Не думаю, что есть какой-то специальный сайт, посвященный Герцег-Нови. Но если наберете в поисковике "Снять апартаменты в Черногории", то получите кучу адресов различных сайтов. На этих сайтах уточните место, которое Вас интересует и получите информацию по конкретным апартаментам. Я тут думал, как дать Вам адреса сайтов, не нарушая правила форума, а потом вспомнил, что на нашем форуме есть вот такая ветка:
Аренда недвижимости в Черногории. FAQ по аренде жилья в ЧерногорииПочитайте - очень полезно (особенно, если Вы не сталкивались с арендой частного жилья в Черногории).