В круиз без знания иностранных языков

[TatianaIv]

все так. я бы только исключила слово "прекрасно"

[georgkap]

А разве речь идет о школьном английском? Том, что учат в обычной (не языковой школе)? На мой взгляд "без знания языка" - это и есть школьный уровень:

Ну и здесь уровень у каждого свой. Наша англичанка вдолбила мне инглиш так, что в начале наших путешествий я был абсолютно уверен, что мне не надо ничего освежать в памяти и повторять. Так и получилось.
Конечно, творчество Мураками обсудить я не смогу даже с русским, потому что не знаю там ничего. А если серьёзно, разговоры за жизнь с иностранцами так далеко и не заходили никогда. У меня, например, любимый конёк в определённом состоянии души, естественно, рассказывать, какой замечательный город Санкт-Петербург. А мне в ответ про Бостон, Торонто, Нюрнберг и так далее. Далее про семью, детей, потом уже иногда за политику. Высоких материй никто из собеседников ни разу не коснулся, точно помню.

Мой вывод выглядит так:
Вы едете в круиз, но не знаете английского и не хотите его изучать? Не расстраивайтесь - вы без него прекрасно обойдетесь

Обойдётесь. Только вместо того, чтобы быстро объяснить, что, например, в каюте не работает кондиционер/засорился унитаз/кончился шампунь вы будете искать тех, кто это объяснит за вас. В счёте видите, что вас обсчитали, это совсем не редкость. Будете ждать русскоязычного менеджера? Он не всегда на месте и не круглосуточно работает. Да много чего тут можно накрутить. Круизов совсем без вопросов у нас ещё не было. Я счастлив , если у кого-то этих вопросов никогда не возникает. Но не думаю, что так бывает.

[TatianaIv]

Георгий, у Вас видимо была действительно классная англичанка! я за английский вернулась после первого карибского круиза, где 99 % на борту были англоговорящими. там мне очень хороший урок "преподала" девочка-фотограф из Румынии. она очень обрадовалась русскому, просила с ней поговорить, потому что стала забывать - на линии русские редкость. и вот она сказала, что язык не забудется в одном случае, если на нем говорить каждый день. пусть одно слово, пусть пять. это меня сильно встряхнуло и я поняла, что нужно срочно освежать память.
а при прочтении этой темы я понимаю, что у меня просто ностальгия по языку, которой у многих нет.

[александр III]

Я считаю, что без знания языка в круизе обойтись можно, но отсутствие такого знания ОЧЕНЬ снижает качество путешествий, если бы я сейчас училась в школе, то занималась бы не арифметикой, а английским языком. Увы, в моё время это практически было не нужно...

И не только в школе. В вузе можно было дополнительно учить иняз, но необходимости и перспектив его использования не было и не просматривалось.

Георгий, у Вас видимо была действительно классная англичанка! я за английский вернулась после первого карибского круиза, где 99 % на борту были англоговорящими. там мне очень хороший урок "преподала" девочка-фотограф из Румынии. она очень обрадовалась русскому, просила с ней поговорить, потому что стала забывать - на линии русские редкость. и вот она сказала, что язык не забудется в одном случае, если на нем говорить каждый день. пусть одно слово, пусть пять. это меня сильно встряхнуло и я поняла, что нужно срочно освежать память.
а при прочтении этой темы я понимаю, что у меня просто ностальгия по языку, которой у многих нет.

У меня тоже была классная англичанка - бывшая переводчица "Спутника", жена офицера, в силу необходимости сменившая Москву на Кавказ (спецшкола), а затем обычная школа на Алтае.
Язык вспоминается при необходимости. Даже 1 поездка в год, общение с иностранцами даёт положительный эффект!

[maxim13]

Русскоговорящие члены команды тоже есть. Смысл тогда искать немецкоговорящего. На английском говорят все члены команды, в этом и смысл уметь на нем объясниться, хоть со стюардом, официантом. А уж если искать по какому-то делу, то уж тогда имеет смысл сразу русскоговорящего искать.

[TatianaIv]

вот например в нашем первом круизе по Карибам был только один русский в команде - реально один: главный энергетик корабля. искать его был бы тот еще аттракцион!
да, шеф-инженер еще был болгарин. но то целый шеф-инженер.
а на немецком всегда говорит кто-то на рецепции, через которую и решается большинство важных вопросов.
впрочем я уже поняла - уговаривать кого-то вспоминать язык бессмысленно, это должно само придти к человеку - желание вспомнить

[viorica]

Обойдётесь. Только вместо того, чтобы быстро объяснить, что, например, в каюте не работает кондиционер/засорился унитаз/кончился шампунь вы будете искать тех, кто это объяснит за вас. В счёте видите, что вас обсчитали, это совсем не редкость. Будете ждать русскоязычного менеджера? Он не всегда на месте и не круглосуточно работает. Да много чего тут можно накрутить. Круизов совсем без вопросов у нас ещё не было. Я счастлив , если у кого-то этих вопросов никогда не возникает. Но не думаю, что так бывает.

Это ещё легкие вопросы, которые можно пережить! А меня на 2 часа, почти до самого отплытия корабля, закрыла иммиграционный офицер - у нее в тиматике не было записано, что с нашим паспортом можно ездить в Европу без виз. Пришлось собрать все знания языка в кучку и отвечать, звонили в посольство Испании в Молдавии, там было уже около 6 вечера, я молилась, чтобы служащие посольства не ушли домой пораньше... Все решилось положительно, но помогли два мальчика на ресепшен - русский и румын - самые сложные вопросы они переводили.

[TatianaIv]

Даже 1 поездка в год, общение с иностранцами даёт положительный эффект

без сомнения! и главное, эффект продленного действия. мы с сыном иногда начинаем между собой строить простые диалоги по текущим вопросам, просто чтобы не забывать слова и структуру времен
причем на пару мы вспоминаем больше слов, чем по отдельности

[maxim13]

Да просто для меня через время 30 лет вспомнить это то же, что и учить заново. Я наверное сейчас по-английски знаю больше слов, чем по-немецки, хоть и не учила его.

[TatianaIv]

это далеко не факт. мне в общем тоже не 30 лет.
для примера начала я по Петрову учить итальянский. язык как все говорят проще анг.
не тут то было - я просто продираюсь через него.
тот же Петров с английским - когда только начала его слушать и смотреть, понимаю - помню, знаю, всплывает из подсознания.

поэтому нельзя отрицать того, чего не пробовал

[Tabaco]

Ну знаете что, если с вами Джон или Анна, тогда вы получите от круиза максимум.
Если вы одни и с английским школы и даже Вуза, то в вас видят не американцев, канадцев или англичан. И даже хорошо шпрехая на английском, вы не получите ничего. Из того, что просили. Хоть за сто жизней беседуйте с обслугой на " английском"
Креветок на лобстере с красной икрой сверху вам точно не принесу. А Джону с Анной принесут.
И главное - оно вам надо? Общаться с людьми о жизни, находясь от их жизни на расстоянии Марса?
Мне нет.
В первых круизах много общались, и с "нашими", именно так с ""нашими"", даже с двумя кавычками, потому что они в памяти своей в прошлом веке СССР и сбежали из этого понятия и страны """"Россия"""" в лучшую жизнь. И при этом носят ситцевые халаты из СССР 70-х. Реально. На Селебрити , на Азамаре , точно. Сама дивилась.
Так что мы в круизах с любым знанием английского будем иметь тот круиз максимум на 25%.
ИМХО.

[marull]

Креветок на лобстере с красной икрой сверху вам точно не принесу. А Джону с Анной принесут

Так что мы в круизах с любым знанием английского будем иметь тот круиз максимум на 25%

Боюсь, Вы правы.
Заметил ещё в первом круизе, как реально изменилось отношение к нам, когда официанты узнали, что мы из Израиля.
А не из СНГ. Говорили ведь мы по-русски.
Отношение, естессно, изменилось в сторону лучшую.
Ну и превосходный дочкин аглицкий...

Дальше было лишь подтверждение вышесказанного.

[georgkap]

Так что мы в круизах с любым знанием английского будем иметь тот круиз максимум на 25%.
ИМХО.

Елена, Вы очень сегодня оптимистичны и лучезарны Если то, что мы имеем нынче от круизов, заставляющее нас вновь и вновь, не взирая ни на что, их покупать, составляет 25% от положенного, то мы будем стремиться получить остальное. И конечно, мой школьный английский будет первым помощником в этом приятном деле. Даже учитывая, что мы из России.

У меня, конечно, не сильно много круизов и прочих путешествий за душой. Однако ещё ни разу не видел я нарочито плохого отношения, связанного со страной проживания. Везло?

[Форумные круизы]

Чтобы взять от круиза то, что он даёт, нужно не столько знание языка, сколько деньги. А пока мы берём с собой утюги и кипятильники вместо жемчухов и смокингов, от шикарного знания языка мало что получится.

[Старая стерва]

Только вместо того, чтобы быстро объяснить, что, например, в каюте не работает кондиционер/засорился унитаз/кончился шампунь вы будете искать тех, кто это объяснит за вас.

Зачем такие извращения? Хватаете за шиворот (маните пальчиком) стюарда и показываете нужный предмет - остальное его забота. Мы так поступили, когда стал протекать душ. Мастер пришел через 10 минут.
Классная англичанка у меня была в 5 классе: мы пели песенки, учили стихи, играли, нас хвалили за произношение. А в 6 классе мы переехали, и я скоро узнала, что английский - это не развлечение, а нудная зубрежка, что главное - правильная грамматика и перевод.То, что учили в 5 классе, я помню до сих пор, то, что началось в 6 классе - ненавижу до сих пор.

[FunCruiseGirl]

Ой народ, ну как-то грустно все.
У меня английский очень хороший (ну как бы 20 лет в нем обитаю и работаю, не сразу, но дался), но если думаете, что кто-нибудь "путает" мое происхождение... особенно европейцы. Нет не путают.
Не по ситцевому халату из 70-ых, нет, акцент не спрячешь.

С уборщиками мы редко по душам говорим, кроме приветливого здрасьте-досвидания. С официантами конечно больше, но совершенно не всегда рассказываем откуда мы, и точно не при первом знакомстве. Но никогда не сталкивалась с каким-то высокомерием. Они конечно разные ибо люди, кто-то лучше, с изюминкой обслуживает, кто-то более формально "по списку", но я бы не связывала это с происхождением.

[TatianaIv]

вот я бы тоже. мы нескрываемые русские, но нам в двух последних круизах везло с официантами, это были классные ребята, быстрые, веселые.
так что тут как повезет.

[Tabaco]

Однако ещё ни разу не видел я нарочито плохого отношения, связанного со страной проживания. Везло?

А его никто и не видел, нарочито плохого отношения. Отношение всегда хорошее и как положено.
Не в отношении дело. Они свою работу работают, без разницы страны гостя, и все же мы имеем 25% от возможного. сами не знаем и не просим, упускаем по незнанию, плохо доносим просьбы.
Лучше выразить мысль не получается, так что сори.

[tantine]

Что-то не особо верится, что к русским именно из-за места жительства относятся не как, как к другим. Тогда на ХАЛ и к французам плохо относятся. Наша соседка за столом несколько раз просила принести что-нибудь - лимон к рыбе, перец, соус... Чаще всего ее игнорировали. А у нее несколько языков, она в ООН в Нью-Йорке работала, и сейчас в ООН, но в Женеве. Невыкобенистая, интеллигентная приятная женщина.
Мое мнение, что это лишь личные симпатии, если особо выделяют кого-то.
Я 12 лет во Франции живу. У меня акцент сильный, никуда от этого не деться. И всегда и везде говорю, что я русская. Именно из-за этого никогда нигде не видела негатива.

У меня тоже в 5 классе училеть английского сильный был. А потом уже все как попало. Но у меня больше математический склад ума и фотографическая память. Поэтому грамматика в основном охвачена, могу прочесть и понять. А вот услышать, что они говорят - с трудом.

[Ида]

Никогда не забуду предпоследний круиз. Над нами взял шефство какой-то большой чин из ресторана. Он родился в Узбекистане, сам болгарин и живет в Болгарии. Он пересадил нас за столик, который предназначен для его гостей - шикарное место в ресторане, часто к нам подходил называл "братушки". Можете себе представить как нас обслуживали в ресторане. К концу круиза официант научился по русски выговаривать "улитки", это слово ему долго не давалось. Нам разрешили пригласить за этот столик знакомых по круизу и ужин для нас был очень даже приятным времяпрепровождением. Но это никак не связано с тем русские мы или нет. Не думаю, что нас обслуживают хуже или лучше из-за национальности или знания (не знания) языка. Много путешествуя в круизах, я уже и меню начинаю сносно понимать и если нет меню на русском (а оно почти всегда есть) с трудом, но выберу по английскому меню то, что мне нравится.