To our esteemed Orion Tours customers
Dear All,
We all tour operators,ticket agents, hotel owners, car rental companies have been in meeting with the Ministry of Ethiopian Revenue and Customs and government officials for the last three days.
There is a new rule that are set up to our terms and conditions of payment. They need every hotel, airlines and car rent companies to accept the 100% payments from tour operators upon booking hotel rooms/air tickets. In addition they need every tour operators to accept their 50% payment from tourists abroad upon booking the trip. This is to avoid tax fraud and controlling the foreign currency.
There is also a form issued to tourists at Bole International airport upon arrival, which says to which company he/she is going, how many days is the trip duration and how much he/she paid to the company.
So in this case, Orion tours will need you to send us $US 300/person for ($900 for 3 person) of the second deposit until September 11,to reserve your places in the airlines/hotel rooms...etc according to the new rule. Note that this money was going to be paid in our office upon your arrival. However due to the new rule, we are obliged to cover the wiring cost of the money from the second deposit.
Please also note that if you change your mind, we will send you back the 100% of the first deposit + the wiring cost for the transaction.
Перевод:
У нас в стране вышли новые правила оплаты услуг туроператоров, билетных агентств, отелей, прокатных контор. Теперь Для отеля, прокатной конторы, авиабилетов нужно подтверждение 100%-ной оплаты услуг, а для туристов, заказывающих трип из-за границы- 50%. Вся фигня организована для борьбы с налоговыми мошенниками и контроля хождения иностранной валюты.
Также в аэропорту (Боле) по прилету надо теперь в специальной форме указывать наименование компании-туроператора, предоставляющую сервис, количество дней пребывания и сколько денег уже заплачено компании.
В сложившихся обстоятельствах Орион тур просит нас заплатить до 11.09.2014 г. 900 долларов в качестве второго депозита, чтобы зарезервировать для нас места в отелях и самолете (видимо, Мекеле- Аддис)
Обращается наше внимание на то, что согласно прежним условиям эти деньги подлежали бы уплате в офисе Ориона сразу по прилету.
В общем, они вынуждены попросить оплатить нас сделать второй депозит.
Но если мы передумаем ехать, то они готовы вернуть первый депозит с возмещением комиссии.
Вопросы:
1.Кто-нибудь может подтвердить, что у них теперь действительно такое правило?
2.Соглашаться? ( на самом деле очень хочется поехать)
