Художественная литература о Кубе

[matvey]

to Алексис: Я не думаю, что когда товарищ Pavbez писал ты, он хотел тыкнуть в буквальном смысле. Возможно это обращение более старшего человека. Но тем не менее с точки этики факт на лицо.
Вообще, как заметил, стоит коснуться политики, нравов и тд., так сразу переходим на личности. Хоть бери ветку и убивай. А как все начиналось - про литературу.
ps. Про партию хорошо сказал. Вы

to Эдуардо: Надо съездить на Кубу дорогой товарищ

[Эдуардо]

Я думаю что это статья хороший образчик нашего прошлого и кубинского настоящего, когда есть официальная пропаганда и суровая действительность. Не хочу превращать ветку в политическую трибуну поэтому Попробую сегодня реабилитироваться поискать в сети что нибудь действительно художественное

[Pavbez]

to Алексис: Я не думаю, что когда товарищ Pavbez писал ты, он хотел тыкнуть в буквальном смысле. Возможно это обращение более старшего человека. Но тем не менее с точки этики факт на лицо.

В иных конфах за мат банят без разговоров и сразу. Если у Винского этого нет, то почему я не могу обратиться на "ты", тем более, что здесь - это норма?

[anders]

на этот раз во многом соглашусь с Алексис. За исключением того что куба рай для туристов. Это чушь полная. Рай только тем чудакам которым в силу их неадекватности дома даже проститутки не дают. На столько убогим что не западло за возможность поприсовывать в грязи и вони заплатить несколько тысячь. А что там делать скажем нормальному человеку с женой и детьми? Сервиса абсолютно никокого. По сравнению, скажем даже с турецкими, кубинские 5 звезд полная срань. Цены на все задраны в потолок, причем все жутко низкого качества. На каждом шагу подъебка и разводка, чуть расслабился и уже попал. Есть конечно люди кому все равно что их за лохов держат, но у нормального человека это всегда вызывает внутренний протест. Все кубинские достопримечательности - сплошная подьебка и развод, да как вообще это можно воспринимать серьезно всю эту лажу? Тут с эль ничо тащаться - да не позортесь и поезжайте на нормальный водопад, самим потом с эль ничо смешно станет. А великая кубинская крокодиловая ферма? вообще улет (тай с флоридой отдыхают конкретно). Скажем муж с женой и 2-е дошкольных детей с севера полетят с нормальной целью 10 дней просто порасслаблятся в комфорте и беззаботно погреться на солнце, забыть про все проблемы и снять усталость - что тим делать на кубе? Так какой это рай для туристов. Хотите путешествовать и смотреть природу - есть латинская америка. Валяться в баунти - навалом островов в карибах и все доступно. Конечно у каждого свое мнение, но еслибы не дела - больше раза на кубу не поехал бы.

[Pavbez]

При желании в любом тоталитарном государстве можно ловить кайф независимо от этого самого государства. И даже обращать себе на пользу его особенности - было бы желание развлечься!

[Эдуардо]

http://www.tiwy.com/leer.phtml?id=3988&mode=print

А про эту книгу кто нить что знает, заказал бы но не знаю где и как, не очень дружен с интернетом

[Pavbez]

А я не буду ее читать - мне осточертела пропаганда!

[MATILDA]

Кто-нибудь читал?
http://www.travelsite.com/carole/review/mi-moto-fidel.htm

[Fernando]

Хэмингуэя достаточно.

[Dmsh]

Хулио Травьесо Серрано, "В Гаване идут дожди".
Понравилось.

[Belaruska]

Здесь можно почитать рассказы кубинских писателей
http://magazines.russ.ru/bereg/2005/7/ku5.html

[tunyloons]

Зое Вальдес "Кафе Ностальгия" "Детка"
Мигель де Карьон "Нечистые"

[Наум]

Прочитал книгу.В принципе местами очень интересно.Особенно про партийных бонз загорающих в Верадеро.Рекомендую.

[Arch]

Прочитал книгу.В принципе местами очень интересно.Особенно про партийных бонз загорающих в Верадеро.Рекомендую.

Есть ли у Вас электронная версия?

[Наум]

К сожалению нет.Купил пару дней назад в киоске.

[Dimitrio]

Прочитал книгу.В принципе местами очень интересно.Особенно про партийных бонз загорающих в Верадеро.Рекомендую.

Банально. Интересней было бы почитать про партийных бонз загорающих в Канкуне и Монте-Карло.

[Shweda]

По сравнению, скажем даже с турецкими, кубинские 5 звезд полная срань. Цены на все задраны в потолок, причем все жутко низкого качества.

Вы, наверно, сейчас огорчитесь, но вас обманули. Судя по тому, что я жила в 5 звездах на Кубе и судя по вашему описанию их, вы жили в двух звездах, максимум в трех. Просто кто-то над вами так злобно пошутил, наверно
Но не расстраивайтесь. Будет лето, будет отпуск, купите путевку у любимого туроператора и - ай-да плескаться в водах турецко-египетских!

[Shweda]

Прочитала вчера "Виза на Кубу". Донцова-донцовой, но места знакомые. Сделала себе мохито и читала с ним всю ночь.
А кто-нибудь еще заметил несоответствие? Девушка там сначала рассказывала о том, что она в Европе была, а вотом в самолете Гавана - Кайо Ларго сказала, что летит первый раз.

[Belaruska]

Очень бы хотела прочитать роман «Адьос, мучачос!». Пока только нашла критическую заметку на него:

Вениамин Слепков
Роман Даниэля Чаваррия «Адьос, мучачос!» (Лимбус Пресс, 2005) экранизирован в Соединённых Штатах. Это успех для кубинского писателя. Хотя Чаваррия и без того достаточно успешный писатель. Он был признан и в Латинской Америке, и в Советском Союзе.
Даниэль Чаваррия родился в 1933 году в Уругвае. Когда в 70-х годах жизнь в этой стране для человека левых взглядов стала опасной, Чаваррия бежал на Кубу. Говорят, его побег из страны – интересная детективная история: будущий писатель захватил самолет, чтобы спастись.

На Кубе он стал преподавать в Гаванском университете литературу и увлёкся сочинением детективов. В 1978 году вышел первый роман, затем последовали две книги, написанные в соавторстве с кубинцем Хусто Баско. В 1984 году вышел роман «Шестой остров», пять лет спустя переведённый на русский язык.

Сейчас, представляя «Адьос, мучачос!» на литературных сайтах, авторы заметок об этой книге пишут, что Чаваррия стал популярным в США, Европе, а теперь и в России. Это ошибка, писатель был у нас уже известен. «Шестой остров» издавался в СССР массовым тиражом, и привлёк внимание многих любителей латиноамериканской литературы.
В связи с этим любопытно сравнить эти два романа Чаваррии, доступные русскоязычному читателю. Кстати, замечу, что если «Шестой остров» выходил у нас в переводе с испанского, то «Адьос, мучачос!», написанный в 2001 году, переведен с английского.

Речь в романе идет о гаванской проститутке, умной красавице Алисии, решившей во что бы то ни стало заполучить в мужья богатого иностранца, который мог бы обеспечить ей достойное её талантов будущее. Сразу скажу, что поначалу чтение романа наводило на меня грустные мысли о предательстве идеалов. Как-то неловко мне было за писателя, вроде бы продавшегося акулам капитализма, предавшего социалистическое государство, предоставившее ему кров. Такое чувство я испытывал только до 46-й страницы, пока не прочёл про «… лысого козла Горбачева, это ведь он, сволочь, всю Кубу раком поставил. (отмечу, что это слова героини романа, а не самого автора. Текст от автора идет следом.) Да ведь и впрямь: не развались Советский Союз, на Кубе не ввели бы Особого Переходного Периода, Алисия закончила бы учебу в университете и вышла замуж за какую-нибудь номенклатурную шишку… Но в 1994-м, когда кризис ударил сперва по карману, потом по желудку и наконец шарахнул по голове, патриотизма у Алисии поубавилось, и она решила обратить милостивый взор на иностранных туристов». Так что, неизвестно, кто кого предал.

Забыв об идеологии, я стал получать удовольствие от текста, от умелого нагромождения приключений девушки и её патрона-напарника Виктора Кинга, с которым ей приходится прятать труп, рисковать жизнью в расчёте на солидный денежный куш.

На мой взгляд, «Адьос, мучачос!» - очень славный, веселый детектив с интересной интригой, яркими персонажами. И завершается он хорошо для всех героев, хоть сколько-нибудь симпатичных читателю.

[Barsenas]

Прочитала "Адьос..."
Кстати, купила книгу в магазине для людей с нетрадиционной ориентацией "Индиго".
http://xmag.ru/products/6045.html?/books