Аренда авто в Италии: нужны и внутренние и международные права

[Горыныч]

Италия 3 из 3

Уже конкретнее. Кто прокатчики?

[путникс]

все в Мальпенсе
НЕRTZ и Locauto (стойка обслуживала 3-4-5 местных контор прокатчиков)

[Горыныч]

По себе могу сказать, что Херц интересовался дважды и еще один раз Голдкар. Ни Европкар, ни SBC наличие МВУ не спрашивали...

[Ослик Иа]

можете попробовать получить авто без МВУ

Вы удивитесь, но пробовали многие (ваш покорный в том числе), и не раз.

Только надо не смотреть, что написано, а по факту. Так вот, я его обычно не сую им сразу, и за тот десяток раз, что я брал машину в Италии, ни разу не потребовали. Когда я его им сам потом предъявлял, то обычно принимали, снимали копию итд., но пару раз с презрением отвергли.

[porzione]

Аэропорт Неаполя - мне отказались выдать машину без МВУ все, кроме Maggiore. Отъехать чуть на юг и те же самые конторы спокойно дают машину в любом городе - Avis в Калабрии сказали, что вообще наши МВУ в глаза не видели. Hertz в Риме требовали, но смотреть картонку не стали.

[olalalala]

porzione, скажите, вы в итоге взяли машину в Maggiore? С ними не было проблем?
Забронировали у них авто как раз в Неаполе. МВУ нет, права большие (не маленькая пластиковая карточка).

[porzione]

porzione, скажите, вы в итоге взяли машину в Maggiore? С ними не было проблем?
Забронировали у них авто как раз в Неаполе. МВУ нет, права большие (не маленькая пластиковая карточка).

Да, взял, но другой человек на стойке запросто может не дать - я бы все-таки сделал МВУ. У меня тоже наши "большие" права, не знаю, отличаются ли они чем-то для итальянцев от карточки.

[MrVic]

Сейчас, выбирая машину через Ренталкарс для Италии, в разделе "Важная информация" - "Требования при получении", обнаружил следующий текст: "Граждане стран, не являющихся членами ЕС, должны предоставить следующие документы при получении автомобиля: Водительское удостоверение и Международное водительское удостоверение (или заверенный перевод водительских прав, выданный в посольстве или консульстве страны резиденства). Все документы должны быть выданы не позднее 1 лет до начала аренды."
Озадачился очень.
Или я чего-то не понимаю?

[Ослик Иа]

Сейчас, выбирая машину через Ренталкарс для Италии, в разделе "Важная информация" - "Требования при получении", обнаружил следующий текст: "Граждане стран, не являющихся членами ЕС, должны предоставить следующие документы при получении автомобиля: Водительское удостоверение и Международное водительское удостоверение (или заверенный перевод водительских прав, выданный в посольстве или консульстве страны резиденства). Все документы должны быть выданы не позднее 1 лет до начала аренды."
Озадачился очень.
Или я чего-то не понимаю?

Такое написано практически у всех прокатчиков. По факту - бывает по-разному. Полистайте эту тему, а также МВУ в Италии, или какое водительское удостоверение требуется для аренды авто в Италии а также Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2 (там тоже полистайте!).

[MrVic]

В общем, отвечу сам. Сегодня позвонил в ренталкарс и они пояснили, что эта фраза означает, что стаж вождения должен быть не менее года. Оказалось всё просто и не страшно. А непонятность - наверно из-за перевода.

[Ослик Иа]

стаж вождения должен быть не менее года

А у вас как - не менее?
Виноват, не обратил внимания на подчёркивание. Тем не менее, надеюсь, и про МВУ информация будет полезной!

непонятность - наверно из-за перевода

Это точно.
К тому же, могут быть некоторые разночтения в условиях от ренталкарс и прокатчика. Лучше, конечно, разобраться до того, как платить деньги.

[MAZter]

МВУ желательно иметь, знакомый американец сделал предоплату аренды через интернет, а когда приехал на место, его завернули с его американскими правами ввиду отсутствия МВУ, деньги потерял, ездил по Италии на общественном транспорте с супругой. Возможно конечно от фирмы зависит.

[путникс]

Sicily by car в Мальпенсе выдала машины по российским ВУ. 2 раза.. Ради страховки МВУ были с собой.. но даже не спросили.

[Efim163]

Арендовали автомобиль 02.09.2017 в Риме в Hertz на станции Rome Ottavia - Via di Torrevecchia 489/a по предварительной брони. Бронировал по российским правам, пластиковая оранжевая карточка старого образца, с надписью на французском permis de conduire, и дубляжом на латинице. Про МВУ никто не спрашивал, у меня его и не было, т.к. в Москве в этом году какая-то беда с получением. Пробовал перед поездкой получить 3 раза через госуслуги в разных местах, 3 раза регистрировали заявку и через день приходил отказ. Бронировали авто под Австралией вышло гораздо дешевле, еще использовали купон от мастеркард -15% от цены и ваучер на бесплатное повышение класса(на форуме есть тема по скидкам кому интересно).

[Putin2017]

Вопрос,у меня в загране фамилия Sergei Murtcov (Сергей Мурцов), в российском водительском удостоверении под русской фамилией по английски написано Sergei Murtsov, то есть различие в одной букве в имени и в фамилии,сейчас делаю мву и задался вопросом а как должно быть написано? как в загране или как в российском ву? Проблем с арендой не будет если везде по разному? дурдом

[Ослик Иа]

как должно быть написано? как в загране или как в российском ву?

Я бы написал как в загране. Поскольку привязка МВУ к НВУ есть по номеру последнего.

А вообще, конечно, вам надо унифицировать. "Murtcov" - очень странное написание, и правилам транслитерации не соответствует. Это читалось бы правильно по-чешски, по-польски, на некоторых других языках; но думаю, что даже чехи или поляки будут руководствоваться скорее английским прочтением. И в большинстве случаев это будут читать как "Муртков" - именно так это читается по-английски, по-французски, по-испански, по-итальянски, ...

[Putin2017]

как должно быть написано? как в загране или как в российском ву?

Я бы написал как в загране. Поскольку привязка МВУ к НВУ есть по номеру последнего.

А вообще, конечно, вам надо унифицировать. "Murtcov" - очень странное написание, и правилам транслитерации не соответствует. Это читалось бы правильно по-чешски, по-польски, на некоторых других языках; но думаю, что даже чехи или поляки будут руководствоваться скорее английским прочтением. И в большинстве случаев это будут читать как "Муртков" - именно так это читается по-английски, по-французски, по-испански, по-итальянски, ...

т.е при аренде авто за рубежом российское ву не спрашивают?тогда буду делать как в загране
у жены кстати также написано в загране,и у мамы тоже

[Ослик Иа]

при аренде авто за рубежом российское ву не спрашивают

Нет, его-то наверняка спрашивают!
Это МВУ могут не спросить; но если и спросят, оно действительно только вместе с НВУ.
И паспорт тоже спрашивают.

То есть расхождение написаний в НВУ и в паспорте в любом случае увидят.

[Putin2017]

при аренде авто за рубежом российское ву не спрашивают

Нет, его-то наверняка спрашивают!
Это МВУ могут не спросить; но если и спросят, оно действительно только вместе с НВУ.
И паспорт тоже спрашивают.

То есть расхождение написаний в НВУ и в паспорте в любом случае увидят.

ёлки палки,ну загран менять точно нет,а вот правам осталось немного, при повторной замене уже буду решать этот вопрос тогда,а сейчас сделаю мву как в загране,но с инспектором всё равно этот вопрос обговорю,они то наверняка сталкивались с таким

[Putin2017]

Сделали как в загране,сказали не парится по этому поводу