Помогите с Issue date

[Dr.Abraga]

Привет всем!

Хочу воспользоваться услугами одного из рентакаров в Европе, но столкнулся с одной непоняткой..
Помогите ,пожалуйста, разобраться.. Моё водительское удостоверение выдано в 2005 году (то есть стаж вождения реально у меня 5 лет), но в 2009 по случаю утери я восстанавливал его..

Если указывать в графу Issue date дату выдачи того пластика ,который у меня на руках, то стаж будет меньше полутора лет, а в условиях компаний написано "от 2х лет"...
Или же указывать дату выдачи первого ВУ и уже на месте доказывать и объяснять, что значит русское слово ДУБЛИКАТ?:))))

Оговорюсь также, что планирую на днях оформить МВУ, так там вообще по идее срок выдачи будет 2010 год

Скажите, где именно я туплю?:))) И как все таки правильнее поступить?

Заранее спасибо.

P.S. Владельцы МВУ скажите, его номер совпадает с таковым на национальных правах?

[sergeyf73]

Стаж у вас будет 5 лет. Вы никого тут не обманываете. В дубликате наверное должно быть написано, что он выдан взамен такого то удостоверения от такого числа, иначе даже по российским правилам вы должны 2 года ездить со скоростью 70 км/ч. В МВУ тоже указывают общий стаж.

[Dr.Abraga]

Спасибо за ответ!

[dfnsk]

У меня была такая же ситуация.
В российских национальных ВУ была пометка (на русском, в форме "дуб.вз.утр. №...").
В МВУ такой пометки не было (после получения уже подумал, что надо было попросить перевести примечания), соответсвтенно в них дата стояла "от восстановления".
Везде писал изначальную дату. Оба раза (Сербия, Турция) прокатчик не докапывался.

P.S. Да, оба прокатчика были локальными частниками, не сети.