Виза в Ирландию: документы и тонкости получения

[Mairead]

Svetagas, ну вот минимум целая неделя обычно есть у служб доставки.

Хотя формально это ведь уже не их (посольства) проблемы, это головная боль получателя визы и его способа доставки уже.
А так - ну вот аврал, ну кто ж знал, справляются как могут.

[Florina_N]

А так - ну вот аврал, ну кто ж знал, справляются как могут.

Возможно, это связано с тем, что День Святого Патрика стал последние несколько лет широко отмечаться в России, а в этом году Патрика еще и возвели в сан святых РПЦ - могли найтись паломники, по святым местам Ирландии. Но судя по спискам, очень многие группами едут изучать язык или поступать. Англия надоела, видимо, или испугались политических перипетий))

[Mairead]

А так - ну вот аврал, ну кто ж знал, справляются как могут.

Возможно, это связано с тем, что День Святого Патрика стал последние несколько лет широко отмечаться в России, а в этом году Патрика еще и возвели в сан святых РПЦ - могли найтись паломники, по святым местам Ирландии. Но судя по спискам, очень многие группами едут изучать язык или поступать. Англия надоела, видимо, или испугались политических перипетий))

Ну, разные причины могут быть. Летом всегда пик по туризму-учебе (для весенних турпоездок вот все еще быстро визы выдавали, в обычном режиме); евро чуть упал по сравнению с прошлыми годами, т.е. доступность выше стала; потом у них сейчас еще есть массовые то ли оздоровительные, то ли благовторительные поездки для детей, которые страдают от последствий чернобыльской аварии; и они все вот как раз вот недавно ехали, а все эти их визы тоже могли через московское посольство обрабатываться. Или еще что-то внутреннее, чего мы не знаем. Главное, что это не разовое долгое рассмотрение, а что это сейчас правило - всем рассматривают в порядке срочности, случаев задержек при этом пока вроде не было, тьфу-тьфу-тьфу, и повода для паники нет. В любом случае это оффтоп, наверное...

А про позвонить, чтобы скпокйонее было, и удостовериться, что они не потеряли ничего - на 5-10 раз все-таки получается дозвониться, и даже очень вежливо отвечают.

[Florina_N]

Главное, что это не разовое долгое рассмотрение, а что это сейчас правило - всем рассматривают в порядке срочности, случаев задержек при этом пока вроде не было, тьфу-тьфу-тьфу, и повода для паники нет. В любом случае это оффтоп, наверное...

А про позвонить, чтобы скпокйонее было, и удостовериться, что они не потеряли ничего - на 5-10 раз все-таки получается дозвониться, и даже очень вежливо отвечают.

Спасибо, подожду еще до завтрашнего списка.

[r347]

По опыту. Если бы сейчас стоял вопрос у меня получения визы в Ирландию, то я бы лучше получил британскую визу и въезжал через Лондон, меньше заморочек и действительна она как правило 6 месяцев. А дешевый билет на Aegean я бы взял туда до Лондона, а обратно из Дублина, цена одинаковая, но прилетев в Дублин на Aegean очень мал шанс добраться на автобусе в город, а такси как раз стоимость билета из Лондона в Дублин. Заодно можно в Лондоне на немного задержаться.

Переводы справок можно делать в translate.google.com на ирландский язык, внизу написав, что перевод сделан вами самостоятельно. Я получил визу через две недели после подачи, примерно за месяц до поездки, билет прилагал, так его покупал сильно заранее, и виза была именно с даты прилета, значит они обратили на это внимание.

[Florina_N]

По опыту. Если бы сейчас стоял вопрос у меня получения визы в Ирландию, то я бы лучше получил британскую визу и въезжал через Лондон, меньше заморочек и действительна она как правило 6 месяцев. А дешевый билет на Aegean я бы взял туда до Лондона, а обратно из Дублина, цена одинаковая, но прилетев в Дублин на Aegean очень мал шанс добраться на автобусе в город, а такси как раз стоимость билета из Лондона в Дублин. Заодно можно в Лондоне на немного задержаться.

Переводы справок можно делать в translate.google.com на ирландский язык, внизу написав, что перевод сделан вами самостоятельно. Я получил визу через две недели после подачи, примерно за месяц до поездки, билет прилагал, так его покупал сильно заранее, и виза была именно с даты прилета, значит они обратили на это внимание.

С этого года в Ирландию можно попасть только по Ирландской визе. "Note: A Schengen visa or UK visa is not valid for travel to Ireland".

[Mairead]

По опыту. Если бы сейчас стоял вопрос у меня получения визы в Ирландию, то я бы лучше получил британскую визу и въезжал через Лондон, меньше заморочек и действительна она как правило 6 месяцев. А дешевый билет на Aegean я бы взял туда до Лондона, а обратно из Дублина, цена одинаковая, но прилетев в Дублин на Aegean очень мал шанс добраться на автобусе в город, а такси как раз стоимость билета из Лондона в Дублин. Заодно можно в Лондоне на немного задержаться.

Это очень круто, если есть необходимость и/или возможность для нормальной поездки в Британию, хотя б на несколько дней. А то получать британскую визу под сугубо ирландскую поездку довольно странно
Так-то, конечно, удобно и никто не спорит - мультик сразу иметь, и не париться ни про возможный лондонский транзит, ни про границу на севере.

Florina_N, нет, программу вроде продлили до 2021 года для наших стран.
http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Ir ... +Programme

Переводы справок можно делать в translate.google.com на ирландский язык, внизу написав, что перевод сделан вами самостоятельно.

И это, на ирландский язык лучше, наверное, все-таки не переводить, можно же просто на английский. Или действительно прям с ирландским переводом приложили? (любопытно теперь, неужели они такое берут))

[r347]

С этого года в Ирландию можно попасть только по Ирландской визе. "Note: A Schengen visa or UK visa is not valid for travel to Ireland".

Вы вырвали цитату из контекста. По британской визе со стороны Великобритании никаких изменений нет.

[Florina_N]

С этого года в Ирландию можно попасть только по Ирландской визе. "Note: A Schengen visa or UK visa is not valid for travel to Ireland".

Вы вырвали цитату из контекста. По британской визе со стороны Великобритании никаких изменений нет.

А вот это я не учла. Я же в русском посольстве смотрела. Теперь понятно.

[r347]

И это, на ирландский язык лучше, наверное, все-таки не переводить, можно же просто на английский. Или действительно прям с ирландским переводом приложили? (любопытно теперь, неужели они такое берут))

Это же государственный язык, почему они не должны были не взять?
Местный народ говорит, что многие не знают ирландского языка. Но все документы в госучреждениях оформляются на ирландском языке, например, при покупке недвижимости договор составляется на ирландском языке и документы выдаются на ирландском. Виза, кстати, тоже по-ирландски

[Florina_N]

Florina_N, нет, программу вроде продлили до 2021 года для наших стран.
http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Ir ... +Programme

Мне жаль, что я не разобралась в этих тонкостях. Это мое первое самостоятельное путешествие, и для меня прогресс самостоятельно подготовить документы для визы, забронировать билеты и жилье. Но буду расти дальше)

[Mairead]

И это, на ирландский язык лучше, наверное, все-таки не переводить, можно же просто на английский. Или действительно прям с ирландским переводом приложили? (любопытно теперь, неужели они такое берут))

Это же государственный язык, почему они не должны были не взять?
Местный народ говорит, что многие не знают ирландского языка. Но все документы в госучреждениях оформляются на ирландском языке, например, при покупке недвижимости договор составляется на ирландском языке и документы выдаются на ирландском. Виза, кстати, тоже по-ирландски

Я просто первый раз встречаю, что кто-то прикладывает перевод именно на ирландский. Обычно все прикладывают тоже самостоятельный, но на английский, и все хорошо. Ну и требования на сайте везде именно про английский висят.
Прикольно!

Правда, тут возникает фанатский-любопытственный вопрос, насколько адекватно онлайн-сервис может перевести все на ирландский, там ведь довольно специфическая логика у грамматики и мутация начальных букв в зависимости от падежа )))) но раз все получилось - то здорово.

Мне жаль, что я не разобралась в этих тонкостях. Это мое первое самостоятельное путешествие, и для меня прогресс самостоятельно подготовить документы для визы, забронировать билеты и жилье. Но буду расти дальше)

Ну, зато теперь на будущее останется информация, что до 2021 года если будет английская виза действующая и открытая (то есть минимум одно посещение Британии совершено), то с ней дальше можно на всей территории обоих островов ездить, пока действует. (Но она и дороже существенно, а сейчас вы сэкономили зато).

[Lesnik-Sadovod]

Возможно, это связано с тем, что День Святого Патрика стал последние несколько лет широко отмечаться в России,

Празднование дня Св. Патрика имеет крайне опосредованное отношение к собственно святому, начиная с того, что бухать на Патрика придумали в США.

а в этом году Патрика еще и возвели в сан святых РПЦ

Ну вы даете, он всегда был святым, он же святитель дорaскольной эпохи. В этом году просто его официально в святцы внесли (из-за чего получилось 2 дня побухать).

- могли найтись паломники, по святым местам Ирландии.

Да че-то как-то толп соотечественников собирающихся на Кро-Патрик я не замечал, ни до, ни после.

Но судя по спискам, очень многие группами едут изучать язык или поступать.

Это опрометчивое решение, сразу по куче параметров - если речь не про ирландский, конечно же.

Англия надоела, видимо, или испугались политических перипетий))

Можно подумать Ирландия санкции не вводила

И это, на ирландский язык лучше, наверное, все-таки не переводить, можно же просто на английский. Или действительно прям с ирландским переводом приложили? (любопытно теперь, неужели они такое берут))

Это же государственный язык, почему они не должны были не взять?

Это просто дикий троллинг. А так возьмут, конечно же, шутку оценят. Вопрос только, кто переводить на ирландский то будет и во сколько это встанет.

Местный народ говорит, что многие не знают ирландского языка.

Носителей менее 50 тыс осталось, остальным ирландский никуда не уперся, знания на уровне что еще помнят со школы, а преподают ирландский фигово.

Но все документы в госучреждениях оформляются на ирландском языке, например, при покупке недвижимости договор составляется на ирландском языке и документы выдаются на ирландском.

Если есть шаблон - можно на любом языке что-то забацать, если нет шаблона - будет только на английском.

Виза, кстати, тоже по-ирландски

От ирландского там только заголовок "Viosa", графы дублируются на английском и французском. Транскрипция и пояснения только на английском. Кстати, у меня была ирландская виза, где все было только по-английски, вкл. название страны.

Короче, ирландский язык - это фетиш. Применяемый на практике исключительно в ритуальных целях, чтобы подчернуть, что аборигены не британцы, точнее, несовсем британцы.

[Lesnik-Sadovod]

Ну, зато теперь на будущее останется информация, что до 2021 года если будет английская виза действующая и открытая (то есть минимум одно посещение Британии совершено), то с ней дальше можно на всей территории обоих островов ездить, пока действует.

Кстати, это далеко не факт, что до 2021-го года (там даже оговорка есть - программа м.б. продлена или отменена в любой момент) - в связи с брекситом Ирдандия останется единственной страной ЕС не подписанной на Шенген, со всеми вытекающими (а если будет таможня, значит будет нормальная граница с Севером и отмазаться будет еще труднее). Ну и текущему пробританскому режиму только 2 года осталось править, они ж специально подпущенные к власти.

[r347]

Это же государственный язык, почему они не должны были не взять?

Это просто дикий троллинг. А так возьмут, конечно же, шутку оценят. Вопрос только, кто переводить на ирландский то будет и во сколько это встанет.

translate.google в помощь
Кстати, хозяин гестхауза, где я останавливался, рассказал, что документы на ведение бизнеса, на ирландском языке. И сейчас в школе начали уделять его изучению намного больше внимания. Мой интерес к языку он и его супруга оценили очень положительно, подарили мне ирландский цветочный чай с этикеткой на ирландском языке и даже довезли меня до аэропорта совершенно бесплатно из дружеских чувств.

Посмотрел. На визе все надписи на ирландском, потом на французском и уже потом на английском языках.

[Lesnik-Sadovod]

translate.google в помощь

Фигня получится - кельсткие языки архаичные, состоят из исключений больше чем полностью. Короче, все еще хуже, чем с переводом с английского на русский (из-за наличия родов и падежей).

Кстати, хозяин гестхауза, где я останавливался, рассказал, что документы на ведение бизнеса, на ирландском языке.

Да все на двух, я видел ровно один важный документ, который наполовину написан по-ирландски, а наполовину по-английски, в смысле, части не пересекались по смыслу. Прикол в том, что по-ирландски местные читать в слух то могут, но понять что написано уже нет, вот и выкручиваются.

И сейчас в школе начали уделять его изучению намного больше внимания.

Есть "ирландские" школы, но высшего образования на ирландском нет. Соотв. большинство (кроме детей родителей припавших к корням) учится в "английских" школах, там ирландский предодается фактически как иностранный и в общем фигово - если доп. не прикладывать усилия фактически все для галочки.

Мой интерес к языку он и его супруга оценили очень положительно, подарили мне ирландский цветочный чай с этикеткой на ирландском языке и даже довезли меня до аэропорта совершенно бесплатно из дружеских чувств.

Ирландский не нужен ни для чего, кроме госслужбы и политики. В первом случае достаточно просто окончить местную школу, т.о. иностранцы отрезаются от самого доходного, т.е. гос. сектора.

Посмотрел. На визе все надписи на ирландском, потом на французском и уже потом на английском языках.

И в вод. правах так же, и в паспорте. Де юре ирландский 1-й язык, де факто на нем только дублирующие надписи и то не везде.

Короче, гос. служащие обязаны знать ирландский и обслуживать население на нем, но де факто никто его не знает (сдавать экзамен нужно только понаехавшим) даже в нашей считающейся последним оплотом дыре. Соотв подача документов на визу на ирландском - это очень изощренное издевательство над чиновниками Ну в Лейнстере (т.е. Дублине, откуда большинство чиновников) ирландский полностью вымер еще в 19 веке.

[Olyanka]

Подскажите, а копии загран.паспорта нужны при подачи визы? Если паспорт сдаю вместе с документами. В прошлый раз давала копии, а сейчас думаю..надо ли

[Mrs Fox]

Доброго дня!

Подскажите, пожалуйста. Мы тут с молодым человеком немного затупили и только сейчас собираемся подавать на визу, хотя поездка запланирована с 22 июля.
Уже были в Ирландии в 2015 году. В тот раз визу получили уже на следующей неделе после подачи, а поставили вообще через 3 дня. Помня о том опыте в этот раз особенно не торопились. Но почитали сообщения за последний месяц и испугались, что можем не успеть. Пока на руках ничего кроме справок нет - ни билетов, ни броней отеля.

Нужен совет, имеет ли смысл подавать за такой срок, стоит ли рисковать. Или забыть на время про Ирландию и поехать куда попроще?
Если купить билеты и приложить к докам, это ускорит процесс?

Участник Florina_N писала, что сперва рассматривают тех, кому срочно надо. Как попасть в этот список? Можно ли просто офицера попросить сделать пометку, что нам срочно. Или это всякие специальные визы - бизнес, учеба и пр.?

Фух, простите за кучу вопросов. Понимаю свой косяк, оттого очень обидно. Заранее спасибо за ответ.

[Mairead]

Mrs Fox, я бы на вашем месте подавалась бы спокойно, наоборот хорошо: они всех, кому еще нескоро, задвигают в долгий ящик, а вам ждать не очень долго надо будет, отдадите и получите. (Подруге ехать надо было в июле, подала доки в апреле, их там держали до тех пор, пока уже срочно не стало. Другие знакомые ехали в июне, подали прям в самом конце мая. И им дали быстрее). Подавать за 10-15 рабочих дней до - нормальный срок, имхо.
А срок поездки у вас же в анкете будет указан, там же видно, когда вам надо.
Хотя вот сам факт покупки билетов вряд ли сам по себе что-то ускорит.



Olyanka, если оригиналы подаете, то копии не нужны.

[Olyanka]

Mairead, спасибо.

Возник вопрос. Может кто знает. Еду с ребенком. Сделаем согласие от отца на выезд в Ирландию, разумеется. В Посольство предоставлять оригинал согласия или копии достаточно?