Как это по-чешски и на каком языке говорить в Чехии?

Общие вопросы: цены и бюджет поездки в Чехию, Прага и другие города Чехии. Лечение на водах в Карловы Вары, обмен валюты, сотовая связь и интернет, безопасность в Чехии, погода в Чехии

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Re: Вопросы по Праге (объединённая тема)

Сообщение: #21

Сообщение vitrysk_ » 23 мар 2013, 15:56

а какая разница на баре или не на баре? это не италия где за сервировку возьмут дополнительно.
vitrysk_
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6649
Регистрация: 13.05.2011
Город: уже не Сконе
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 442 раз.
Возраст: 40
Страны: 57

Re: Вопросы по Праге (объединённая тема)

Сообщение: #22

Сообщение Алексей из Праги » 23 мар 2013, 18:42

пампасов писал(а) 23 мар 2013, 13:12:Насчет гугл переводчика ясное дело
Вопрос к знатокам как сказать:
мы хотим выпить только пива

"ПИВО ПРОСИМ"
Алексей из Праги
участник
 
Сообщения: 189
Регистрация: 29.03.2012
Город: Прага
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 25 раз.
Возраст: 54
Страны: 22
Пол: Мужской

Re: Вопросы по Праге (объединённая тема)

Сообщение: #23

Сообщение пампасов » 24 мар 2013, 09:54

а какая разница на баре или не на баре? это не италия где за сервировку возьмут дополнительно

Вчера не смог отписать
Я неправильно выразился,бывает что в кафе места заняты,а оставшиеся зарезервированы,вот тогда и нужна фраза:
мы хотим выпить пива у стоки и перевод этой фразы
или как говорят чехи мож есть общая фраза
пампасов
новичок
 
Сообщения: 48
Регистрация: 25.06.2012
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 54
Страны: 12

Re: Вопросы по Праге (объединённая тема)

Сообщение: #24

Сообщение Smeshinka » 24 мар 2013, 12:11

Там, где есть места у барной стойки, Вам сами предложат присесть там.
Аватара пользователя
Smeshinka
почетный путешественник
 
Сообщения: 2294
Регистрация: 10.04.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 240 раз.
Поблагодарили: 166 раз.
Возраст: 44
Страны: 33
Отчеты: 6
Пол: Женский

Re: Вопросы по Праге (объединённая тема)

Сообщение: #25

Сообщение пампасов » 24 мар 2013, 15:26

Там, где есть места у барной стойки, Вам сами предложат присесть там.

Я не собираюсь присаживаться у барной стойки
Повторяю:я захожу в кафе мест нет.свободные столы зарезервированны,как мне СКАЗАТЬ официанту,что я желаю выпить только пива у барной стойки
Люди добрые мне не нужны советы(как давать чаевые,как присесть у стойки и тд и тп) ,мне нужно произнести по чешски "что я желаю выпить только пива у барной стойки" или как говорят чехи мож есть общая фраза, напишите кто знает -ТЕКСТ
пампасов
новичок
 
Сообщения: 48
Регистрация: 25.06.2012
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 54
Страны: 12

Re: Вопросы по Праге (объединённая тема)

Сообщение: #26

Сообщение Лёля:) » 24 мар 2013, 20:18

пампасов писал(а) 24 мар 2013, 15:26:Повторяю:я захожу в кафе мест нет.свободные столы зарезервированны,как мне СКАЗАТЬ официанту,что я желаю выпить только пива у барной стойки
Люди добрые мне не нужны советы(как давать чаевые,как присесть у стойки и тд и тп) ,мне нужно произнести по чешски "что я желаю выпить только пива у барной стойки" или как говорят чехи мож есть общая фраза, напишите кто знает -ТЕКСТ

Не понимаю в чем проблема. Подходите к стойке и просите пиво: pivo prosím (лучше назвать сорт желаемого пива). И все, если хотите - садитесь, если не хотите - не садитесь.
Лёля:)
полноправный участник
 
Сообщения: 348
Регистрация: 08.07.2012
Город: Липецк
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 62 раз.
Возраст: 55
Страны: 15
Пол: Женский

Re: Вопросы по Праге (объединённая тема)

Сообщение: #27

Сообщение Камиля Басырова » 20 май 2013, 16:32

В августе еду в Прагу, на месяц. знаю английский и, естественно, русский. Вопрос: стоит ли в спешном порядке учить чешский? Для покупок в магазинах,чтобы сделать заказ в ресторане или кафе?
Камиля Басырова
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 11.05.2013
Город: Казань
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 29
Страны: 1
Пол: Женский

Re: Вопросы по Праге (объединённая тема)

Сообщение: #28

Сообщение lubitelj » 20 май 2013, 16:37

Камиля Басырова писал(а) 20 май 2013, 16:32:в августе еду в Прагу, на месяц. знаю английский и, естественно, русский. вопрос- стоит ли в спешном порядке учить чешский? для покупок в магазинах,чтобы сделать заказ в ресторане или кафе?


Если есть время и настроение - поучите, знание языков еще никому не мешало.
А вообще, достаточно английского и русского.
Аватара пользователя
lubitelj
путешественник
 
Сообщения: 1990
Регистрация: 05.09.2010
Город: Одесса
Благодарил (а): 100 раз.
Поблагодарили: 250 раз.
Возраст: 57
Страны: 40
Отчеты: 4
Пол: Женский

Re: Вопросы по Праге (объединённая тема)

Сообщение: #29

Сообщение Next68 » 20 май 2013, 16:49

Можно знать и только русский, вполне достаточно.
Аватара пользователя
Next68
активный участник
 
Сообщения: 829
Регистрация: 02.06.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 77 раз.
Возраст: 55
Страны: 35
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Как это по-чешски и на каком языке говорить в Чехии?

Сообщение: #30

Сообщение Дон Серхио » 07 сен 2013, 17:57

говорите по русски, перемещая ударение на первый слог

с молодёжью проще общаться по английски, но часто бывало, что по английски не понимали, приходилось говорить на русском
думаю что большинство знает немецкий, но так как по немецки не говорю, проверить не мог
Аватара пользователя
Дон Серхио
полноправный участник
 
Сообщения: 441
Регистрация: 30.10.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Как это по-чешски и на каком языке говорить в Чехии?

Сообщение: #31

Сообщение kaaa » 07 сен 2013, 19:05

Дон Серхио писал(а) 07 сен 2013, 17:57:думаю что большинство знает немецкий

Думать так - ошибочно. Большинство не знает никаких языков, только по паре десятков слов из русского, английского и немецкого (именно в таком порядке).
kaaa
почетный путешественник
 
Сообщения: 4280
Регистрация: 09.12.2009
Город: Прага
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 780 раз.
Возраст: 44
Страны: 85

Re: Как это по-чешски и на каком языке говорить в Чехии?

Сообщение: #32

Сообщение Lukron » 11 сен 2013, 09:26

Последние 2 поездки общался только на английском. Пару раз спалился, когда между собой говорили по русски в присутствии официанта или другого стаффа. А так заметил, что когда косишь под good european man отношение что ли лучше...
Аватара пользователя
Lukron
полноправный участник
 
Сообщения: 270
Регистрация: 13.11.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Возраст: 35
Страны: 18
Отчеты: 7
Пол: Мужской

Пред.



Список форумовЕВРОПА форумЧЕХИЯ форумЧехия общие вопросы



Включить мобильный стиль