Русские группы в круизах

[FunCruiseGirl]

Может что-нибудь и сделают для российского рынка. Есть же Princess UK, Australia, Japan (теперь), ну и всякие Аиды с Пулмантурами. Только это должен быть очень большой, развитый и стабильный рынок, иначе теряется смысл. Кем будут заполнять суда, где все будет по-русски?

[MaryZolot]

Хотела бы иметь русский сервис в круизе. Считаю, если есть возможность хорошо подготовиться к самостоятельному путешествию (а на это нужно время, не совместимое с работой), или с языками нет проблем, или имеется стойкое неприятие русских - бога ради, отделись и шлепай один, и не общайся (силком ведь никого не заставият).
Но я хочу слышать объявления на русском (в нашем первом кризе мы пропустили и учения, и вулкан около Сицилии (хотя знали заранее и ждали, а во время ужина - забыли и не поняли объявлений)), хочу иметь право выбора между самостоятельным путешествием по городу (часто так делаем) и организованной экскурсией (например, предстоит Тунис - боюсь, не смогу сама все грамотно организовать и получить максимум впечатлений от первого посещения Африки), хочу получить газету на русском, чтобы не пропустить ничего, что планируется на борту, много еще чего хочу, да и вообще - верю, что и в круизе могу встретить интересных, любознательных, воспитанных русских ( ведь, все кто общается на форуме - ходят в круизы - и нам будет интересно вместе)...
А заполнить "русский круиз", думаю не проблема: мы в следующий круиз увлекли уже 2 пары, еще в послеследующий - кроме нас - еще 4 семьи, а сколько еще, возбудившись нашими рассказами, ушли в плаванье самостоятельно...Вот если все форумчане....

[Tabaco]

Кем будут заполнять суда, где все будет по-русски?

Это образ для сравнения. Представьте такой корабль и вы поймете чего мы лишены в круизах.
Американцы никогда не поплывут на русскоязычном корабле , там, где даже важные объявления никогда не будут на английском, где меню не будет на английском, где шоу не будет, экскурсий не будет, развлекаловок и игр не будет на английском. Не так ли?
А мы все плывем и плывем и опять хотим- извращенцы.

[FunCruiseGirl]

А заполнить "русский круиз", думаю не проблема: мы в следующий круиз увлекли уже 2 пары, еще в послеследующий - кроме нас - еще 4 семьи, а сколько еще, возбудившись нашими рассказами, ушли в плаванье самостоятельно...Вот если все форумчане....

Так его же нужно не один заполнить, а много подряд. Круизная лоджистика серьезная задача на самом деле. Даже на более простых задачах можно ошибиться, вот сейчас компании решили, что Европа - золотое дно, и загнали туда все что могли, и цены- на круизы приходится сбрасывать, в то время как здесь, по другую сторону океана, народ возмущается что на лето выбора никакого кроме Карнавала и Рояла.

Вот я заметила, что появились круизы для французов, так они на допотопных суденышках и при том, что Франция хоть и меньше страна, но наверное с неменьшим количеством путешественником, выходом к Атлантике и так далее. Италия, правда смогла, но там еще и 23263 своих портов.

[Форумные круизы]

Но согласитесь - мы на борту как лишенцы. Даже меню на русском - редкость

А также на китайском, японском, уж не говоря про казахский и узбекский.
Даже на испанском меню - редкость! А попробуйте попросить принести меню на французском языке, в лучшем случае Вам скажут "завтра".

[Форумные круизы]

Может что-нибудь и сделают для российского рынка

Надо такие глаголы писать в первом лице, тогда оно быстрей пойдёт. Например:
Выкупаем лайнер для круизов нашего форума

[ant10]

Выкупаем лайнер для круизов нашего форума - звучит гордо.Однако,излишне самоуверенно.Сильно сомневаюсь,что столь амбициозная затея воплотится в жизнь.Да и вообще,а зачем это надо.Выкупать лайнер ? И зачем это надо круизной компании ?
Относительно русских групп на борту,сколько людей - столько и мнений.Я ,например,замечательно себя чувствую среди иностранцев и никакого дисконфорта не замечаю.Скорее наоборот,отдыхаю от русских и чем их меньше,тем для меня лучше.И меня ни грамма не смущает,если я чего-то не пойму.

[FunCruiseGirl]

Выкупайте... Если совсем честно, мы с мужем ездим отдыхать. Вдвоем. У нас достаточно напряженные работы, а у мужа слишком много общения. Ему зажигать по-русски... так потом понадобится еще один отпуск, да. Ну а язык, они для нас не иностранцы уже конечно, хотя наверное было бы необычно попасть в полностью русскую среду.

Интересно, а куда делись эти круизы на пусть небольших судах, но похоже очень интересные .. О вспомнила, по-моему компания называется Метрополис. Помнится у них там какие-то круизы под номерами были 1, 2, 3. И суда - Дафна, Оливия и т.д.

[KJKJ]

FunCruiseGirl, круизы от Метрополис никуда не делись, по крайней мере, три недели назад они были опубликованы у них на сайте. Но цены там были, я Вам хочу сказать...

[Natem]

Evgeny T, это не всегда зависит от национального состава той или иной группы.
Вот были мы в Израиле, там можно было совершить омовение в священных водах реки Иордан. Заход только в спец. рубахах в пол, никаких шорт, купальников и пр. Святое ж место!

А молодые итальянцы в одних стрингах устроили прыжки с мостков! И что Вы думаете? В первую очередь служители начали кричать "Russian tourists! Go out!" Так обидно было. Мы-то (наша группа) как раз была адекватная, все в рубахах, молча и степенно ждала своей очереди на омовение. А итальяшки развлекались. Потом наша гид пошла к служителям и разобралась с ними (на иврите), и они принесли извинения за свою ошибку... Но осадочек остался.

Мы тоже с тех пор избегаем русских групп, ибо, похоже, репутация у "руссо туристо" уже по всему миру такая... увы..

[Tabaco]

Ну если такая репутация - чего стеснятся ? Прыгаем и мы в стрингах - все равно обзовут.

[Lara1]

Для себя считаю, что по Европе можно и без русской группы, т.к."рядом", законы знакомые, можно по интернету найти гида на берегу и отзывы про него. Ну и английский какой-никакой запас слов есть. А вот по ЮВА, например, мне очень надо русскую группу, потому, как вышеперечисленного там нет и поэтому страшновато отстать от корабля и....что? Хотя в июле будет мой первый круиз, а в ноябре, надеюсь, второй, но "пешком" я много по европе поездила, особенно по Испании, там не страшно)) Хотя, были бы деньги, наверное, и по ЮВА можно перегнать уплывший корабль)))

[Sandrochka]

Выскажу свое мнение: мне вполне комфортно (даже более) с англо и испано говорящими в круизах. Но, согласна, не против хотя бы объявлений на русском языке на корабле, конечно при условии что русских на борту большое число. Не часто прислушиваешься к объявлениям на чужом языке, а там могут быть анонсы скидок, программ и что в данном случае происходит за бортом. Из опыта: в последнем круизе познакомилась (благодаря календарю) с прекрасными 2 русские парами. У нас был отличный симбиоз, помимо хорошей дружбы - я им переводила с английского и испанского, а вместе мы ездили на отличные экскурсии и делили все траты (что было весьма обоюдовыгодно). Но, с другой стороны, были и другие русские, которые зачем-то зарегились в календаре и искали компании, а потом надменно проходили мимо, не здороваясь или максимум высокомерно доказывали, что их проведенный день был круче за счет больше уплоченых денег. Нет, кузнеца нам не надо...(с)

[FunCruiseGirl]

Интересный блог Карнавалького круиз директора после инагурального круиза на Carnival Magic в прошлом году.
Где-то я уже это читала

http://johnhealdsblog.com/2011/05/03/%D ... more-18165

[Vlad52]

Русские группы? Конечно они нужны для "несамостоятельных" туристов. Которые как слепые котята - не знают, а порой и не хотят знать где, что, почём? Для них наличие русского сопровождающего является основным критерием в выборе круиза. И это правильно! Моя мама -пенсионерка плавала с Кусковым в общефорумский круиз осенью. Конечно ей это очень помогло.
Если же вы читаете этот Форум, значит при желании можете найти ЛЮБУЮ интересующую вас информацию. И получить ответы на ВСЕ вопросы. И тогда уже не нужны ни какие русские группы! Экскурсии для которых всегда ОЧЕНЬ дороги и часто некачественные. Ответы сопровождающих порой неправильны, а то и лживы.

Что касается наличия большого кол-ва русских на борту в целом... Это кому как. Всё зависит от характера - если человек общительный, он найдёт с кем пообщаться в любом круизе. А скромняга так и будет ходить по кораблю в одиночку. Хоть тыщу русских будет вокруг.
Моё личное наблюдение - когда русских много, они не очень идут на контакт, варятся в своей компашке. А если мало, то, наоборот, с радостью ищут знакомства.

[Natem]

Vlad52, совершенно с Вами согласна! Прямо мои мысли.
Помню, мы были в нашем первом круизе 4 года назад, случайно наткнулись в баре у бассейна на русскую семью - мама-папа и сынок лет 16 (моему тогда было 12). Поболтали, выяснили, что они приобретали круиз сами, без турагентов, и у них вышло очень недорого. Мы тогда поговорили разок и... все, больше за неделю мы из ни разу так нигде и не встретили. ))) Ну еще пару раз видела семьи русскоговоррящих америкосов - родители говорили на русском, дети же - на английском.

Казалось бы, не самый огромный корабль, Norwegian Gem, а ведь так больше мы ни с кем и не встретились. Интересно было на высадке. По ошибке ребенок прикрепил не ту бирку на чемодан, и его унесли вместе с партией "в аэропорт". А нам это было не надо. Побежали на ресепшн, попросить помощи в поисках нашего багажа, так как наш английский оставляет жедать лучшего, я долго заготавливала фразы, учила их пока шла по коридорам, повторяла про себя. В общем, когда добралась до ресепшн и начала говорить заранее приготовленный текст, девушка, слушавшая меня, вдруг и говорит: "А, может, по русски поговорим?"

Изумлению моему не было предела! Я так опешила, что даже забыла русскую речь. Вместо "конечно" сказала "of course"Ведь за неделю круиза мы слышали русскую речь всего пару-тройку раз - тогда в самом начал болтая с русской семьей, и пару раз американцев, так как они на нашей палубе обитали.

И тут вдруг выясняется, что, оказывается, на ресепшн была русскоговорящая девушка! Но нам как-то не надо было на ресепшн, мы и не ходили туда.

Так что я никогда не была фанатом русских групп где бы то ни было (в отелях, резортах, круизах, и пр), но когда русских мало, бывает крайне приятно услышать русскую речь.

[Вжика]

Вот мои впечатления от "русской группы" на Принцессе. Пару раз пыталась найти я этих сопровождающих на корабле - не смогла. Поиски были чисто для интереса - никаких вопросов у меня к ним не было. Потом натолкнулась на большой планшет, где жутким почерком по-русски была информация о предстоящих экскурсиях (для тех кто их купил еще в России). Сюдя по всему она объявлялась. Еще, мне очень понравилась ежедневная газета на английском, которую выпускает Принцесс. Но где-то на третий вечер нашего пребывания нам положили и ее "аналог" на русском языке. Паршивая черно-белая копия, где опять же неудобоваримым почерком на полях, между строк, перевод этой англоязычной газеты. Позорище страшное. Пару раз положили на день позже этот русский перевод. нам он был абсолютно не нужен, но выглядело все не приятно. Русское меню в ресторане было, и как только официант узнал, что мы из России, он его нам принес, но почему-то расположение блюд в русском меню и английском не совпадало и "наш" Альваро запутался. Мы пришли к обоюдному соглашению, что будем пользоваться впредь английским меню. Когда позже пару раз я не понимала, что за блюдо имеется в виду (знание английского у меня твердая 2 с плюсом) официант все прекрасно объяснял на английском. Правда мой муж мне тоже иногда помогал (у него английский на четверочку). Дети, которые сначала очень боялись идти в кидс клаб из-за проблем с языком, уже на второй день объявили забастовку, если мы их туда не отведем снова после ужина. Еще могу понять как общается дочь в клубе (3 года обучения английскому в простой школе, то есть почти ничего), но как общался младший сын - вообще, большая загадка. но приходили оба довольные (были , кстати, в разных группах). Один раз у моей дочери возникла проблема, она не смогла объяснить, что ей нужна резинка для изготовления браслета из бисера, вот ттолько тогда была найдена русскоговрящая девушка Ирина, которая все быстренько разрулила. Посмотрев на корбале список экскурсий - поняла какое же хамство у Бриза предлагать экскурсии за такие деньги. И хорошо, что мы их не купили. Чудьненько почти в любом порту все посмотрели сами. Только одно жалею, что в Катакалоне не поехали в Олимпию. Правда, накупались в этот день в средиземном море.
Люди, не бойтесь, и не привязывайтесь вы к этим, русскоговорящим группам, по-моему, тольку от них не много. Учите языки иностранные. Даже мои дети после этой поездки (наконец-то) поняли важность этой мысли.

[Пимлико]

Вжика, к переводу меню и газеты русские группы отношения не имеют

[Вжика]

Меню - согласно -это явно доюрая воля Принцесс, но газету переводила явно таже девушка с жутким почерком, что и писала на доске для русских туристов - то есть русский представитель на борту.

[Пимлико]

Меню - согласно -это явно доюрая воля Принцесс, но газету переводила явно таже девушка с жутким почерком, что и писала на доске для русских туристов - то есть русский представитель на борту.

Значит это ее личная инициатива и разносила сама, делая обычный ксерокс. На Принцесс это делается обычно по-другому и печатается на таком же цветном бланке в корабельной типографии полностью на русском языке если есть необходимость