Я из Беларуси, решила написать про свой опыт регистрации брака с литовцем на территории Литвы в 2018 г. Может, кому-то пригодится.
Что понадобилось сделать:
1. Подготовить свидетельство о рождении: поставить апостиль и сделать нотариально заверенный перевод на литовский язык.
2. Собрать справки ЗАГСов, подтверждающие, что я не вступала в брак на территории Беларуси.
Необходимо обратиться во все ЗАГСы по месту регистрации с 18ти лет.
Если вы родились и жили до брака в одном и том же городе – поздравляю.
Если вы родились в одном городе, учились в другом, потом переехали в третий – сочувствую.
«Одного окна» в Беларуси в этой сфере нет. При этом в Минске есть архив, в который передаются сведения по Минску за прошлые годы.
Поэтому даже если вы меняли адрес регистрации в Минске, можно получить одну справку за прошлые годы + справку за текущий год в ЗАГСе, обслуживающем ваш район.
На все справки я ставила (как оказалось впоследствии - зря) апостиль и делала нотариально заверенный перевод на литовский.
В литовском ЗАГСе отказались принимать документы, т.к. в справке написано, что в ЗАГСе города X нет записей о браке за такой-то период.
С точки зрения Литвы, это значит, что за этот же период такие записи могут быть в ЗАГСе города Y.
При этом сотрудники ЗАГСа все понимают (не я первая), даже говорили, что они неоднократно обращали внимание белорусского посольства на этот пародокс, но пока что ничего не поменялось.
3. Все полученные в Беларуси справки я отнесла в посольство Беларуси в Литве.
Также понадобится свидетельство о рождении, свидетельство о расторжении брака/смерти бывшего супруга, если были такие события в прошлом. На месте заполняется заявление.
Вам выдадут бумажку, что «Проверкой, проведенной консульским отделом Посольства Республики Беларусь в Литовской Республике, установлено, что запись акта о заключении брака отсутствует».
Справка готовится в течение дня, стоимость, кажется, была 20 евро.
В посольство лучше звонить (+3702139898), а не писать, т.к. у них «нет времени на переписку».
Также можно не собирать справки из белорусских ЗАГСов самостоятельно, а предоставить посольству делать эти запросы, но это займет больше времени (по их словам, можем растянуться и на полгода) и будет стоить дороже.
4. Нужно сделать нотариально заверенный перевод на литовский полученной в посольстве справки. Таким образом, апостиль и переводы справок, полученных в Беларуси, оказались напрасной тратой времени и денег.
5. В литовский ЗАГС белорусу нужно будет предоставить: паспорт, справку, описанную выше, свидетельство о рождении.
Не уверена, нужно ли предоставлять свидетельство о расторжении предыдущих браков и смерти предыдущих супругов, лучше уточняйте. Возможно, справки из посольства достаточно.
Если все-таки нужно, то понадобится апостиль и нотариально заверенный перевод на литовский этих документов.
На месте в ЗАГСе заполняется заявление, выбирается дата, оплачивается пошлина. Доступные даты в Вильнюсе можно смотреть на сайте
https://vilnius.lt/lt/personalas-ir-tei ... perzvalga/Паспорт не забирали, приносить его в ЗАГС за несколько дней до регистрации тоже не нужно.
Сама церемония проводится на литовском языке, белорусу кто-нибудь должен переводить слова регистратора. Это немного портит торжественность момента :)
В паспорт никаких отметок не ставили.
Если вы хотите сообщить Беларуси о заключенном браке, нужно поставить апостиль на свидетельство о браке, сделать нотариально заверенный перевод на русский или белорусский язык и сдать документы в ЗАГС по месту регистрации в Беларуси.
В качестве итога: главный мой совет – сначала позвонить в ЗАГС в Литве, в который вы собираетесь подавать документы, и в Консульский отдел Посольства Беларуси в Литве и уточнить текущие правила игры :)
