В Будапешт без знания венгерского и с плохим английским

[Крошка Ю]

Ох! Мне вот теперь гораздо легче морально, зная, что не я одна не справляюсь ... , а то прям паника-паника.

[Alex Rua]

Да бросьте, наше поколение венгров очень хорошо говорит по-русски, помню как в 80-х мы с их студентами прекрасно общались на русском в Будапеште.

[Йона Под]

А это в принципе возможно?

Нет ничего невозможного для человека с интеллектом, но стоит ли оно того ради недельной поездки)))

Да бросьте, наше поколение венгров очень хорошо говорит по-русски, помню как в 80-х мы с их студентами прекрасно общались на русском в Будапеште.

Это "очень хорошо" звучит так:
1. Товарищ учительница, отсутствующих нет.
Потом идет:
2. Я учить русский в школе, но ничего не помню.
3. Самые памятливые начинают перечислять: девочка, мальчик, женщина, мужчина, дружба. В 80-х наверное говорили еще.

Но за счет огромного дружелюбия венгров к иностранцам вообще и к русским в особенности действительно можно на любых языках. Нафиг не пошлют и за сумасшедшего не примут

[Alex Rua]

Может Вам не повезло? Мне вполне адекватные попадаются с неплохим знанием языка.

[Йона Под]

Может быть, Alex Rua. Вы в Будапеште?

Но согласна, что в Будапеште можно и без языков прекрасно путешествовать.

[Alex Rua]

Кстати к иностранцам венгры относятся вполне себе хорошо, считаю что одна из самых дружественных наций.

[Alex2727]

Из венгерского выучили только кёсенем(ударение на последнем слоге) - Спасибо! Его и употребляли! Ни приветствие, ни прощание выучить не удалось!

Насколько помню, "кесенем" с ударением на первом слоге. У мадьяр вообще все на первом. Возможно местные меня поправят, но я по памяти.
Приветствия: Йо реггелт - доброе утро, йо напот - добрый день, йо эштет - добрый вечер. Можно добавить: киванок - желаю.
Прощание: Висонтлаташра - до свидания.

[Tankardina]

Прощание: Висонтлаташра - до свидания.

Произносится как висонтлАтАшро, с "о" на конце. Можно говорить "вИслат" - короткая, более неформальная форма.
Прощалась и спасибила в Будапеште - венгры очень ценят, улыбаются)

[Primat]

Да, венгерский язык очень своеобразный). Но у меня за два недолгих посещения Будапешта как-то некоторые слова в памяти сами отложились, специально вроде не запоминал.
Например беЯрат - вход, киЯрат - выход, пальяудвАр - ж/д вокзал, нюгат - запад, келет - восток...
А благодаря автобусу №200 в аэропорт запомнил даже такие слова как мЕтровалломаш - станция метро, вАшуталломаш (почти "вашу мать" ) - жд станция и вегАлломаш - конечная станция.
Так что запомнить какие-то фразы и выражения для ориентирования на местности и элементарного общения можно за пару-тройку дней, даже не сильно напрягаясь.

[Alex2727]

нюгат - запад, келет - восток...

Совершенно верно. Отсюда и названия вокзалов: Нюгати и Келети.
Можно еще немного слов добавить: йобра - направо, балра - налево. висса - назад, елёре - вперед.
Ну и числительные конечно: ноль - нулла, едь - один, кетту - два, харум - три, недь - четыре, ёт - пять, хот - шесть, хит - семь, нёльц - восемь, киленц - девять, тиз - десять. Все с ударением на первый слог, разумеется.

[zsenipest]

Учить венгерский перед путешествием советую для минимального набора фраз: здравствуйте-спасибо-пожалуйста. Выше был пост о том, что если вы зададите венгру вопрос на венгерском языке, вероятнее всего ответ вы не поймёте.
Краткий экскурс:
jó napot - добрый день - йо напот
köszönöm - спасибо - кёсёнём
szivesen - пожалуйста (как одобрение) - сивешен
kérek - пожалуйста (как просьба) - кирек
ну и самое главное:
nem beszélek magyarul - я не говорю по-венгерски - нем бесилек мадьярул

В городе все отлично понимают английский, чуть меньше мест, где понимают русский язык.
На Балатоне больше котируется немецкий, чем английский.

[Дуcя Зайкина]

Моя мама, человек пожилой, впервые выехала за пределы Родины 2 года назад в Хевиз. Первый раз была не одна. Теперь ездит туда 2 раза в год одна.
Кроме русского, другими языками не владеет (помимо отдельных слов на немецком школьном). Когда я, переживая, позвонила ей в первый день ее самостоятельной поездки и спросила - как дела, чем занимается, она очень весело мне ответила - сидим в кафе, общаюсь с венгерской парой моего возраста. На мой вопрос - На каком языке общаетесь, сказала - да ни на каком, просто общаемся. Причем, общалась она с ними всю поездку.
мне кажется, что всегда и везде можно найти общий язык.

[Paul.711]

Во многих магазинчиках работают русско-говорящие продавцы. Моего плохого английского тоже хватало, фразы типа "ван кило зис сосидж", сопровождаемой тыканием пальца в соответствующее мясное изделие, на рынке понимались вполне адекватно. :-)

[Anya sh]

Собираюсь в Венгрию. Проблема в том что я английский плохо знаю. Знают русcкий язык местные?

[ЕленаSweet]

Подруга живет там уже лет 9 и мало что знает. У нее конечно очень ограниченный круг общения (ребенок-инвалид под постоянным присмотром). Но когда я приезжала в гости к ним года два назад, и ходили в магазин. Она примерно как и Вы все на пальцах объясняет))))

[Катка]

В центре Будапешта на остановках бывают специальные люди, которые помогают сориентироваться туристам. К нам один такой подошел, когда мы изучали таблички с автобусами, спросил подозрительно-заговорщическим тоном "куда идешшь?" (Именно так, с некоторым шипением).

[Alexey_k9]

В центре Будапешта на остановках бывают специальные люди, которые помогают сориентироваться туристам. К нам один такой подошел, когда мы изучали таблички с автобусами, спросил подозрительно-заговорщическим тоном "куда идешшь?" (Именно так, с некоторым шипением).

Cо "специальными людьми" лучше по аккуратней. Это может быть классический развод с помогайками как в Париже на пример.