E_Lena » 28 янв 2010, 14:52
Уточняю: мои личные, первые впечатления ( ИМХО-хо-хо), письма друзьям и близким. Но так как про Майотте информации практически на форуме нет, вот рискнула выложить продолжение.
Индийский океан, о. Майотте,
сентябрь-октябрь, 2008
ЖИЗНЬ ЗАМОРСКАЯ.
Часть вторая.
(По просьбам трудящихся и просто по велению сердца).
Прежде всего, спасибо вам, огромное, мои дорогие, за ваши отклики и комментарии, я смеялась над ними не меньше вас. Приму некоторые к сведению. Как то, например: « Ты Лена, из толпы-то не выделяйся, химку сделай, в чёрный цвет покрасься, там-там купи, нечего рыдать в африканское небо и пугать местных аборигенов!». Спасибо за подрыв выслать мне книжки на русском, картошку-маркошку, валенки-варежки для зимы, сети (капиталы ловить, которые куда-то утекают из-за кризиса), марш Мендельсона, чтоб туземцы женились по-человечески, спасибо за моральную поддержку и лестную оценку моих непутёвых заметок. Раздаю «авторские» экземпляры – лётчик наш попросил, смеялся тоже, но и подтвердил, что всё - чистая правда, ну а если где приукрасила, то, извиняйте.
« Не прилгнувши, не расскажешь» (Гоголь, «Мёртвые души»).
И просто огромное спасибо, что вы у меня есть!!!
Первый «взахлёб» понемногу прошёл. Шок первых дней отпустил (или стал привычным?!). С коньяка и водочки перешла на коктейли. Значит привыкаю. Всё-таки мы, женщины, морозо-жароустойчивые создания. Вычитала недавно: «Что такое женщина? – Это то, что по преданию мы можем ещё встретить в русских селеньях, на пожарах и в конюшне».
« О вреде технического прогресса».
О пользе-то мы все знаем. Особенно когда в ногу с ним, с этим прогрессом идём. Но вот пришлось мне приостановиться, и даже честно скажем, назад отступить, сразу чувствуется вредный вред, нанесённый мне этим прогрессом. В уме я разучилась считать уже давным - давно, наверное, с тех пор как пришлось каждый день не расставаться с калькулятором на работе. Теперь вот не могу проверить, насколько они меня в магазине дурят.
Или вот ещё больной вопрос. Письмо от руки написать. Не знаю у кого как, а мне аж стыдно за почерк становится. Каракули такие, что самой трудно прочесть. А ведь первая дипломная работа от руки была написана. Теперь же чтоб написать нормальное письмо надо руки ломать, потом ноги отбивать на почту нести… вот и идем на поводу прогресса. Сижу на диванчике, комп на коленках, кофеёк в чашке, из интернета не вылазию, только задницу разъедаю. Благо сейчас связи нет, так хоть дела переделала, да вот письмецо начала.
Или вчера, например, взяли мы машину на прокат, чтоб основной остров объехать, посмотреть, что к чему. Бернар прёт и прёт по дороге. Давай свернём, говорю в лес. Мы ж вроде природу и животных хотели посмотреть, с фауной и флорой, так сказать, местной ознакомиться, а то какой интерес по трассе кататься?
Ни в какую! Машинку видите-ли испортить боялся по грунтовке проехать. И на чёрта мне спрашивается такой прогресс?! Вот лошадь бы везде прошла. Только после того как я стала орать, что, не увидев хамелеона, отсюда не двинусь, мы свернули с асфальта. Но с каким лицом! как будто я его в приисподню заманила. Ветки, я, конечно, шла с дороги отбрасывала.
А вот ещё. Стирка. Машинку я так и не купила. Не могу решить хочу или нет. Как только вижу скопление грязного белья, так вроде надо, а как начну в тазах во дворе плескаться, так вроде и не надо, даже забавляет. Одежда- то вся лёгкая, майки да шорты, так смехатень одна. Руки работают, а голова думает. А что можно успеть подумать, когда в машинку забрасываешь?! Вот и я о том же. Понимаю я теперь, девушки, почему Лев Николаевич до рубахи разделся, до боса разулся… пральна- технический прогресс и ему думать мешал.
И дедушка Ленин тоже был прав, что смена работы - это отдых. А то сидишь в интернете, как робот, одна усталость. Купила в индийском магазине шахматы, красивые такие, резные. Упрашиваю мужа играть со мной, но он не умеет, от этого не любит и не хочет. Играю сама с собой, всегда выигрываю, конечно. Не интересно. Нашла сайты с игрой в шахматы, но там все партии уже начаты, половина фигур съедена, в общем, кайф не тот.
Песенник завела, чтоб от руки писать хоть что-то. Я ж как «хороший певец» зачастую только 1-2 куплета помню, так что теперь полные тексты учу. Вы можете себе представить, сколько народа ищет слова «Во поле берёзка стояла»?! Толком целой песни так и не нашла.
Мечтаю выучиться на гитаре, имеется правда, два серьёзных препятствия: медведь на ухо наступил, и ногти жаль обрезать. Но чего не сделаешь для любимого мужа. Не знает, что мне на юбилей подарить, вот и придумываю сама. Для эмоций - полет на аэроплане над островами (с широко закрытыми глазами) и сафари. Для вещественной памяти - гитару (а то старая у меня уже рассохлась). Причем сначала гитару, потом сафари, чтоб было чем ото львов отбиваться.
Вернусь к путешествию по острову. Большая Земля, они от скромности называют. Объехали за пол-дня. В общем красиво. Как муж говорит, издалека. Действительно на расстоянии очень красиво, приближаешься, хаос по глазам бьёт. Растительность дико-буйная. Деревья таких огромных не реальных размеров, никогда не видела. Баобабы впечатляют. Особенно, когда их несколько рядом. Рощицы типа, баобабские. Сейчас они без листьев. Стоят такие каменные исполины, до 8 метров в диаметре некоторые. У меня как-то сразу ассоциацию с Мамой- Родиной вызвали. И все другие деревья и пальмы тоже огромные. Бананы растут как сорняки. Одни спеют, другие нарождаются. Есть у них тут «фрукт» один, размером с хороший арбуз, Жак, называется, подозреваю, что это не настоящее название, а придуманное на французский манер. А чтоб мне ещё легче было, я его Жан-Жак Руссо зову. Так вот эти фрукты на дереве пачками, на стволах и на более крупных ветках растут. Средний килограммов 8-9, но есть и более крупные. Можете себе представить это деревце? Жаль, что фотоаппарат зыбыли, зимой привезём, тогда насчелкаю фоток.( Ой, мысли скачут. Хочется рассказать про этот фрукт поподробнее , но тогда получится отступление от путешествия.)
Лучше продолжу про путешествие. Как я уже написала, свернули мы - таки с дороги в лес. Ходим-ходим, хамелеонов выглядываем, так и не встретили (пока), здорово маскируются. Слышим, захрюкало что-то со всех сторон. Смотрим вниз, под деревья, потому что хрюкают как кабанчики, но никого не видим. Потом на деревья глаза подняли, а таааам со всех сторон на нас маки свои глазёнки пялят. Маки- это лемуры. Даже не знаю, как лучше описать. Ни на кого не похожи. Туловище котов больших размеров, прыгают по деревьям как обезьянки, шерсть как у медвежат, глазищи желтые на выкате, наверное, как у нас в первые дни пребывания. Длиннющий мохнатый хвост. Лапки с пятью пальчиками длинными, как у людей. Мы на них пялимся - они на нас. Это они попроснулись к вечеру, питаться начали, а тут мы их потревожили. Вот они и расхрюкались, а то вдруг бананов на всех не хватит.
Остров не большой, где-то 40 на 20 километров, но холмистый, и берег сильно изрезан. Поэтому кажется достаточно большим. Сопки высотой 500-700 метров. В общем, с куском степи, такого же размера не сравнишь.
Очень нам понравились безлюдные места. Там мусора нет. А природа впечатляющая. Съездили не без пользы, наворовали папайи, бананов, манго, кокосов, вот этих Жаков преподобных. В точности, как у нас кукурузы, когда мимо поля едешь или арбузов с бахчи. А здесь тоже не поймешь, чьё-то это или ничьё. Растёт и растёт. Экзотика, всё ж манго воровать, а не яблоки, какие-нибудь.
Глядя на всё это изобилие и постоянную жару, очень сочувствую тем первобытным людям, на которых ледник обиделся, и таять начал. Какое должно быть потрясение! Бедные они бедные.
Парео- самая что ни наесть лучшая одежда оказалась. Оно бы и набедренной повязки хватило или только собственной кожи, но народ шокировать боюсь. Перепад температуры таков: днём и в парео жарко, ночью самый раз, свежо не более, и так круглый год. Как в теплице. Смотрим на погоду в Европе, аж не верится, что там уже холодно, а в Москве даже снег обещают. Бернар говорит таксисту: «Какая погода сегодня чудесная!», тот на него покосился недопонимающее, плечами повел: « да у нас всегда так…». Или я, захожу днём в лавочку, вся в поту, когда ж, говорю,, по -прохладнее будет? Продавец на меня смотрит вопрошающе : «Где? Здесь?»- Никогда… подождите, ещё жарче будет…Ждёмс…
Возвращались уже по потёмкам. Не Бельгия… фонари на трассе не горят. Негров не видно в темноте, они с ней сливаются. Хорошо, что время их молитвы и приёма пищи как раз было, поэтому на дорогах не много встречалось. Только атеисты, наверное.
Ночью решили поехать на пляж, чтоб посмотреть, как черепахи на сушу выползают, яйца откладывать, а может просто подышать. Ночь досталась безлунная, было так темно и страшно, что я даже от машины не отошла. Ничего не увидели. Надо компанию сколачивать и фонарь брать с собой.
На пляж одной ходить оказалось не безопасно. Может хоть это заставит меня выучиться на права. На женском автомобильном форуме : «Скажите, где можно купить права? У меня есть, но все спрашивают – где я их купила, так чтоб знать, куда надо обращаться. Мне-то их подарили!».
«Чистота-залог здоровья».
Случилось чудо из чудес! Начали убирать мусор в нашей деревне. Что такое? Что случилось? Оказывается министр здравоохранения по заморским территориям должен приехать. Ох, и напоминает мне это очень нашу жизнь. Убрали только главные дороги, что по ходу из аэропорта. Понатащили саженцев цветов и деревьев. Но так и оставили их красоваться на поверхности земли, не зарывая ( с лопатами у них по-прежнему напряг). А вдруг сами приживутся?! С растениями здесь и вправду происходят чудеса. С тех пор как мы стали поливать наш газон, палки, к которым забор прикреплен, пустили листики. Теперь это уже деревца. Мы с мужем ходили , как придурки, смотри-смотри, пенёк зацвёл! Кокосы падают, они их не убирают. Теперь я поняла почему. Он (орешек кокосовый) полежит- полежит а потом из него пальмочка прорастать начинает. Никогда бы не поверила, если б сама не наблюдала.
Умираю над этими «чистюлями». Не знаю, как они стирают своё барахло, но как сушат… Развешивают по заборам, деревьям или просто не мудруствуя особо, раскладывают на траве или вообще на асфальте. «Чистенько» так получается.
Утомительна борьба с насекомыми. Они здесь уж очень устойчивы ко всем отравам. Обычные средства, что применяли всегда, не спасают. Наркоманы! Стоит оставить хоть что-то из еды на столе, как тут же микроскопические муравьи всё облепят. Закон джунглей: не успел, значит опоздал! И комары…, ох. Непонятливые очень. Перед отъездом мы смеялись с нашими итальянскими соседями. – Как будет комар по-итальянски?- zanzara (занзара- жен.род, един.число) , мы повторяем- zanzarе (занзарэ- множ.числс), сосед смеётся, - нет, здесь только zanzara , а вот там, вам уж точно « zanzarе» обеспечены. Причём у них сразу и честно, комар- женского рода, комарихи же кусают.
Так что, если по лени или усталости, пропущу утреннюю или вечернюю дезинфекцию, вёсёленькая ночка обеспечена.
«Кто есть кто?»
Вы спрашиваете за кого меня тут принимают? Отвечаю. Если рядом с Бернаром и с закрытым ртом, то, может быть и за француженку (чего бы мне не очень хотелось, видели ли бы вы их женщин…) Если в одного или когда рот открою, фантазия берёт размах! Хочу сказать в свою защиту, говорю я по-французски всё-таки не хуже негров, но акцент даже они чувствуют. И начинается: Мадам, Вы откуда? итальянка?- нет; испанка? – нет; португалка? Всё! С трёх попыток не угадали, ииии… «я достаю из широких штанин…» - русская, я, говорю, вот вам! А штаны у меня красные, такие шароварчики пониже коленки. Ну, мода такая шароварная этим летом в Италии была, вот я и прикупила. Здесь очень пригодились.
Косятся с опаской и интересом, новостей по телеку, наверное, насмотрелись. Ведь кроме страшилок и бреда полного про нас здесь ничего не показывают. Уроды. Сначала возмущалась, а теперь посрать. Собака брешет, ветер относит. Проститутская Европа сама не знает на чью сторону встать. Ну это так, лирическое отступление.
Зато те, кто сам у нас учился, либо друзья-товарищи учились, сразу восхищаться начинают. Россия - здорово! Здорово! Широта, размах, мощь! Начинают всех знакомцев со всех окрестных островов припоминать, кому довелось у нас побывать. И положительным эмоциям нет предела. Ну не скрою, приятно мне это очень.
Или ещё , до сих пор, когда выясняют, что русская, смотрят в непонятнках и спрашивают: "Ну а как же Вы сюда попали?". Я отвечаю : "На самолёте!". Хохочут...
«Ученье-свет, неученье-тьма»
Про уровень образования местного населения (чёрных имею в виду).
Хотела сначала умолчать, о том, как я кое-какие административные препоны проходила, но… из песни слов не выкинешь.
Прежде всего, как я уже писала, мужу пришлось подтвердить, что он взаправдашний француз-француз. Для этого эму пришлось провести ночь под дверью офиса. Генеральный Совет, так называемый. Так у них тут очередь занимается. Либо ты успеешь в числе первых пятидесяти человек, либо - гуляй, "Вася". К утру, он уже озверел, поднял там вой, типа не считает возможным подобное издевательство над потомком Галуа и примерным налогоплатильщиком, который их кормит всю жизнь, и что жаловаться будет, в конце концов, чуть ли ни козе-саркозе. Подействовало, приняли. Сказали, что могу я таки принести свои документы.
И вот мой тур. Офис этот находится на другом острове, поэтому мне нужно было успеть на первую баржу. Она в пять тридцать утра. Такси нет. Вышли пешком. Пораньше. Благо по дороге шальное такси встретилось. Приехала я туда, тьма тьмущая народа. Прикинула, что в пятьдесят первых уже вряд ли вхожу, но документы всё ж положила, а вдруг. Надо ли уточнять, что белая я там одна была?! Сильно разговорчивые и общительные, из очереди, начали мне говорить, что, мол баста, сегодня народа много, не пройдёте. Поняв, что на их мнение мне глубоко начихать, начали болтать на своём ши-маоре языке и подсмеиваться(как мне показалось) надо мной. Белых они здесь называют « мзунгу» или «мдзунгу». Перевод без толку спрашивать, правды всё равно не скажут. Наверное, какая-нибудь «белая обезьяна» это означает, да ещё без кожи вдобавок. Если даже и нет, мне всё равно это слово, чисто фонетически не нравится.
Не долго им трепаться и поглядывать на меня пришлось, я на них по- русски что-то цыкнула. Они бедные аж остолбенели. Они вообще не привыкли, что белые могут им что-либо поперёк сказать (толерантность, граничащая с мазохизмом) а тут ещё и не поняли совсем, да и язык у нас крепкий на слух, даже если слов не знаешь. Притихли. Потом интерес взял своё. Слышу, опять про меня, кто ж я такая?! - Испанка, испанка... Ну, думаю, сейчас вы у меня получите корриду! Закуриваю сигарету ,специально не отходя из толпы… Началось шипение, но уже по-французски, Вы, мол, мадам, не кулюторно поступаете, мы мол дым не переносим. Тут я им зычно так, на французском уже, прочитала коротенькую лекцию о культуре поведения, в результате, кто понял- отступили, кто не понял, последовал их примеру.
Ждемс дальше. Пришёл сотрудник. Взял первые 30 досье и сказал, что на сегодня всё, рамадан у них, переработаться боятся. Ну, скажите, мне, пожалуйста, как тут жить без пистолета?!
Пошла к нему на разговор «тет-а-тет». Вы представляете, говорю, хоть немного, где Россия находится? И что документы мои срок годности потеряют через неделю? и вообще у вас никакого объявления о сокращении дня нет. Сбрехала, конечно, что была в числе пятидесяти первых, припомнила визит мужа и что вообще не собираюсь больше стоять в толпе и выслушивать насмешки. Сотрудник, наверное, вспомнил как Бернар там бесновался, и предложил без очереди меня принять на следующей недели. Ах, думаю, сволочи, значит всё можно, ну тогда я и сегОдня не уйду! Приняли, короче.
Беседа с сотрудником, который принимал документы ( т.е. с шефом ихним).
Мне до сих пор не верится, что есть такие сотрудники. Смотрит он на французский ПЕРЕВОД свидетельств о рождении моих родителей и спрашивает, где же отец, а где мать. Ну ладно, думаю, трудно ему разобраться с нашими именами- отчествами, обьяснила. Но тоже самое повторилось и Бернардовскими родителями. Кто есть отец, кто есть мать и как их зовут??? Вдруг Франсуаза- это отец, а Жильбер-мать. Я думала, что он прикалывается, ан нет.
Поехали дальше. Вы, из какого города? – Из Волгограда, а родилась в Сталинграде, переименовывали его, знаете - ли. Пускаюсь как всегда в долгие объяснения: юг России; вторая мировая; Сталинградская битва, вы ж говорю, наверное, в школе учили по истории. Он, чтоб совсем идиотом не казаться, кивает в подтверждение, да, да… война, знаю. Уф, вздыхаю с облегчением и продолжаю образовывать. Что вот как раз в моём родном городе война и поменяла ход событий и что как раз там и началась победа над фашизмом. И тут он выдаёт примерно следующий перл : « А кто были фашисты? Из какой страны?». Я оторопела, не знаю что и говорить, толи историю возникновения фашизма рассказывать , толи просто с кем война была… А что, говорю, Вы не знаете? Он – знаю, но хочу Вас проверить!!! Супер, просто! Я чуть со стула не упала. Поняла, что ни хрена он не знает, и решила по примитиву, война, мол, с Германией была, они и были главные фашисты. Луч сознания промелькнул на его лице: «Ах, да, да, как же знаю, знаю… Сталин у них там ещё главный был ( у фашистов в смысле)!». Как я выдержала такого "проверяльщика", не знаю, наверное, очень устала просто. Поэтому уже спокойно познакомила его с фамилией Гитлер, доложила, что Россия победила и что потеряла в этой войне 20 миллионов людей, именно, чтоб спасти мир от фашизма. Толи счёт на миллионы, толи возрастающая ярость в моём лице положили конец нашей беседе.
Вот такая картина маслом. Хоть стой, хоть падай.
Ещё портретики к вопросу местного уровня образования.
Читаю местячковый журнальчик. Раздел- «События». Провели конкурс среди креативщиков. Победителей выявили. Ну, думаю, что ж они тут создают такое выдающееся. Et voila- первое место – парень строительную фирму открыл, стойматериалы продаёт (да, думаю «круто!»); 2- просто кафе открыл; 3- один абориген чи палатку, чи шатёр на своей земле под баобабом разбил, придурных, экзотических туристов собирать, ну что б совсем никакой цивилизации. Смеялась я долго над такой деятельностью, а они дифирамбы бьют: Молодцы-молодцы! Думала, прикалываются. Нет, правда, муж подтвердил, они о том же самом с коллегами разговаривали. Считается, что если они просто в школу или на работу ходят, это уже достойно уважения. И не важно как они учатся, как работают, главное – присутствовать! А если уж «создадут» что-то, то это вообще высший пилотаж.
«Чунга-чанга, весело живём!»
Зато эти чунги-чанги гораздо спокойнее к жизни относятся. Сравниваю с европейцами. Потому, что, мне кажется, что мы, мы тоже более- менее расслабленно к жизни относимся. Нет, конечно, не до такой степени : «Аллах дал, Аллах взял», но и до нервозности европейской, нам, слава Богу, ещё далеко. Может, я ошибаюсь, это моё личное мнение.
Сажусь в такси, о чём-то думаю, шофер ко мне обращается, я не реагирую, потом: « Ой, извините, задумалась», а он: « Да выкиньте все мысли из головы, всё образуется!».
Непосредственность мне их тоже нравится. Вот сегодня праздник, Новый Год, наверное, а может рождество, в общем, последний день Рамадана. Хозяйская мама, которая рядом живёт, угощает с утра своими сладостями. На наш вкус они ну никакие, зато приятно. Позвала к себе, чтоб я поглядела, как она дом прибрала. Тоже приятно. На улице все принарядились, музончик со всех сторон…
…..На сим откланяюсь. А то уже сама устала, да и вас утомила. Передохну и перейду к третьей части, так как о многом ещё хочется рассказать. Пойду кофе варить, надо слово держать, данное перед женитьбой. «Что ж ты, Лена будешь делать? Не скушно ль тебе без работы (читай хомута) будет?» - « Буду кофей тебе, мой шерами, по утрам варить!» А хомут он всегда найдется. Вот так и шерамыжничаем….
