

Подскажите про перевод паспорта - все страницы надо или только разворот (то же и про загран)?
Судя по Вашему списку, Вы подавались по бабушке. Я правильно понял, что подавать надо документы и второго предка тоже?

У меня румын - дедушка по отцу и мне непонятно, достаточно ли подать его документы (рождение /смерть / брак) или же еще надо и на бабушку (рождение / смерть)

То же и с отцом - я подаю его СОР чтобы показать мою связь с дедом, это понятно, а СОР мамы, которая никакого отношения ни к каким румынам не имеет тоже нужен?

[orion_lux]

А что, кстати, с фотографиями?

Румынам - не нужны. Молдаване просят три штуки как на паспорт.

[Kuvshin]

Молдаване просят для чего? Для выдачи дубликата сор?

[orion_lux]

Молдаване просят для чего? Для выдачи дубликата сор?

Я подумал Вы спрашиваете нужно ли фото при подаче на гражданство. У меня, так как дед родился в Молдавии, есть возможность и молдавское гражданство получить, вот ходил к ним, узнал их список документов, там фото есть, а румынам не надо.

[AndyXmas]

Julia Jasm,

То же и с отцом - я подаю его СОР чтобы показать мою связь с дедом, это понятно, а СОР мамы, которая никакого отношения ни к каким румынам не имеет тоже нужен?

СоР матери нужно, и сделайте сразу несколько переведенных и заверенных копий, так как понадобиться для получения в последствии румынского СоР, в который вносятся данные ваших обоих родителей.

[orion_lux]

Julia Jasm,

То же и с отцом - я подаю его СОР чтобы показать мою связь с дедом, это понятно, а СОР мамы, которая никакого отношения ни к каким румынам не имеет тоже нужен?

СоР матери нужно, и сделайте сразу несколько переведенных и заверенных копий, так как понадобиться для получения в последствии румынского СоР, в который вносятся данные ваших обоих родителей.

Спасибо за ответ! Осталось узнать про страницы паспорта - какие нужны? Все, только развороты, только развороты и прописка..

И подскажите заодно правильный алгоритм для подготовки переводов. Как я понял, если документы российские и подача в Москве, то последовательность действий такая:

1) сперва делаем нотариальную копию документа
2) делаем перевод этой самой нотариальной копии
3) заверяем перевод нотариальной копии у нотариуса, причем нужен будет двуязычный перевод удостоверительной надписи и перевод самой печати?

С документами на молдавском надо что-то делать? или просто ксерокопию?

Короче говоря подскажите, какой нотариус+переводчик в Мск знает как надо правильно все переводить чтобы не были впустую потраченные деньги?

И какова стоимость услуг переводчика+нотариуса в Кишеневе? Думаю может туда проще съездить..

[AndyXmas]

По Москве и российским документам ничего не могу сказать.
Для молдавских документов (которые выданы уже в независимой Молдове, а не в МССР) нужна только нотариально заверенная ксерокопия.
В Кишиневе стоимость нотариально заверенного перевода с русского в пределах 120-150 лей за документ.

[ledacat]

Добрый вечер!
Может ли кто-то проконсультировать вот по какому вопросу.
Родилась в Молдове, дедушка и бабушка родились в Румынии. У меня сейчас гражданство России и вид на жительство в Молдове. Подавала досар в Посольстве в Кишиневе. У меня в посольстве потребовали принести некую декларацию о двойном гражданстве, которую делает нотариус. Обошла 10 нотариальных контор, но никто не понимает, что за документ от меня требуют и как его сделать. Другого гражданства, кроме росс., у меня нет.

Кто-то сталкивался с таким?

Заранее благодарю

[Kuvshin]

Так выше выложены три образца деклараций.

[orion_lux]

По Москве и российским документам ничего не могу сказать.
Для молдавских документов (которые выданы уже в независимой Молдове, а не в МССР) нужна только нотариально заверенная ксерокопия.
В Кишиневе стоимость нотариально заверенного перевода с русского в пределах 120-150 лей за документ.

У меня новые молдавские СОР/СОС деда как раз. Нотариусы копию делать отказываются.

Вопрос - 150 лей это за все? За копию и перевод? То есть даю мой Российский СОР, 150 лей и все? Просто тут получается в районе 2500 руб/документ, если я все верно посчитал.

[ledacat]

Так выше выложены три образца деклараций.

Эти три декларации я сделала, но в консульстве попросили четвертую - declaratia privind cetatenie dubla. Сказали, что нотариусы знают, как ее делать, но пока я не нашла такого нотариуса.

[Kuvshin]

Это в кишиневском посольстве запросили?

[ledacat]

Это в кишиневском посольстве запросили?

Да