Банкоматы Норвегии

Общие вопросы о Норвегии. Природа и погода. Что брать с собой в Норвегию. Одежда и обувь в Норвегии. Советы бывалых

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Банкоматы Норвегии

Сообщение: #1

Сообщение guru-nemo » 26 июн 2011, 10:23

Меня интересует такой момент. при снятии денег в банкомате на каком языке происходит с ним общение? :-) Если только на Норвежском, то какие фразы стоит запомнить при снятии наличных?
Аватара пользователя
guru-nemo
полноправный участник
 
Сообщения: 385
Регистрация: 03.10.2010
Город: Пенза
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Возраст: 42
Страны: 14
Пол: Мужской
путешествие в швецию

Re: Банкоматы Норвегии

Сообщение: #2

Сообщение Shwed » 26 июн 2011, 11:13

В банкоматах есть функция выбора языка, выбираете английский и дальше без проблем.
PUTIN STOP KILLING CHILDREN
Аватара пользователя
Shwed
Старожил
 
Сообщения: 20419
Регистрация: 27.10.2005
Город: Latvia
Благодарил (а): 662 раз.
Поблагодарили: 2306 раз.
Возраст: 51
Страны: 89
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Банкоматы Норвегии

Сообщение: #3

Сообщение guru-nemo » 27 июн 2011, 07:19

А выбор языка по флагам государств?
Аватара пользователя
guru-nemo
полноправный участник
 
Сообщения: 385
Регистрация: 03.10.2010
Город: Пенза
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Возраст: 42
Страны: 14
Пол: Мужской

Re: Банкоматы Норвегии

Сообщение: #4

Сообщение Shwed » 27 июн 2011, 08:12

guru-nemo писал(а):А выбор языка по флагам государств?

по флагам или надписям, слово english найдёте.
PUTIN STOP KILLING CHILDREN
Аватара пользователя
Shwed
Старожил
 
Сообщения: 20419
Регистрация: 27.10.2005
Город: Latvia
Благодарил (а): 662 раз.
Поблагодарили: 2306 раз.
Возраст: 51
Страны: 89
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Банкоматы Норвегии

Сообщение: #5

Сообщение Нонна Мартюк » 22 июл 2013, 21:54

Вчера вернулись из Тромсе. Только в одном из банкоматов (банк DNB)- была возможность выбора языка. И то не все пункты переведены. Очень странный подход,потому что иностранцев в городе -полно.Вряд ли они все шпрехают по-норвежски.
А до этого мы пытались снять деньги в пяти банкоматах. Понять ничего невозможно.
Сфотографировали часть сообщений.Дома перевела через Гугл-переводчик.Может кому пригодится.Понятно,что не полный список. Но-чем богаты...
Банкомат
vennligst-пожалуйста
vennligst tast pin, avslut med (KLAR)- пожалуйста,введите ПИН, подтвердите, нажав KLAR
(please enter your pin,confirm with CLAR)
skjul inntastingen- скрывайте свой ПИН (ensure PIN number is hidden).Кроме этих двух фраз на английском не было ни слова, а в других и этого не было.
beløp- сумма
velg-выбирать
velg beløp -выберите сумму
annet beløp -другая сумма
korriger beløp-изменить сумму
korriger-исправить

inntil- больше
annet -другая
andre tjenester-другие услуги
trykk-печатать
avbryt-отменить
trykk for å avbryt-нажмите для отмены
klar-ясно(такой вариант дает переводчик)
feil-ошибка
nei-нет
ja-да
tast inn ønsket beløp- ввести необходимую сумму
ønsker du kvittering?- Вы хотите получить?
valgt beløp er ikke gyldig f.eks 200- Выбранное значение не является действительным,( (сумма не кратна 200)
Мы хотели снять 150 крон,а минимум у них почему-то - 200... .
Нонна Мартюк
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 22.07.2013
Город: Мурманск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 57
Страны: 10
Пол: Женский

Re: Банкоматы Норвегии

Сообщение: #6

Сообщение pegast » 22 июл 2013, 22:07

В Норвегии во всех банкоматах всех банков минимальная сумма к снятию 200крон, однойкупюрой
pegast
активный участник
 
Сообщения: 700
Регистрация: 11.08.2012
Город: ГородN
Благодарил (а): 60 раз.
Поблагодарили: 148 раз.
Возраст: 37
Страны: 49
Пол: Мужской

Re: Банкоматы Норвегии

Сообщение: #7

Сообщение Нонна Мартюк » 22 июл 2013, 22:12

Спасибо,будем знать
Нонна Мартюк
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 22.07.2013
Город: Мурманск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 57
Страны: 10
Пол: Женский

Re: Банкоматы Норвегии

Сообщение: #8

Сообщение Ilya.Berezin » 26 июл 2013, 23:48

pegast писал(а) 22 июл 2013, 22:07:В Норвегии во всех банкоматах всех банков минимальная сумма к снятию 200крон, однойкупюрой


- 100 NOK - так точнее, конечно в некоторых встречается и 200
Norway(∞), Finland(10+), Thailand(7), Sweden(2+), Malaysia(2), Singapore(2), Indonesia(2), UK(2), Turkey, Vietnam, Cambodia, France
Аватара пользователя
Ilya.Berezin
новичок
 
Сообщения: 40
Регистрация: 04.01.2009
Город: Trondheim
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 42
Страны: 13
Пол: Мужской

Re: Банкоматы Норвегии

Сообщение: #9

Сообщение Линарина » 27 июл 2013, 22:10

Небольшую сумму с банковской карточки можно получить прямо на кассе в любом киоске, магазине и на заправочной станции, но только при покупке там чего-нибудь или при рассчёте, например, за бензин. Это называется "ekstra penger". Об этом надо сказать кассиру до того, как вы начнёте расплачиваться.
Линарина
активный участник
 
Сообщения: 737
Регистрация: 17.05.2012
Город: Витебск
Благодарил (а): 233 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 59
Страны: 23
Отчеты: 5
Пол: Женский




Список форумовЕВРОПА форумНОРВЕГИЯ форумВопросы о Норвегии



Включить мобильный стиль