Въезд бабушки с внучкой в Хорватию по итальянскому шенгену

[Nicknickural]

Всем привет.
Постараюсь изложить мутную проблему покороче.
Едем с 6-летней внучкой в Хорватию, но хотим получить итальянский шенген: там есть шанс получения двухлетней визы или даже больше (внучке прошу простую краткосрочную двукратную). Родители внучки остаются дома, поэтому для получения итальянской визы для ВЦ они дают нотариальное согласие на выезд. В то же время по факту вероятно потребуется в натуре такое же нотариально оформленное согласие и при въезде/выезде в Хорватию? У кого-нибудь был такой опыт?
Далее. Нотариус (в целях экономии наших с бабушкой средств ) предложил сделать только одно "согласие": для шенгена (дескать, и для Хорватии оно тоже проканает).
Но что-то я очкую. Дело в том, что в "согласии" для Итальянской визы будет указана страна, в которую предполагается ввозить ребёнка (а именно Италия), ну и можно ещё добавить "и другие страны шенгенского соглашения". Но Хорватию-то при этом не упомянешь, а если упомянешь - у итальянцев в ВЦ может возникнуть вопрос: а при чём тут Хорватия? Вы вообще куда ехать собираетесь по нашей визе?
Вобщем, вопросы такие:
1. Кто возил детей без родителей в Хорватию: проверяют ли по факту погранцы согласие родителей, и должно ли оно быть оформлено именно на Хорватию?
2. В визовом центре Хорватии такое согласие требуют на английском языке (в отличие от итальянцев: тех вполне устраивает русский яз.). Как реагируют те же хорватские погранцы на согласие, сделанное на русском и "для стран шенгена", без конкретного упоминания в нём Хорватии?
Заранее благодарен за чёткую консультацию со знанием вопроса.

[AnnaVanna]

Разрешение на выезд волнует наших пограничников или нужно консульству для визы. Тамошним погранцам оно не сдалось.
В согласие вы можете вписать любые страны, хоть Папуа-Новая Гвинея, ваше личное дело.

Согласие на выезд ребёнка, визы для детей и другие документы

[senator]

Согласие нужно для получения визы и для вывоза из России. Хорватским погранцам оно до лампочки. Ибо даже если они умеют читать по русски, документ называется согласие на выезд из России а не на въезд в Хорватию.

[SolarKitten]

Всем привет.
Далее. Нотариус (в целях экономии наших с бабушкой средств ) предложил сделать только одно "согласие": для шенгена (дескать, и для Хорватии оно тоже проканает).

Значится так.
1) Хитропопого нотариуса посылаете в пешее эротическое путешествие, ибо стоимость заверения согласия не зависит от того, сколько стран туда вписано. Можете хоть "весь мир" написать. Если будет отказываться сделать по той же цене - это не единственная контора в городе.
(P.S. Хотя не заметил что у вас Екатеринбург, там у нотариусов территориальный картель, может быть проблема )
2) По поводу того что согласие нужно только на визу и пограничникам - в теории все правильно сказали, а на практике достаточно многие страны при пересечении границы с ребенком требуют либо доказательство родства, либо доверенность. Плюс проблема может быть с российским консульством если не дай бог сопрут документы. Так что лично я бы советовал делать согласие, которое покрывает все страны в поездке.

[paromerka]

Делайте согласие в Италию и Хорватию в одном документе. Если вы полетите сразу в Хорватию, прямым рейсом, да, на границе (на нашей) будут проверять согласие и просто Италия не прокатит.
Итальянцам, вообще, все равно какие страны вы рядом с ними понапишите.
Сыну делала согласие, со списком из 20 стран - никто ничего не думает.

[Nicknickural]

Делайте согласие в Италию и Хорватию в одном документе. Если вы полетите сразу в Хорватию, прямым рейсом, да, на границе (на нашей) будут проверять согласие и просто Италия не прокатит.

Перелёт туда и обратно через Хельсинки, причём на обратной дороге длинная стыковка и выход в город. Так что добавление "всего шенгена" в текст согласия кроме Италии действительно необходимо.

Постепенно и сам к такому выводу прихожу. Вот как раз сегодня и пойду к нотариусу, делать единое согласие. И, чтобы не смущать итальянский ВЦ упоминанием только одной Хорватии, добавлю в текст ко "всем странам шенгена" пресловутые Кипр, Румынию, Болгарию и Хорватию. Может так сделать?

Вот только с языком для Хорватии не определился: стоит ли тратиться на английский перевод этого единого согласия для хорватов, или сойдёт простой русский вариант. К тому же ещё и финны будут иметь место в поездке.
У кого-нибудь был опыт въезда с дитём без родителей именно в Хорватию и в Финляндию? Смотрят там подобные бумажки на границе?
Въезд в Дубровник, выезд из Сплита.

[paromerka]

Понятно. Тогда пишите в Италию, Финляндию и другие страны шенгенского соглашения + добавляйте Хорватию и все, что хотите еще.
Вы же к итальянцам за визой собрались, им не нужен английский перевод. Хорваты нигде не будут читать ваше согласие (если только за визой к ним не пойдете).
Ваше согласие посмотрят один раз, на выезде из России, русские пограничники, перед тем, как садится на самолет в Москве или С. Петербурге, или откуда вы в Хельсинки летите.

[senator]

И, чтобы не смущать итальянский ВЦ упоминанием только одной Хорватии, добавлю в текст ко "всем странам шенгена" пресловутые Кипр, Румынию, Болгарию и Хорватию. Может так сделать?

Универсальное согласие на вывоз ребенка?

[SolarKitten]

Ваше согласие посмотрят один раз, на выезде из России, русские пограничники, перед тем, как садится на самолет в Москве или С. Петербурге, или откуда вы в Хельсинки летите.

Согласие также могут посмотреть на въезде/выезде в любую страну, если тамошний пограничник задастся вопросом "а кто вы этому ребенку".

[AnnaVanna]

на въезде/выезде в любую страну

Интересно, чем тамошнему пограничнику поможет согласие на выезд из России на русском языке?
Кроме того, тамошнего пограничника абсолютно не волнует, кто вы ребёнку. У него абсолютно другие задачи.
Не вводите людей в заблуждение.

[SolarKitten]

Интересно, чем тамошнему пограничнику поможет согласие на выезд из России на русском языке?

Ну во-первых, оно не "согласие на выезд", а "согласие на выезд в сопровождении"
Общее законодательство Евросоюза не требует обязательного перевода доверенности/согласия, так что русского текста в большинстве стран достаточно, но желательно иметь незаверенный перевод на английский. Исключение - словаки, они требуют заверенный перевод на словацкий или чешский.

Кроме того, тамошнего пограничника абсолютно не волнует, кто вы ребёнку. У него абсолютно другие задачи.

Ошибаетесь. Задачи пограничников в случае пересечения границы детьми прописаны в явном виде.
6. Minors
6.1. Border guards shall pay particular attention to minors, whether travelling accompanied or unaccompanied. Minors crossing an external border shall be subject to the same checks on entry and exit as adults, as provided for in this Regulation.
6.2. In the case of accompanied minors, the border guard shall check that the persons accompanying minors have parental care over them, especially where minors are accompanied by only one adult and there are serious grounds for suspecting that they may have been unlawfully removed from the custody of the person(s) legally exercising parental care over them. In the latter case, the border guard shall carry out a further investigation in order to detect any inconsistencies or contradictions in the information given.
6.3. In the case of minors travelling unaccompanied, border guards shall ensure, by means of thorough checks on travel documents and supporting documents, that the minors do not leave the territory against the wishes of the person(s) having parental care over them.
(с) Schengen Borders Code, ANNEX VII, Article 6.

Не вводите людей в заблуждение.

А я и не ввожу.