m.e.g писал(а) 05 июн 2015, 01:20:russakowalena писал(а) 04 июн 2015, 17:28:Совсем не странный, русскоязычные как раз лидируют среди тех, кто приезжает по турвизе и выходит по ней замуж.
Вопрос не этим странен, а тем, что задан в негативной форме:
- У вас точно нет друзей и родственников в Норвегии?
Ведь до этого нет обсуждения друзей. А то, что ТС едет с туристической целью - вовсе не означает, что у нее нет друзей/родственников.
Но расчет явно на то, что человек должен спокойно отреагировать и не путаться в показаниях, ловят обычно на неадекватной ракции. И негативная она в русском, в англ наверное, do you have any ...