Сентябрь. Маршрут Израиль, Иордания 15 дней.

лучшие маршруты для самостоятельного путешествия по Израилю, что посмотреть в Израиле

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Отели в Израиле: Бронирование отелей в Израиле по низким ценам без предоплаты

Апартаменты и квартиры : Аренда апартаментов и квартир в Израиле

Аренда автомобиля в Израиле: Поиск и бронирование автомобилей в Rent Car агентствах Израиля

Авиабилеты : Поиск дешевых авиабилетов в Израиль

Туристическая страховка: Оформление туристической страховки для Израиля онлайн
Ответить
Нравится
Расширенный поиск

Re: Сентябрь. Маршрут Израиль, Иордания 15 дней.

Сообщение: #41

Сообщение tasta » 20 авг 2014, 09:20

А, трудности перевода "Shrine of the Book " - shrine скорее храм, чем дворец. Не знала, что так переводят
Человека делают счастливым три вещи - любовь, интересная работа и возможность путешествовать
tasta
почетный путешественник
 
Сообщения: 2116
Регистрация: 03.01.2011
Город: Givat Olga
Благодарил (а): 99 раз.
Поблагодарили: 319 раз.
Возраст: 58
Страны: 76
Отчеты: 35
Пол: Женский
Вернуться к началу

Re: Сентябрь. Маршрут Израиль, Иордания 15 дней.

Сообщение: #42

Сообщение Мика. » 20 авг 2014, 09:29

tasta
На иврите- היכל הספר-heihal asefer. Наверно, всё же, Дворец.
Мика.
почетный путешественник
 
Сообщения: 4459
Регистрация: 06.12.2010
Город: ישראל Израиль
Благодарил (а): 443 раз.
Поблагодарили: 629 раз.
Возраст: 64
Отчеты: 6
Пол: Женский
Вернуться к началу

Re: Сентябрь. Маршрут Израиль, Иордания 15 дней.

Сообщение: #43

Сообщение tasta » 20 авг 2014, 09:37

היכל - скорее зал . Сорри за оффтоп
Человека делают счастливым три вещи - любовь, интересная работа и возможность путешествовать
tasta
почетный путешественник
 
Сообщения: 2116
Регистрация: 03.01.2011
Город: Givat Olga
Благодарил (а): 99 раз.
Поблагодарили: 319 раз.
Возраст: 58
Страны: 76
Отчеты: 35
Пол: Женский
Вернуться к началу
Пред.
Ответить
Нравится


Список форумов ‹ БЛИЖНИЙ ВОСТОК форум ‹ ИЗРАИЛЬ форум ‹ Маршруты по Израилю, что посмотреть



Укажите свой email для уведомлений



Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Включить мобильный стиль


© Форум Винского является зарегистрированным товарным знаком Винского С.В. Все права защищены и охраняются законом. Свободное некоммерческое использование материалов FORUM.AWD.RU в интернете, полное или частичное, допускается при условии указания авторства FORUM.AWD.RU и активной ссылки на forum.awd.ru, обязательной для каждого взятого текста. Во всех остальных случаях требуется письменное разрешение Винского.