Помощь в переводе сайта корейского отеля

Хорошие отели Сеула, Пхеньяна, Отзывы об отелях Кореи, аренда квартиры, апартаментов в Сеуле Корея

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Помощь в переводе сайта корейского отеля

Сообщение: #1

Сообщение Subur675 » 06 янв 2014, 01:47

Здравствуйте,
Очень нужна помощь по отелю. Нашелся отель на Чеджу красоты необыкновеннейшей. Но на английском только заголовки, остальное по корейски. Ни цен на разные комнаты, ни как забронировать непонятно. Переводчики сайтов тоже не справляются, "contact их" - ссылка не существует . Помогите пожалуйста, хоть узнать по чем такая красота http://www.hiclass-jeju.kr/
Subur675
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 25.05.2013
Город: Калуга
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 45
Страны: 10
районы Сеула

Re: Помощь в переводе сайта корейского отеля

Сообщение: #2

Сообщение decembergirl » 06 янв 2014, 12:57

Subur675 , цены очень негуманные, на Platinum poolvilla в обычный сезон в будни 760 тыс вон(около 720 $), в выходные 840 тыс, в высокий сезон 1 200 тыс. На suitepoolvilla 550 тыс, 620 тыс и 850 тыс соответственно, poolvilla - 450 тыс, 500 тыс и 620 тыс, standard room 320 тыс. , 350 тыс и 450 тыс. Доллар стоит примерно 1050 вон.
ссылки в подписи запрещены
decembergirl
новичок
 
Сообщения: 3
Регистрация: 06.01.2014
Город: Cheonan
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 38
Пол: Женский

Re: Помощь в переводе сайта корейского отеля

Сообщение: #3

Сообщение Subur675 » 06 янв 2014, 14:01

Спасибо большое за Ваш ответ. Да ценники действительно кусачие. Закатаем обратно и поищем попроще. Ещё раз благодарю за помощь.
Subur675
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 25.05.2013
Город: Калуга
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 45
Страны: 10




Список форумовАЗИЯ форумКОРЕЯ форумОтели в Корее отзывы. Сеул отели



Включить мобильный стиль