Круизная терминология, жаргон: слова, словечки, термины, символы, обозначения

морские круизы по Карибским островам или круиз по Волге-Матушке... Всё что касается путешествий с ночёвкой в каюте и посещением многих мест. Бронирование круиза. Отзывы о круизе. Фотографии из круиза

Сейчас этот форум просматривают: AVTAR, Maximova, Natali1977, Rusl@n, Stasmark21, Talia и гости: 8

Форум Винского рекомендует
Поиск круизов: Горящие предложения круизов от CruiseDirect
Авиабилеты : Поиск и покупка авиабилетов по самым низким ценам
Аренда авто : Поиск и бронирование автомобилей в Rent Car агентствах по выгодной цене горящие предложения, скидки, различные виды страхования.
Страховой полис онлайн : расчет и покупка страховки через интернет страховки для шенгенской визы, страховки для горнолыжников, альпинистов, дайверов и отдыхающих в круизе

Круизная терминология, жаргон: слова, словечки, термины, символы, обозначения

Сообщение: #1

Сообщение Libertad » 23 ноя 2010, 03:09

Кто-нибудь плавал в круизы по Средиземному морю?

Очень хочется исправить название темы. В круизы не плавают, а ходят.

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
It always seems impossible until it is done.
Аватара пользователя
Libertad
почетный путешественник
 
Сообщения: 4134
Регистрация: 11.10.2007
Город: Barcelona
Благодарил (а): 356 раз.
Поблагодарили: 727 раз.
Возраст: 35
Страны: 42
Отчеты: 30
Пол: Женский
заказать круиз

Re: Кто-нибудь плавал в круизы по Средиземному морю?

Сообщение: #2

Сообщение Форумные круизы » 23 ноя 2010, 06:11

Совсем не хочется. Ходят по морю моряки, а мы простые обыватели, туристы. После 10 круизов может и начнём немного ходить, а пока больше ползаем, нежели ходим.
Форумные круизы
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 32747
Фото: 190
Регистрация: 10.07.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 548 раз.
Поблагодарили: 5792 раз.
Возраст: 52
Страны: 33
Пол: Мужской

Re: Кто-нибудь плавал в круизы по Средиземному морю?

Сообщение: #3

Сообщение YULIA19 » 23 ноя 2010, 11:22

Судно(корабль) идёт,экипаж судно ведёт,а пассажиры на том же судне-плывут.
YULIA19
участник
 
Сообщения: 54
Регистрация: 04.06.2010
Город: Ярославль
Благодарил (а): 40 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Возраст: 37
Пол: Женский

Re: Кто-нибудь плавал в круизы по Средиземному морю?

Сообщение: #4

Сообщение Libertad » 23 ноя 2010, 12:54

Это сочетаемость слов: плыть на корабле. Но ходить в круизы.
It always seems impossible until it is done.
Аватара пользователя
Libertad
почетный путешественник
 
Сообщения: 4134
Регистрация: 11.10.2007
Город: Barcelona
Благодарил (а): 356 раз.
Поблагодарили: 727 раз.
Возраст: 35
Страны: 42
Отчеты: 30
Пол: Женский

Круизная терминология

Сообщение: #5

Сообщение Vovan54 » 14 окт 2011, 18:15

Tabaco писал(а) 14 окт 2011, 08:01: плавайте , Павел, плавайте- а мы почитаем
Кстати,круизеры, или пассажиры паромов,плавают или ходят ? Про моряков я знаю,как и про предмет,который якобы единственный плавает,можно подумать лебеди ходят по воде.
Vovan54
активный участник
 
Сообщения: 553
Фото: 1
Регистрация: 14.02.2011
Город: Jerusalem / Tallinn
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Возраст: 63
Страны: 40
Пол: Мужской

Re: Отчёт о круизе на Ближний Восток, сентябрь 2011

Сообщение: #6

Сообщение FunCruiseGirl » 14 окт 2011, 18:39

Vovan54 писал(а) 14 окт 2011, 18:15:
Tabaco писал(а) 14 окт 2011, 08:01: плавайте , Павел, плавайте- а мы почитаем
Кстати,круизеры, или пассажиры паромов,плавают или ходят ? Про моряков я знаю,как и про предмет,который якобы единственный плавает,можно подумать лебеди ходят по воде.


Мы говорим плыть на судне, если имеется в виду отдых.
Ходить скорее всего подходит к чему-то более активному, ходить в поход, ходить под парусом, ходить на военном лайнере.

По-английски разницы по-моему вообще нет - Sail on the ship, как и на любом плавучем средстве.
PCL(Ruby,Caribb3,Grand,Royal)NCL(Spirit,Sun,Dawn,Jewel,Gem2,Breakaway)MSC(Poesia,Divina) RCI(Splendor,Explorer3,Brilliance,Allure,Anthem2,Grandeur)X(Century2,Mercury,Summit,Silhouette)Cun(QM2)HAL(Zuiderdam,Veendam)CCL(Liber,Miracle,Glory)
Freedom,Adventure,NCLStar,Anthem,Grandeur
Аватара пользователя
FunCruiseGirl
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7928
Регистрация: 28.03.2008
Город: Massachusetts, USA
Благодарил (а): 196 раз.
Поблагодарили: 837 раз.
Возраст: 46
Страны: 46
Отчеты: 10

Re: На деревню дедушке Константину Макарычу. Круиз на Queen Elizabeth, 12-24 октября 2012

Сообщение: #7

Сообщение Фёдор Андреевич » 28 окт 2012, 22:47

А почему пассажирское судно назвали кораблём?
Аватара пользователя
Фёдор Андреевич
новичок
 
Сообщения: 19
Регистрация: 05.07.2011
Город: Сосновый Бор
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 28
Страны: 28
Пол: Мужской

Re: Круиз на Queen Elizabeth, 12-24 октября 2012

Сообщение: #8

Сообщение Tabaco » 28 окт 2012, 23:05

Фёдор Андреевич

Спасибо за интерес к моему отчету.
Фёдор Андреевич писал(а) 28 окт 2012, 22:47: назвали кораблём?


Кто назвал? В рассказе чередуется - судно, пароход, корабль, лайнер может появиться, но вы то знаете что корабль - это не пассажирское судно,
а другие не знают, так что пусть будет корабль, пароход, судно, лайнер Круизная терминология, жаргон: слова, словечки, термины, символы, обозначения
Аватара пользователя
Tabaco
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7986
Фото: 0
Регистрация: 09.02.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4332 раз.
Поблагодарили: 2422 раз.
Возраст: 39
Страны: 67
Отчеты: 25
Пол: Женский

Re: На деревню дедушке Константину Макарычу. Круиз на Queen Elizabeth, 12-24 октября 2012

Сообщение: #9

Сообщение ВАВА » 02 ноя 2012, 21:27

Фёдор Андреевич писал(а) 28 окт 2012, 22:47:А почему пассажирское судно назвали кораблём?



Ув. Федор "Андреич" не пристовайте , а если знаете разницу то объясните всем Круизная терминология, жаргон: слова, словечки, термины, символы, обозначения
ВАВА
новичок
 
Сообщения: 48
Регистрация: 09.09.2012
Город: Бургас
Благодарил (а): 18 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 54
Страны: 34
Пол: Женский

Re: Круиз на Queen Elizabeth, 12-24 октября 2012

Сообщение: #10

Сообщение Tiki » 03 ноя 2012, 12:03

А зачем всем, большинство итак знает, что кораблями называют только военные суда, а пассажирские-это лайнер, теплоход, судно, пароход...
Аватара пользователя
Tiki
путешественник
 
Сообщения: 1090
Фото: 1919
Регистрация: 10.02.2012
Город: Пермь
Благодарил (а): 362 раз.
Поблагодарили: 213 раз.
Возраст: 38
Страны: 16
Отчеты: 4
Пол: Женский

Re: Круиз на Queen Elizabeth, 12-24 октября 2012

Сообщение: #11

Сообщение iskanderyem » 03 ноя 2012, 12:25

Любопытства ради посмотрел в словарях:
1.1)
а) Крупное морское судно, а также военно-морское судно любого класса.
б) Многомачтовое парусное судно с прямыми парусами.

2) Летательный аппарат большой мощности.

2.Корабль - (гр. - karabos) - то же, что судно, т.е. плавучее сооружение для перевозки пассажиров и грузов, водного промысла, добычи полезных ископаемых, а также для военных целей.
Аватара пользователя
iskanderyem
путешественник
 
Сообщения: 1268
Фото: 3
Регистрация: 15.08.2006
Город: Ливингстон
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 103 раз.
Возраст: 57
Страны: 48

Re: Круиз на Queen Elizabeth, 12-24 октября 2012

Сообщение: #12

Сообщение Форумные круизы » 03 ноя 2012, 13:05

Tiki писал(а) 03 ноя 2012, 12:03:кораблями называют только военные суда

Наверное только военные моряки называют кораблями только военные суда. А мы простые обыватели и называем кораблями то, на чём люди плавают. Воздушными кораблями - то, на чём люди летают, космическими кораблями ... и т.д.

Тут, как говортся, кого что бесит. Меня, например, не устраивает, когда все рубашки сорочками обзывают. Но терплю ведь.
Форумные круизы
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 32747
Фото: 190
Регистрация: 10.07.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 548 раз.
Поблагодарили: 5792 раз.
Возраст: 52
Страны: 33
Пол: Мужской

Re: Круиз на HAL Zuiderdam через Панамский канал, октябрь 2012

Сообщение: #13

Сообщение svlight » 29 ноя 2012, 22:36

товарищ Кусков, а вы тогда не пишите пожалуйста КОРАБЛЬ, потому что корабль, это исключительно военное судно, предназначенное для участия в боевых действиях
svlight
участник
 
Сообщения: 93
Фото: 64
Регистрация: 12.01.2011
Город: Новороссийск
Благодарил (а): 58 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 38
Страны: 31
Пол: Женский

Re: Круиз на HAL Zuiderdam через Панамский канал, октябрь 2012

Сообщение: #14

Сообщение Tabaco » 29 ноя 2012, 22:41

Очень трудно нормально составить текст, повторяя через каждые пару слов - пароход, пароход, пароход. Круизное судно, лайнер, наша ласточка и корабль- это необходимость.
Аватара пользователя
Tabaco
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7986
Фото: 0
Регистрация: 09.02.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4332 раз.
Поблагодарили: 2422 раз.
Возраст: 39
Страны: 67
Отчеты: 25
Пол: Женский

Re: Круиз на HAL Zuiderdam через Панамский канал, октябрь 2012

Сообщение: #15

Сообщение blacksea » 29 ноя 2012, 23:19

Я вам как потомственный моряк один умный вещь скажу, только вы не обижайтесь: гражданскому моряку слово корабль и правда режет слух. А еще эти самые суда/лайнеры/пароходы не плавают. Они ходят, а плавает субстанция, название которой начинаются на букву г...
Но это так, морской слэнг, а мы тут в конце концов на обычном туристическом форуме Круизная терминология, жаргон: слова, словечки, термины, символы, обозначения
blacksea
участник
 
Сообщения: 149
Фото: 178
Регистрация: 06.03.2010
Город: Новороссийск
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Возраст: 44
Страны: 73
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Круиз на HAL Zuiderdam через Панамский канал, октябрь 2012

Сообщение: #16

Сообщение LaSer61 » 30 ноя 2012, 05:56

Корабль в общем смысле — название всякого морского судна больших размеров.
(с) Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.
Welcome aboard!
Аватара пользователя
LaSer61
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5763
Фото: 2050
Регистрация: 25.10.2011
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 288 раз.
Поблагодарили: 1470 раз.
Возраст: 56
Страны: 35
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Круиз на HAL Zuiderdam через Панамский канал, октябрь 2012

Сообщение: #17

Сообщение FunCruiseGirl » 30 ноя 2012, 06:07

Чтобы не путаться в кораблях, которые плавают, можно перейти на ship & sails. Все просто, не ошибешься. Круизная терминология, жаргон: слова, словечки, термины, символы, обозначения

Ну и мы уже вроде бы решили, что в круизах мы плаваем на кораблях (другие термины не возбраняются!). Но вот ходить в круиз таки режет уши.
PCL(Ruby,Caribb3,Grand,Royal)NCL(Spirit,Sun,Dawn,Jewel,Gem2,Breakaway)MSC(Poesia,Divina) RCI(Splendor,Explorer3,Brilliance,Allure,Anthem2,Grandeur)X(Century2,Mercury,Summit,Silhouette)Cun(QM2)HAL(Zuiderdam,Veendam)CCL(Liber,Miracle,Glory)
Freedom,Adventure,NCLStar,Anthem,Grandeur
Аватара пользователя
FunCruiseGirl
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7928
Регистрация: 28.03.2008
Город: Massachusetts, USA
Благодарил (а): 196 раз.
Поблагодарили: 837 раз.
Возраст: 46
Страны: 46
Отчеты: 10

Re: Круизная терминология

Сообщение: #18

Сообщение Форумные круизы » 20 янв 2013, 09:08

Вот в мужском роде "круизёр", а в женском как будет? Круизёрша, круизиня, круизетта, ...?
Форумные круизы
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 32747
Фото: 190
Регистрация: 10.07.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 548 раз.
Поблагодарили: 5792 раз.
Возраст: 52
Страны: 33
Пол: Мужской

Re: Круизная терминология

Сообщение: #19

Сообщение LaSer61 » 20 янв 2013, 09:12

Круизерка, круизанка... Круизная терминология, жаргон: слова, словечки, термины, символы, обозначения
Welcome aboard!
Аватара пользователя
LaSer61
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5763
Фото: 2050
Регистрация: 25.10.2011
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 288 раз.
Поблагодарили: 1470 раз.
Возраст: 56
Страны: 35
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Круиз на Queen Elizabeth, 12-24 октября 2012

Сообщение: #20

Сообщение vga50 » 25 июл 2013, 01:17

iskanderyem писал(а) 03 ноя 2012, 12:25:Любопытства ради ....
2) Летательный аппарат большой мощности.

Kuskow писал(а) 03 ноя 2012, 13:05:
Tiki писал(а) 03 ноя 2012, 12:03:кораблями называют только военные суда

Наверное только военные моряки называют кораблями только военные суда. А мы простые обыватели и называем кораблями то, на чём люди плавают. Воздушными кораблями - то, на чём люди летают, космическими кораблями ... и т.д.


В армии и флоте оно же не просто так. За флот не скажу, а в ввс было просто - ЛА (лет.аппарат) длиннее 22м - воздушное судно. Почему помню, когда служил на миг31 (а он оказался на полметра длиннее), специальным приказом с него сняли звание воздушнего судна. Скажите, мелочь, а народ сильно недоволен был, поскольку вместе со званием исчезли льготы и надбавки.
Azamara Quest Carnival (Dream, Imagination, Legend x2, Miracle, Splendor х3) Celebrity (Summit x2, Silhouette) Cunard QM2 x2 HAL (Eurodam, Noordam) NCL (Dawn x2, Gem x2, Breakaway) Princess Caribbean RCI (Anthem, Monarch, Serenade)
vga50
почетный путешественник
 
Сообщения: 2230
Фото: 37
Регистрация: 14.12.2010
Город: Нью-Йорк
Благодарил (а): 2127 раз.
Поблагодарили: 822 раз.
Возраст: 57
Отчеты: 2
Пол: Мужской

След.



Список форумовВиды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездкиМорские и речные круизы





Включить мобильный стиль
Rambler's Top100