В Румынию по работе

[dimidrolis]

на туристических тропах и атк объяснитесь. но лучше, конечно, знать хотя бы основы. дешевле все будет)

Основы английского или Румынского?

[kroshka62]

основы румынского

[dimidrolis]

dimidrolis Про все языки, за исключением родного румынского, у меня создалось впечатление огромной проблемы. Вернее так: полиция, отели и всё такого рода еще как-то можно объясниться на смеси англо-немецкого, а вот на улице, магазы..... Выручают руки(жесты)

Теперь ещё большее желание брать с собой "языка".

[dimidrolis]

Подскажите как лучше передвигаться по стране? Планирую прилететь в Бухарест, от туда съездить в Константу (извиняюсь если неправильно пишу наименования городов), затем в Галац и назад в Бухарест. Стоит ли брать машину на прокат или обойтись общественным транспортом?

[OlegOLM]

Только в Констанцу и обратно Вы могли бы обойтись общественным транспортом, а с учетом поездки в Галац машина очень сильно сократит время в пути. "Языка" брать действительно надо: общение с персоналом маленьких магазинов по-английски будет непростым.

[dimidrolis]

Только в Констанцу и обратно Вы могли бы обойтись общественным транспортом, а с учетом поездки в Галац машина очень сильно сократит время в пути. "Языка" брать действительно надо: общение с персоналом маленьких магазинов по-английски будет непростым.

Большое спасибо за Ваши комментарии. Буду готовится.

[kroshka62]

а стоит ли ехать в Галац? маленький город.

а чем торгует ТС? может ему проще в Молдавию?

[kroshka62]

кстати. автор мог бы долететь до Кишинева, арендовать там машину с румыноговорящим водителем и было бы ему счастье)

[dimidrolis]

а стоит ли ехать в Галац? маленький город.

а чем торгует ТС? может ему проще в Молдавию?

Да всем понемногу, конфетки, халва, козинаки, семечки орешки.
Какие города советуете посетить?

[dimidrolis]

кстати. автор мог бы долететь до Кишинева, арендовать там машину с румыноговорящим водителем и было бы ему счастье)

Спасибо за совет, даже и не думал что такое возможно. У Вас случайно нет контактов таких водителей? Это через прокатные конторы или частника искать нужно?

[kroshka62]

а чего так далеко? ведь еще какие-то санитарные сертификаты нужно получать.

да города любые...просто даже в Румынии всего завались)....лучше оттуда темное пиво урсус импортировать, когда санкции снимут.

смотрите - побережье - товар сезонный. зимой-осенью живут только местные. на побережье много турок. я не видела, чтобы они что-то кроме хлеба покупали.

в остальной части...ну не знаю. мне кажется у вас - какая-то авантюра получается))

[kroshka62]

кстати. автор мог бы долететь до Кишинева, арендовать там машину с румыноговорящим водителем и было бы ему счастье)

Спасибо за совет, даже и не думал что такое возможно. У Вас случайно нет контактов таких водителей? Это через прокатные конторы или частника искать нужно?

частника, конечно. можете разместить объявление на makler.md. завалят предложениями

[-Tano-]

Жила в прошлом году в Галаце 3 месяца, в отеле, была командировка.
По работе - только на английском общались.
На улице, рынке, магазине - английский, в общем-то, бесполезен.
Молодые люди возрастом до 30-ти - иногда ещё могут понять вопрос в магазине и изъясниться на английском. Старшее поколение - только на пальцах ))
Русский язык: совсем старшее поколение (район 60-и и выше) - смогут вас понять и сказать пару фраз, говорят, многие учили русский в школе, но слишком на это рассчитывать нельзя. По опыту, я встретила только одного такого мужчину - продавца на рынке в Галаце. Хотя коллеги рассказывают ещё случаи... Кстати, румыны могут и не признавться, что немного вас понимают, когда вы рядом с ними говорите на русском ))
Выручает знание счёта на румынском и набор стандартных фраз.


Бухарест, Брашов, Рышнов... - тоже в основном только румынские фразы (только в отеле понимали простые английские), это удивило, так как там полно туристов, а девочки из кафе на центр. площади Брашова не понимают английский...

[dimidrolis]

Жила в прошлом году в Галаце 3 месяца, в отеле, была командировка.
По работе - только на английском общались.
На улице, рынке, магазине - английский, в общем-то, бесполезен.
Молодые люди возрастом до 30-ти - иногда ещё могут понять вопрос в магазине и изъясниться на английском. Старшее поколение - только на пальцах ))
Русский язык: совсем старшее поколение (район 60-и и выше) - смогут вас понять и сказать пару фраз, говорят, многие учили русский в школе, но слишком на это рассчитывать нельзя. По опыту, я встретила только одного такого мужчину - продавца на рынке в Галаце. Хотя коллеги рассказывают ещё случаи... Кстати, румыны могут и не признавться, что немного вас понимают, когда вы рядом с ними говорите на русском ))
Выручает знание счёта на румынском и набор стандартных фраз.


Бухарест, Брашов, Рышнов... - тоже в основном только румынские фразы (только в отеле понимали простые английские), это удивило, так как там полно туристов, а девочки из кафе на центр. площади Брашова не понимают английский...

Большое спасибо за информацию.