В Словении я был в 2005 году. Машину арендовал в Europcar после многочисленных сравнений с ценой других компаний. На то время это было лучшее предложение , конечно я не уверен что сейчас это тоже так. Почитайте ветку о прокатных конторах, я думаю там найдёте ответы на все вопросы.
О маршруте. На Любляну достаточно один день, у меня это было в день отлёта. Прилетаете Вы в аэропорт Бринк , который находится н полпути между Любляной и Бледом, поэтому взяв машину в аэропорту можно сразу ехать в сторону озёр Блед и Бохинь. Лучше поселиться посередине(между ними около 30 км). Например Бохинска Бистрица , так Вам меньше ездить при осмотре Триглавского национального парка и проехать на машине по долине реки Соча -ИМХО must see. На это Вам надо 3 дня. Я не вижу большого смысла посещать Австрию , в особенности Клагенфурт. Я туда выезжал из-за озёр
Нижней Коринтии на один день,но словенские альпийские озера на меня произвели большее впечатление.
Чтобы посмотреть Предъямский град , пещеры ,ферму по выращиванию уникальной породы лошадей в Lipice(интересно для ребёнка), я бы посоветовал переехать в Карст и поселиться например здесь:
http://www.anak-postojna.net.
На это надо ещё 2-3 дня . Кроме этого я выезжал на 2 дня в Венецию, затем Хорватия - Плитвицкие озёра и пляжный отдых на острове Раб- туда добираться 30 минут на пароме. Очень рекомендую.
Про Пиран ничего сказать не могу ,знаю что там есть морское сообщение с Венецией и автобусное с Любляной, так что вариант с общественным транспортом вполне возможен. Посмотрите на сайте Пирана и Порторож, там же можно поискать жильё:
http://www.portoroz.si/http://www.piran.si/Словения сейчас в Содружестве, по-этому вопрос о пограничниках видимо не актуален.
Only two things we will regret on his deathbed - that a little love and little traveled
Mark Twain