Что касается граждан третьих стран, они проходят через пограничный контроль в соответствии с законодательством ЕС. Это значит, кроме прочего, что на выезде из Хорватии для проезда через Неумский коридор, в паспорт будет ставиться выездной штамп, а потом, после проезда через Неумский коридор, в связи с новым въездом в Хорватию, будет ставиться въездной штамп.
Также и в случае с иностранцами, которым нужна хорватская виза: (первичный) въезд, потом выезд, проезд через Неумский коридор, снова въезд, к примеру на пути из Сплита в Дубровник, - это всё представляет собой два въезда (в Хорватию). Следовательно, иностранец, которому выдана однократная хорватская виза, после выезда в Неум, больше не может въехать в Хорватию, так как его виза использована. Другими словами, таким иностранцам для нахождения в Хорватии нужна многократная или как минимум, двукратная виза.
P.S. Для граждан ЕС будут, судя по тексту, выделены отдельные полосы. Всего там на КПП по 5 полос движения в каждую сторону.