Как получить румынский паспорт

[Kathmandu]

не знаю насколько актуальная информация, но думаю вряд ли в консульствах будут спрашивать "как говорит корова"
скорее всего эти вопросы и будут задавать
в любом случае будет полезно

Вопросы которые задают на присяге

Те, кто решил податься на румынское гражданство и хочет сдать присягу самостоятельно, должны быть готовы к тому, что кроме текста присяги ему могут задать дополнительные вопросы!
Вопросы приблизительно они одни и те же.
Вот их ориентировочный список:

1. Cum vã numiţi? Cum vă cheamă? (как Вас зовут?)
• Mă numesc _____________
2. Numele prenumele dvs. (Фамилия, имя)
• Numele meu este __________. Prenumele meu este _________.
3. Prezentaţivă vă rog. (Представьтесь, пожалуйста.)
• Mă numesc ___________________.
4. Cine sunteţi dvs. (Кто Вы?)
• Sunt o doamnișoară de ________ ani, locuiesc în ________________.
5. Care este adresa dumneavoastră? (Какой Ваш адрес?)
• Adresa mea este- __________________________________________________
6.Domiciliul dvs. (Резиденция, адрес )
• Țara Ucraina, oraș __________, strada ____________, bloc __________, apartamentul ______________.
7. Ce vârstă aveţi? (Ваш возраст).
• Am vârstă treizeci și cinci de ani. Eu am __________ de ani.
7.1 Câți ani aveți? (Сколько Вам лет?)
• Am _________ de ani.
8. În ce luna văţi născut? (В каком месяце родились?)
• Eu m-am născut în luna ________.
9. În ce an văţi născut? (В каком году родились?)
• Eu m-am născut în anul _____________.
10. Care este anul nașterii? (Какой Ваш год рождения?)
• Anul nașteri este o__________________.
11. Care este data de nașterе? (Дата рождения?)
• Data de naștere este _____________, în anul _________________.
12.Sunteţi căsătorită? (Замужем?)
• Nu, nu sunt căsătorită.
13. Aveți copii? (Есть дети?)
• Nu, eu nu am copii.
14. Care este naționalitateа dumneavoastră? Ce sunteți de naționalitate? (Какой Вы национальности?)
• Naționalitatea mea este Ucraineancă.
15. Cu ce va ocupați? (Чем занимаетесь?)
• Eu lucrez în (la)__________.
16. Ocupația dumneavoastră? (Вид деятельности.)
• Eu sunt ____________.
17. Locul actual de muncă? (Место работы на данный момент.)
• Eu lucrez în ____________.
18. Unde lucrați în momentul de față? (Где работаете?)
• În momentul de fațâ eu lucrez ___________
19. În ce domeniu lucrați? (В какой сфере работаете?)
• La moment eu sunt __________.
20. Aveți un loc de muncă? (Имеете место работы?)
• Da, eu am loc de muncă. Eu lucrez ca__________.
21. Care este meseria dumneavoastră? (Ваша профессия?)
• Eu sunt ____________.

[linava]

Про корову нет. Когда я пришел в консульство задавали вопрос, какую я ошибку в документах исправил, была ли моя дочь включена в досар при подаче, так что вопросы могут быть и не из этого списка. А когда в первый раз посетил консула, то она спрашивала как часто посещаю Европу и ещё вопросов 7-10. Так что 50 на 50

[uaio]

При подаче на СОБ в Москве обязательно оригиналы жены ( паспорта + рос св о рожд)? Или достаточно заверенных переводов?
Жене паспорт нужен практически каждый день.

[linava]

При подаче на СОБ в Москве обязательно оригиналы жены ( паспорта + рос св о рожд)? Или достаточно заверенных переводов?
Жене паспорт нужен практически каждый день.

Да, обязательно. Об этом они написали мне письменно. Необходимы оригиналы и копии

[uaio]

И мне ответили на почту по поводу рум СОБ. Смущает несколько деталей:

--Cetăţenii români au obligaţia ca în termen de 6 luni de la înregistrarea căsătoriei la autorităţile străine să solicite transcrierea certificatului de căsătorie.
--Я женат с 2011 года, до получения румынского гражданства. И никак об этом не уведомлял Румынию. Не будет ли вопросов по этому поводу?

-- certificatul de căsătorie eliberat de Federaţia Rusă (NUMAI MODEL NOU, FĂRĂ APOSTILĂ) – original, copie legalizată şi traducere în limba română legalizată la notar;
--Св о браке 2011 года это нового типа? И нет необходимости апостилировать?

Осталось еще разобраться как записываться на http://www.econsulat.ro и собрать документы.

Cu stima,

[AndyXmas]

По поводу 6 месяцев вопросов не должно быть, вы же на тот моент не были гражданином Румынии.
Могут считать срок с момента получения сертификата о гражданстве, хотя и тут у них бюрократия, не знаю как сейчас, но раньше нельзя было подать на СоБ пока нет СоР. А получение СоР тоже растягивалось на несколько месяцев, правда тогда от времени подачи (до 6 месяцев после присяги или больше) и цена была разная и они стрались затянуть чтоб побольше слупить. А сейчас бесплатно.

Написано что Свидетельство нового типа не нужно апостилировать, только нотариальная копия и нотариально заверенный перевод.

[linava]

А зачем СОБ вообще необходимо делать? Без него же паспорт не проблема будет сделать. Или есть какие нибудь другие преференции?

[Oleggro]

Регистрация и гражданство детей, вывоз супруга как члена семьи гражданина ес, ну и все такое...

[linava]

Регистрация и гражданство детей, вывоз супруга как члена семьи гражданина ес, ну и все такое...

Член семьи гражданина ес понятно, а что относится к детям не понятно. Не нужно же состоять в браке, чтобы ребенок получил гражданство и т.д. или может в чем то ошибаюсь? И по сути СОБ румынского образца нужен будет если переезжать на ПМЖ, а если визу получать туристическую бесплатно на долгий срок, то консульства стран в Москве примут и Соб российского образца. Правильно же?

[Гость]

Правильно, но ряду консульств потребуется перевод на локальный или английский язык этого свидетельства о браке, в то время как румынское - уже на французском и английском языках, и перевод не требуется.

И к тому же в российском свидетельстве о браке у вас наверняка написано, что муж - гражданин России, а не Румынии.

[uaio]

А зачем СОБ вообще необходимо делать? Без него же паспорт не проблема будет сделать. Или есть какие нибудь другие преференции?

У меня паспорт несколько лет, и СОБ не делал, но сейчас ребенок на подходе.

И к тому же в российском свидетельстве о браке у вас наверняка написано, что муж - гражданин России, а не Румынии.

У меня вообще в свидетельстве гр Украины.

[linava]

Блин сегодня третье по счету получил письмо с Румынии, что могу принести присягу. Могу теперь ещё в Ростове сертификат получить и в Питере

[linava]

Доброй ночи! Кто нибудь знает сейчас запись на сор через econsulat в Москве ориентировочно на какое время?

[Kuvshin]

Доброе время суток!
Есть румынское свидетельство о рождении дедушки и бабушки жены, плюс свидетельство о браке. Все оригиналы на руках, по ним несколько родственников в Молдавии уже получили гражданство.
Живем в Москве. Двое несовершеннолетних детей. Подскажите, пожалуйста, алгоритм действий через румынское посольство в Москве. Спасибо.

[Oleggro]

Доброе время суток!
Есть румынское свидетельство о рождении дедушки и бабушки жены, плюс свидетельство о браке. Все оригиналы на руках, по ним несколько родственников в Молдавии уже получили гражданство.
Живем в Москве. Двое несовершеннолетних детей. Подскажите, пожалуйста, алгоритм действий через румынское посольство в Москве. Спасибо.

Список документов:
1. Внутренний паспорт соискателя, загранпаспорт его и детей
2. Свидетельство о рождении соискателя
3. Свидетельство о браке соискателя (если есть)
4. Свидетельство о разводе соискателя (если есть)
5. Свидетельства о рождении несовершеннолетних детей (если есть)
6. Свидетельство о рождении отца
7. Свидетельство о рождении матери
8. Свидетельство о браке родителей
9. Свидетельство о рождении дедушки
10. Свидетельство о рождении бабушки
11. Свидетельство о браке дедушки и бабушки
12. Свидетельство о смерти дедушки, бабушки
13. Справка об отсутствии судимости в РФ
14. Заявление о восстановлении гражданства с проживанием в Румынии или иной стране
15. Заявление о том, что не аналогичные заявления в другие посольства, консульства или другое официальное представительства Румынии
16. Заявление о том, что вы не будете предпринимать действия против правопорядка или национальной безопасности Румынии и что вы не осуществляли подобные действия в прошлом
17. Согласие супруга соискателя на получение детьми румынского гражданства (нотариально заверенное)

Все что не на румынском языке делаете нотариально заверенные переводы
Все что на румынском - просто копии
14,15,16 можно сделать в консульстве если владеете языком, если нет у нотариуса и заверенный перевод

Потом идете в консульство и сдаете. Очень желательно знание румынского, хотя бы на начальном уровне.
Говорят что в последнее время все по записи через сайт еконсулат.ро

вот заявление http://cetatenie.just.ro/images/media/f ... art.11.doc

Апдейт. И да - наотаривльно заверенные переводы лучше делать в трех экземплярах сразу, потом понадобятся

[Doctor Aleks]

1. Внутренний паспорт соискателя, загранпаспорт его и детей

На детей загранпаспорта тоже нужны?

[Oleggro]

Я сдавал.

[Doctor Aleks]

Все что не на румынском языке делаете нотариально заверенные переводы

Я правильно понимаю что заверен только перевод (подшитая копия, перевод и нотариальное заверение подписи переводчика) но сама копия простая и не заверена? Или же и копию тоже нужно заверить (т.е. в самом сшитом переводе два заверения - копии и подписи переводчика)?

[Oleggro]

При подаче документов дается оригинал и нотариально заверенный перевод, который представляет собой сшитые копии документа и его перевод на румынский, заверенные нотариусом . Оригинал сличается с этим переводом и возвращается
Простой копии нет, есть копия и перевод сшитые и заверенные по сшивке

[Doctor Aleks]

14. Заявление о восстановлении гражданства с проживанием в Румынии или иной стране
15. Заявление о том, что не аналогичные заявления в другие посольства, консульства или другое официальное представительства Румынии
16. Заявление о том, что вы не будете предпринимать действия против правопорядка или национальной безопасности Румынии и что вы не осуществляли подобные действия в прошлом
......

вот заявление http://cetatenie.just.ro/images/media/f ... art.11.doc

Спасибо огромное за Ваши ответы! Еще один вопрос:

Вот такие заявления (Взято с сайта посольства Румынии в Италии)?

14. http://roma.mae.ro/sites/default/files/ ... el%205.doc
15. http://roma.mae.ro/sites/default/files/ ... el%203.doc
16. http://roma.mae.ro/sites/default/files/ ... el%204.doc

А вот это не нужно было в добавок (на детей)?
http://roma.mae.ro/sites/default/files/ ... el%202.doc