Поиск и покупка авиабилетов по заданному маршруту. Выбор самых низких цен на авиабилеты из всего возможного. Оплата российскими картами. Сложные маршруты с пересадками и прямые рейсы
Аренда жилья напрямую у хозяев с гарантией Система бронирования Суточно защищает ваши интересы и деньги как в России так и за границей: в Турции, Черногории, Израиле и тд. Хозяин получает оплату только после вашего заселения в объект недвижимости"
Оформление страхового полиса онлайн для поездок за границу и для шенгенской визы. Калькулятор стоимости страхового полиса. Страховки для малярийных стран, горных лыж и дайверов
Простой и удобный способ добраться из пункта А в пункт Б в незнакомом городе/стране. Трансфер из/в аэропорт, из/в отель, между городами. Оплата российскими картами
Лунный холм – самая известная гора в окрестностях Яншо, снискавшая известность благодаря своему необычному пику, в центре которого зияет дырка в форме полумесяца. Китайцы утверждают, что гора меняет свои очертания в зависимости от ракурса таким образом, что ее отверстие напоминает луну в разных фазах. Как бы там ни было, с этого необычного пика открываются самые захватывающие панорамы на долину реки Ли, холмы и рисовые поля. Холм находится в 10 км от Яншо. Добраться до него можно самостоятельно на велосипеде…
К сведению:http://www.tripadvisor.ru/Attraction_Review-g303712-d548007-Reviews-Moon_Hill-Yangshuo_County_Guangxi_Zhuang.html -
Мы приехали в Яншо ночью, начинался дождь. Минут через 10, за которые успели дойти до нашего отеля, начался ливень. Тут надо отдать должное великолепным инструкциям, как найти отель, которые я получила по эл. почте (англ.), да и навигатор лишним не был. На гугловской карте – отсутствие и несоответствие, что уже не вызывает удивление. Так вот, ливень этот не останавливался до позднего утра. Спалось хорошо… Позавтракали на крыше, любуясь видами… Хоть солнца не видно, но дождь кончился. Мы решили всё же на велосипедах доехать до Лунного холма. Предварительно я отказалась от посещения пещер бабочки, дракона, серебрянной, выбрав лучшую, что в Гуйлине, допускала возможность лотоса (не сложилось). Решила по субъективным соображениям игнорировать и грязи. Люблю я термальные источники, но здесь побрезговала, почитав впечатления побывавших. Взгляд на огромное дерево тоже решили не оплачивать. Ну и погода время скушала… Изъявив своё желание арендовать велосипеды, девушка за стойкой позвонила куда надо, и через 5 минут за нами пришли. Надо отметить, что на плакатах цены за велики, причём с картинками. Мы выбрали мужской – за 30 и женский – за 15. Тётя нас провела тайной тропой – выход сразу на Западную улицу, не через рыночек. Была любезна, никаких залогов. Заплатил – и поехал. И здесь похвалю наш отель: снабдили картами-схемами веломаршрутов, объяснили куда можно – лучше… и нарисовали.
Вот наши велики: Мужской, с перекладиной, оказался горный. На нём получше. Женских горных в этой конторе не было (но есть, видели на них туристок).
Но ездить по Яншо в час пик- это адреналин. Пожалуй, я не вспомню, когда испытывала такой испуг: съехать с круга в левый ряд потока машин, пересечь его, чтобы оказаться ближе к обочине. И это при том, что навык езды на велосипеде за 5 минут не особо возвратился. При этом надо объезжать тарантайки, которые вдруг именно перед такой внезапно решили остановиться, а слева уже нормальная легковушка, а навстречу – мопед… Есть, что вспомнить. Но только выехали из Яншо – и никаких проблем, особенно в сравнении. Конечно, тут уж не до фото. Но вот для наглядности, когда трафик без напряг: На подъезде к объекту нас встретила Люция. Она была уверена, что мы о ней знаем. Что-то сейчас не нашла про неё, хороший и полезный отзыв есть и на русском про этот вариант экономии, не на этом форуме. Короче, это англоговорящая шустрая китайка, которая за полцены ловит белых велосипедистов метров за 200 до поворота на парковку перед началом тропы и выводит на тропу мимо официального входа. Если бы не читала про неё, то не поддалась бы на эту авантюру. За 15 юаней вместо 30-ти. Ну а почему бы и нет? Кстати, тётка предлагала посмотреть прейскурант в кассе. Не спрашивала, но над окошком вот такая информация: Фик поймёшь, что не 30 за вход. Ну да ладно. Перед стартом Люция настояла на фото с аркой: Ну что ж, согласились и на якобы экономию. - Показывала интернациональную книгу отзывов, альбом с фото с мест, где водит туристов. Обещает за 100 ю весь день по тем местам, что нет ни в одном путеводителе… Но это не сейчас.
Вывела на ступеньки, предоплату потребовала. Вот запретная проволока: Подъём минут 40.
Виды понравились, тем более для разминки. В конце спуска поднялся ветер. Бамбук забарабанил. Даже страшновато. Такого звука никогда не слышали. Едва успели дойти до наших велосипедов, дождь полил как из ведра. Перед подъёмом Люция расхваливала и обед. Если честно, то не планировали, но ливень не оставил выбора, о чём нисколько не пожалели. Мы решили слопать рыбку. Выбрали в аквариуме. А через 10 минут уже готово: Люция над нами демонстративно взяла шефство. Сначала мы этому несколько противились, но потом смирились. Когда принесли рыбу на сковородке и рис, она предупредила, что если не хватит риса, сказать ей, принесут ещё. Добавки – бесплатно. Мы скептически отнеслись к этому предложению, т.к. риса была гора, да и помнили обед в Гонконге с липким безвусным рисом и несъедобным острым супом. Рыба – явно более 1 кг с овощами и рисом – 100 ю. (пиво по 10). Не сказать, что особо дёшево. Были блюда зот 30-ти...Вкусно необычайно! Нисколько не пожалели. И риса добавку взяли!
А теперь велосипедные фото и по пути:
Никаких отдельных велодорожек, не надо обольщаться.
Поставленное знаменитым китайским режиссером Чжан Имоу, вечернее световое и музыкальное шоу «Лю Саньцзе» является уникальным в своем роде. Представление проходит под отрытым небом на трехкилометровом участке реки Лицзян, декорациями являются 12 подсвеченных пиков Яншо, безграничное звездное небо и мерцающая река. Впервые шоу было представлено публике 20 марта 2004 года после пяти лет подготовки. Это самое крупное в мире представление, использующее природные пейзажи в качестве декораций. Туман, дождь, лунный свет, холмы и их отражения в реке являются частью представления, воспевающего красоту Лицзян. Цвет гор меняется от красного, голубого, золотого и зеленого к фиолетовому и серебренному в зависимости от сцен спектакля. Зрительный зал расположен на естественном острове и окружен деревьями и бамбуком. Согласно легендам национальности чжуан, издавна населявших земли вокруг реки Ли, третья сестра Лю (Лю Саньцзе) была богиней песен, с которой никто не мог сравниться не только в красоте, но и в голосе. Деревенские жители считали ее воплощением жаворонка в девушке и поговаривали, что она умела петь уже в возрасте трех лет. Однажды она была замечена одним мафиози по имени Мо Хуайжэн. Девушка приглянулась Мо своей красотой и талантом, и тот хотел было заставить ее стать своей наложницей, но с помощью односельчан Лю удалось бежать вместе с любимым. Эта легенда испокон веков передавалась из поколения в поколение, и многие чжуаны верят, что Лю существовала в действительности и жила в деревне на берегу реки Лицзян. В шоу представлена культура национальных меньшинств Китая, более 700 актеров, задействованных в представлении, выступают в своих традиционных одеждах и поют народные песни.
Наши мнения об этом представлении не совпали. Лёша изначально был скептически настроен. Отмечу, что мы уже посещали в Китае в прошлую поездку шоу «Tianmen Fairy FOX», что проходит в каньоне гор Тианмэн. https://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=247&t=139103&start=40#p2601032 Китайская зачётка: Datong -Pingyao -Xian -Huashan -Luoyang -Shaolin ....-Kaifeng -Пекин Его оценка этого шоу: «не стал бы рекомендовать». А я бы очень пожалела, если бы игнорировали это мероприятие. Это шоу намного интереснее, как мне кажется. Не могу разделить большинство восхитительных отзывов, но не могу сказать, что не понравилось. Эффектность есть – очевидно.
Немного про организационную часть. Мы заказали билеты на рецепшен нашего отеля, утром, когда расплачивались за проживание, арендовали велосипеды. Обычные билеты были по 180, взяли VIP по 190, включая трансфер в обе стороны. (- это 3.05.14, дорожают стремительно) Благодаря форуму я знала о нелогичности покупки билетов в кассах самостоятельно и вот тому наглядное подтверждение: - Время шоу (2 варианта). Мы сидели на В2, что в кассе по 238.
В назначенное время мы подошли в холл отеля и нас проводили до центральной площади, что в 5-ти минутах, посадили в миниавтобус. Человек 10 было туристов – все китайцы. Место парковки запомнили, а далее - процесс получения кусочков бумажек, построения в ширенги, змеиные хождения, организованная посадка – это что-то! Но в конце концов уселись.
Надо отметить, что с погодой нам повезло – могло быть и хуже. От холма полдороги мы ехали под дождём, да и ветер был очень сильный. Промокли до нитки, дождь шёл до самого вечера – отъезда на шоу. Кстати, при покупки билетов мы уточнили: в случае дождя-непогоды, если шоу не состоится, обещали вернуть деньги полностью. А продолжился дождь аккурат после нашего возвращения в отель!)
Всем выдали разовые дождевики. Смысла брать виповские билеты не было, на мой взгляд. Не намного лучше обзор свысока. Может, поближе даже было бы и интереснее. Но нам повезло, что в виповском секторе оказались в первом ряду. Кстати, из европейцев была лишь одна группа, французы вроде. Их макушки как раз на фото выше.
По поводу планов на второй день Яншо вариантов не было. Конечно, в другую сторону – в направлении Байши (северо-запад), к мосту Дракона и далее вдоль реки Юлонг, а уж там как сложится… Всю ночь (вторую) шёл дождь, который закончился утром. Надо отметить, что явление это ожидаемое, поскольку оно здесь настолько часто, что соглашусь, что при планирование надо закладывать время на его пережидание. Обидно ведь пробыть здесь 2-3 дня и ничего кроме дождя не увидеть!
В этот раз мы решили разнообразить свой опыт перемещения на различных транспортных средствах. И на этот раз наш выбор выпал на вот такой велосипед: Ещё вчера мы обратили на него внимание. Вместо стоимости на плакате в нашем отеле- 25 юаней, запросили 30. К темпу дорожания уже привыкли, тем более это ещё не значительно… В этот раз о нашем визите в прокатную контору лишь предупредили, позвонив по телефону, а дошли сами. Надо отметить, что это было актуально, т.к. контора была закрыта – фик поймёшь, как работают, где искать того, кто выдаст…
Несмотря на вчерашний опыт езды на велосипеде и менее интенсивное движение, выехали из Яншо не без труда. Этот длиннющий агрегат оказался в городских условиях тугодумным. В принципе, его неюркость в сравнении с коротким очевидна.
Дорога в сторону Байши оказалась преимущественно в гору. Ехать было реально тяжело. В сторону Лунного холма дорога ровнее, проще, там на таком лучше, чем в эту сторону…
Река Юлонг Yulong River После поворота налево от Байши (есть указатель) дорога раздвояится. Нас послали налево. И вот доехали мы до реки Юлонг, до моста. Надо отметить, что велосипедистов мы до сих пор не встречали на автомбильной дороге, лишь однажды компашка азиатских туристов обогнала на мопедах. Около моста туристов было немного. Приковали велосипед к какой- то загородке и пошли через реку…
А тут навигация!
Вот мост, что подальше (очевидно, что доехали бы до него, если на развилке повернули бы направо):
Вот так сплавляются на бамбуковых плотах:
Нас атаковали предложением «бамбо» по 200 ю. с каждого. Т.е. за плот – 400! Причём не снижают цену, три разные тётки именно эту цену называли с временным интервалом. В нашем отеле (май 14) ценник за сплав по Юлонгу – 180 за плот (максимум 2 человека) с трансфером. Ранее в отзывах было 150 за плот. Но в последнее время всё стремительно меняется, монополизируется, приводится к общему знаменателю…
Тем, кто желает покататься на настоящем бамбуковом плоту, я бы всё же рекомендовала договориться об этом мероприятии в отеле. Правда, не знаю, какой участок входит в сплав – мостов-то здесь много.
Я перед поездкой чётко знала, что около Яншо две реки. Обычно, имея ввиду сплав около Яншо, подразумевают реку Ли, она же Лидзян, которая правее. Обычно участок от Yangdi до Xingping. Вот там реально не сплав, т.к. плоты стилизованные под бамбук, с моторчиком, и движение в обе стороны, хоть и есть течение. А вот по Юлонгу реально сплав. Т.е. плоты натуральные.
Вверх по течению их перевозят. Вот так:
А теперь фото в хронологическом порядке. Совсем рядом с работающими с туристыми обычная сельская жизнь…
А вот и коллеги-велосипедисты:
Поехали вдоль реки:
Виды шикарные!
Туристы на плотах украшают пейзаж…
Далее всё красивее и интереснее:
Деревенька очень аутентичная…
Не обошлось и без приключений. Заехали в тупик. Заблудиться здесь – нефик делать. Я знала, что где-то надо взять влево, есть тупик к реке, но ведь на велосипеде нет возможности контролировать путь, не на авто ведь. Навигатор у нас был (в корзиночке, что за сидением), он нас и выручил. Указателей нет! Народу – нет! А красота неописуемая. Погода угрожала неоднократно: сильный ветер, казалось, вот-вот ливанёт. Но благо, 10 капель - так раза 3. Преимущество 2-х местного велосипеда – возможность фотографировать при движении. Но дороги здесь не предназначены для такого агрегата, на котором мы ездили. Несмотря на то, что, судя по отзывам, вокруг Яншо полно велосипедных дорожек, нас куда-то занесло, где нет ни дорожек, ни туристов вообще… Лёша, конечно, поворчал. И правду, дождь мог пойти, тогда фигово было бы. Забегая вперёд: дождь в этот день всё же пошёл: аккурат, когда сдали мегавелик.
Выбрались!
А вот и якобы велосипедные дорожки!
К мосту выехали! Люди!
Далее дорога лёгкая! В сравнении.
В целом, велопрогулкой остались очень довольны. Лучшие виды оказались там, где дорожек нет, где заблудились. Показалось, что отсюда, с берега, холмы смотрятся красивее, чем с реки.
Если погода бы позволила, то можно совместить велопрограммы наших двух дней, т.е. продолжить путь вдоль реки и доехать до Лунного холма. Всё же верхний участок Юлонга (на уровне Байши, Драконов мост) красивее, чем тот, что ниже ( у слияния с Ли)… - но это субъективно и не совсем корректно. Мне кажется, что неделю на велосипеде вокруг Яншо – перебор.
Дорога Яншо-Синпинг. Yangshuo - Xinping Сдали велосипеды, пошёл дождь… Покушали пельмешек, лапшички, пошли в отель за вещами. Они нас дожидались под стойкой регистрации. Ещё раз похвалю отель и по поводу хранения вещей, а также наличия на 4-ом этаже отсека в свободном доступе с душевыми, фенами, др. соответствующими заведениями, возможностью покушать на крыше с чудным видом. Внизу, кстати, кулер с водой, в т.ч. кипятком (для чая).
Я покидала Яншо с сожалением. Получилось здесь1,5 дня – мало с учётом погоды. Даже в парк не успели зайти, где навигатор показывал звёздочкой достопримечательность. И по нормальным велодорожкам вдоль Юлонга не проехали. И кто же мог предположить, что сюда мы ещё вернёмся, причём не по своей воле, а и-за отсутствия выбора, да ещё так скоро – на следующий день! Да ещё два раза – и послезавтра! И в парк зашли, посмотрели на стелу, и по всем дорожкам проехались – полчаса, но на автобусе! Поаккуратнее надо с желаниями – имеют свойство исполняться!
Пора и поговорить… Проживание 5-7 мая 2014 г. - Xingping This Old Place Int'l Youth Hostel Хостел Ксингпинг Зис Олд Плэйс Интл Иауз 5 Rongtan Road Xingping, С видом на горы, что на купюре 20ю (по 60ю за чел, если просто 2-х местный – то по 50). Итого 240 ю, 24- предоплата невозвратная, возможна отмена за 2 суток. http://www.hostelbookers.com/property/p ... rrency=CNY
Не знаю, как правильно по-русски писать название Xingping. Синпинг – с «г» лишь в конце слова, или в середине после первого «н» тоже надо? И надо ли писать первую «К»? Если с английского – то вроде надо, но в китайском родном произношении его явно нет (не услышали не разу, заостряла намеренно слух).
Почему остаться в городе .... когда реки так удивительно! Всего 27 км за пределами touristhotspot Яншо вы найдете 'This Old Place Int'l Youth Hostel ', очень уникальный молодежный хостел. Мы находимся в маленьком городке под названием Xingping, которому 1740 лет. Он имеет самый красивый вид на реку всей литий-реки EREA. По этой причине реки из Xingping печатается на картину задней китайский 20 юаней ноте. Наше общежитие просто расположен в 50 метрах от Xingping порта. Так что с балкона некоторых номеров »вы можете увидеть удивительный вид на реку задний фон - купюра 20 юаней. Мы открылись в июле 2008 года. Вы можете сесть на автобус из Яншо в Xingping в автовокзале Яншо. Это займет 45минут и сборы 7 юаней. С 6 утра до 7:30 вечера каждые 15 минут есть один автобус начиная с Яншо в Xingping. Все наши номера (кроме общежития 4 кровати) есть собственная ванная комната с западного стиля туалет.Номера просторные и красиво оформлены с резьбой по дереву. В некоторых номерах есть большой деревянный балкон с креслом-качалкой, и вы можете наслаждаться раскачиваясь взад и вперед видя закат. Многие путешественники / Русские в Китае рады приехать и остаться в самом красивом берегу реки. После путешествия много крупных городов люди голодны для свежего воздуха и восхитительными видами. На крыше бар люди увидят замечательный вид на реку, сказочный старый город и превосходное закат. Наши повара могут сделать оригинальный итальянский Woodfired pizza.In вечером общая комната является идеальным местом, чтобы насладиться отличные ужины и познакомиться с другими путешественниками. Вы также можете смотреть фильмы, читать и обмен книги, играть в pooltable, Fußball и использовать Интернет. Лучший способ исследовать область, когда вы идете медленно; так что либо отправиться в поход, покататься на велосипеде или на bambooraft. Ваше приключение начинается в ту минуту, вы ступаете из 'This Old Place Int'l Youth Hostel". Дайте себе перерыв, наконец отдохнуть на китайской деревне. Во время путешествия в Китай вы probabely уже видели или увидите много больших крупных городов. Теперь это сельская обстановка большая возможность для разнообразия!
В первоначальных планах был сплав по реке до Янди, с вещами, оттуда – в Гуйлинь – идеально по логистике. А день между ночлегами – по окрестностям, возможно пещера Лотоса и др… Большие сомнения были по вечерней рыбалке с бакланами.
Удивила оперативность и полная информативность ответов на мои письма-вопросы в отель:
Now this kind of show only a performance,so you need to book first then you can see the show,daytime book is necessary，so the fisherman can prepare everything, the show only perform at night ,around 6:00 pm.there are two type you can choose, on the riverbank nearby the boat or join the fisherman and poultry on his the other boat which very close to the fisherman,the first is better for photographing,the whole course will take around 45 minutes, 200yuan for one boat ( at most 4 people).
Замечу, что немаловажную роль сыграли и Викины отзывы по Китаю. (С удовольствием вспоминаем совместное уже далёкое путешествие в Йемен, на Сокотру). Гуйлинь и его Рыбаки. Фото-отчет, 2010 год.
Всем известно, что в провинции Гуанси, что на юге Китая, есть такой городок как Гуйлинь, и знаменит он своими горами. Горы не простые, а карстовые. Примерно такие же горы можно наблюдать во Вьетнаме, в морском заливе Халонг. В Гуйлине нет моря, а есть река Ли, которая медленно течет среди гор. Невероятно красивые пейзажи заставляют приезжать сюда фотографов со всего мира, не говоря уже о том, что это место также популярно среди миллиарда китайцев) На реке Ли есть много небольших городков, в которых можно остановиться, взять лодку на прокат (стоит в среднем 50 долл за полдня) и поплавать среди причудливых скал. В мою же осеннюю поездку не входила такая часть, как релаксация и медитация среди китайских красот-я хотела посмотреть как можно больше красивых мест и сфотографировать их на память. вашему внимаю предлагаю художественное фото - Гуйлинь и река Ли.
- Его я увидела ещё перед первой поездкой в Китай. Но тогда не сложилось территориально.
Вот здесь явная и существенная ошибка в названии местечка. Фото сделаны в местечке Xingping! Из Вики:
Xingping is a city located in the center part of Shaanxi, China. It became a city since 1993 with a total area of 496 square kilometers and a population of 620,000. The annual average temperature is 13.1 ℃ and its annual precipitation of 585 mm. At present, Xingping has developed more than 50 industries including maritime, aviation, electronics, medicine,and light industry. The historic sites of the city (also spelled Hsing-p’ing) can be found in Xingping Old Street and Fishing Village about 2 km (1.3 miles) from the town. The old banyan tree, which needs as many as eight people's outstretched arms to encircle it, and Guandi (General Guan Yu) Temple which was built in the Qing Dynasty both tell the long history of the town.[1] Other places of interest in the city includes tomb of Han Maoling,Huo Yang's tomb,and Xingping's North Tower.
Гуйли́нь (кит. упр. 桂林, пиньинь: Guìlín; чжуанск. Gveilinz) — городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР, на берегу реки Лицзян (северный приток Гуйцзян). Расположен в живописнейшей местности с карстовыми образованиями (под охраной как национальный парк). Основание города Гуйлинь относят к IV в. до н. э., однако значение для китайской истории он приобретает в эпоху династий Тан и Сун. Для снабжения расквартированного здесь пограничного полка был прорыт канал Линцюй (англ.), соединивший верховья Лицзян (бассейн Жемчужной реки) с верховьями Сянцзян (бассейн Янцзы). Такие достопримечательности, как Холм слоновьего хобота и Пещера семи звёзд, привлекают в Гуйлинь туристов со всего Китая. В городе и его окрестностях снимались фильмы «Звёздные войны. Эпизод III. Месть ситхов» и «Разрисованная вуаль».
- об этом явно городе чуть позже.
Для наглядности – карта окрестностей Яншо: А Гуйлинь – значительно выше, но тоже на берегу реки Li – Ли или всё же Лидзян? Отсюда тоже путаница. И прогулка по реке, по течению Ли возможна и из Гуйлиня, но на корабликах. Не буду эту тему касаться.
Итак, немного фото Синпинга. По прибытии сразу видим «свою» рекламу: Идти от станции до отеля не более 10-ти минут: Открываем окно: Неплохо!
Номер – супер, модерновый (ванная комната - за стеклом от номера, но есть шторки): - Молочко буйволиное…
Кстати, в отеле есть вся необходимая информация. Но только после спроса.
Вечером мы решили прогуляться до «20 юаней». Навигатор показывал эту точку в 10-ти минутах пешком от нашего отеля. И мы пошли… Порт (громко сказано) совсем рядом!
Ого! Вот оно, мероприятие "Вечерняя рыбалка с бакланами"!
Лёша изначально не одобрял моё желание посмотреть рыбалку с птицами. Случайно оказавшись свидетелем издалека, я отказалась от идеи посмотреть это вблизи за 200 ю.
Точку "20 юаней", которую показывал навигатор прошли , вернулись…Ей оказалась заросшая смотровая площадка:
Быстро стемнело…
Каково же было наше удивление, когда уже перед отъездом из Синпинга мы решились прогуляться по дальше и насчитали 100 юаней, т.е. 5 раз по «20 юаней»:
Увидели рекламу рыбалки на самом месте старта...
И чтобы сомнений не было, что именно отсюда: Действительно, не с воды же снимали, а с берега…
Но более всего нас порадовали бакланы.
Фотосессия обошлась в 10 юаней.
И я даже представить себе не могла, что на этот холм мы заберёмся!
Холм скрывается под № 4! под названием Guilin Laozhai Mountain http://www.tripadvisor.ru/Attraction_Review-g303712-d1834790-Reviews-Xingping_Fishing_Village-Yangshuo_County_Guangxi_Zhuang.html
Не знаю, как правильно писать название холма Laozhai по-русски. Лаозхэй? Наверное, что-то ещё и означает…
А только сегодня, приводя ссылку на Викин отзыв в предыдущем сообщении, я очень удивилась фотографии, где Вика стоит именно на нём! Перед поездкой я прочитала много отзывов об этих окрестностях, да и разной официальной информации, но акцента на восхождении-подъёме на Laozhai Hill нигде не видела и сама не сделала. Полно красивых холмов на фото - фиг поймёшь, где и какие лучше.
Настоятельно рекомендую подняться на этот холм, если Вы оказались в этих окрестностях, есть время и физическая возможность. Подъём – 30-40 минут, лёгким не назвать. Рекомендуется как лучшее место для встречи заката. Я же считаю, что если хорошая погода, солнце освещает холмы, т.е. светит не прямо в объектив, а в спину, то для не профессиональных фотографов (к которым себя отношу) даже лучше подняться сюда утром. У нас неспециально получилось на закате - мы оказались в молодой интернациональной компашке профессиональной команды фотографов, которые, как охотники, выжидали тот самый момент, передавая друг другу затемнённое наполовину стёклышко… Но тучи были слишком густыми, к сожалению. И даже они не помешают сделать вывод, что отсюда виды гораздо лучше, чем с хвалёного разрекламированного Лунного холма, что поближе к Яншо.
Если решите переночевать в Синпинге, то не подняться сюда – просто расточительно! И даже если Вы не любитель переездов, т.е. предпочтёте остановиться стационарно в Яншо, то однозначно есть смысл совместить сплав по Ли с этим восхождением!
В хронологическом порядке (подъём):
Ступени огромные-высокие:
Где совсем вертикально – металлические лестницы:
Очень вкусно!
Лучший вид отсюда - один! Но мне он кажется самым-самым, когда сверху на холмы!
Спасибо за холм. Тоже про него не знал. Был в Китае после Вас через 2 недели. Маршруты на 90% одинаковые (останавливался в Чжухае, но не заезжал с Сипинг). С погодой Вам не повезло. Я почти все дни от солнца спасался. А в остальном - читаю Ваше, и вижу свое. Почи один в один.
Да, погода была дождливая. Но я бы не сказала, что нам не повезло. Из прочитанного ранее про посещение Яншо, я ещё до поездки сделала вывод, что без дождя обойтись вряд ли удастся (не только территориально,но и по месяцу). И в принципе, изначально я закладывала заведомо больше времени здесь, чем только на посещение предварительно выбранных объектов для посещения типа на отдых. Но сафари-парк в Гуанчжоу укоротил время на Яншо. Я и сейчас считаю, что при желании посетить шоу в Яншо надо планировать два вечера здесь – для возможности манёвра по погоде.
У нас дождь шёл в первую ночь, сразу после того, как заселились; - в первый день НЕ шёл: - примерно: 2 часа, в течение которых мы успели доехать до Лунного холма, подняться и спуститься, - от старта на световое шоу до возвращения в отель на ночь.
К утру второго дня прекратился. И шёл в этот день два раза: - после возвращения с велопрогулки, когда обедали, т.е. был под крышей - и когда ехали в автобусе в Синпин.
Я уже писала, что принципиально была настроена на перемещение в Гуйлинь по реке до Янди, а оттуда автобусом. Из обзорных мероприятий здесь участок реки Ли Сипинг-Янди был в приоритете. Но вот факт движения напротив течения непосредственно перед поездкой вызвал некоторое сомнение.
Будь у нас в распоряжении ещё одна ночка, я бы предпочла прибыть на ночлег в Синпин из Яншо после сплава из Янди…
О том, что переехали в Синпин не жалеем. Но обстоятельства не позволили выполнить ту программу, что наметили.
И именно нежелание попасть под дождь во время обязательной программы в первую очередь побудило перестроить программу. Ведь другого шанса уже не будет. Вторым основанием послужила письменная отельная рекомендация осмотра окрестностей: до Янди – вплавь, а обратно – прогулочка на 16 км. Физическая подготовка позволяет пока совершить такой марш-бросок, а после вчерашней поездки по берегу Юлонга мы ещё раз убедились, что пешком визуально предпочтительнее, чем на плоту и даже велосипеде. Невольно вспомнились 3 дня в Каппадокии, в течение которых мы проходили по 30 км каждый день. Турецкая мозаика - 170 км впечатлений... Такие прогулочки гораздо легче, когда не ради трекинга, а среди красот. И в Каппадокии, кстати, тоже карстовые образования. Правда они там гораздо разнообразнее, чем здесь. И если Вы читаете эти строки, значит Вы уже побывали или побываете в Яншо, и Вас местные холмы не оставили или не оставят равнодушными , а потому очень рекомендую посетить и Каппадокию! – Отвлеклась…
Забила пеший маршрут от Янди до Синпина в навигаторе – нормально, километраж совпадает с обещанным. 3 раза переход на разные берега - не насторожило, ведь мосты же через реку – не редкость!
Получив информацию о стоимости речной прогулки до Янди при покупке в отеле – 350 ю, мы решили утром уточнить ситуацию на месте. Благо – это совсем рядом. Немноголюдно. Из туристов никого, кроме нас. И, конечно, мы – мишень для двух помогаек, которые от нас ни на шаг. А идти-то и некуда: водители плотов наотрез отказываются даже разговаривать. Строго тут с конкуренцией, тётки всех подмяли. Типа тут их территория. Договорились с ними на 250 юаней за 2-их. Тормозят местный допотопный паровозик, немного проезжаем под конвоем вдоль берега, выходим на пристани - старте. Тётки берут с нас купюры, идут в кассу и покупают билеты. Фик поймёшь эту их систему, но цена в кассе типа официальная - . После этого подъезжает плот, ему выдают деревянную табличку с иероглифами. Очевидно, что это типа документа, подтверждающего официальный проезд по реке. Такой вывод мы сделали потом, когда к нам 3 раза подплывал патрульный корабль с проверкой. Практически весь путь наш плот был о дин на реке, и лишь в конце стали встречаться навстречу залпами организованные туристы. Прогулка понравилась…
От Янди до Синпина Участок реки между деревней Янди (Yangdi) и Синпином (Xingping) – самый живописный. Бесконечные причудливые пики и берега, поросшие густыми зарослями бамбука, образуют умопомрачительные картины, о которых потом вспоминаешь всю жизнь. Этот участок реки, который считается «изюминкой» круиза, довольно оживлен: здесь можно увидеть и буйволов, купающихся в реке или пасущихся на лугах, уток, весело крякающих в воде, рыбаков, ловящих рыбу с помощью тренированных бакланов. Деревенская идиллия, которую можно здесь наблюдать, особенно поражает после посещения Шанхая или Пекина. Самая известная гора на этом участке – холм «Девять подков». На отвесном склоне виды полукруглые каменные образования, напоминающие отпечатки диких лошадей. Считается, что тот, кто увидит все девять подков, одарен незаурядным умом. Согласно легенде, давным-давно Король обезьян, живший на небе, владел девятью райскими жеребцами. Король часто спускался на землю с небес, чтобы навести порядок, оставляя своих коней без присмотра. И вот однажды жеребцы сбежали и нашли чудесный уголок природы, где они могли играть в реке и резвиться на лугах. К сожалению, лошади, купаясь на рассвете в водах Ли, были обнаружены небесными владыками. Жеребцы, увидев, что за ними пришли, ринулись к горе, но боги обратили их в камень в наказание за непослушание и побег. Следом за «Девятью подковами» начинается мелководье «Желтое полотно». Это плоская подводная скала желтого цвета, которую можно легко увидеть с корабля. Городок Синпин – древний город, сохранивший постройки минской эпохи. Но свою известность он обрел не благодаря интересной архитектуре, а из-за пейзажа, запечатленного на банкноте в 20 юаней. Как правило, туристы фотографируются с 20-кой напротив знаменитого вида. Дорога из Синпина до Яншо также продолжает удивлять своей живописностью. В Яншо можно отдохнуть в одном из многочисленных кафе, остановиться на ночь и арендовать велосипед или мопед для исследования окрестностей.
Река Ли берет свое начало в живописных горах Маоэр (Mao'er Mountains) в округе Хинан (Xing'an Сounty) и устремляется по общему южному направлению через города Гуйлинь (Guilin), Яншо (Yangshuo) и Пингл (Pingle). В Пингле река сталкивается с двумя другими течениями и продолжается на юге как река Гуй (Gui River), которая впадает в Си Цзян (Xi Jiang), западный приток реки Чжуцзян (Pearl River), в Учжоу (Wuzhou).
Ли – китайское название Лицзян (Lijiang River) – это отличающаяся своей исключительной чистотой и прозрачностью воды река в Гуанси-Чжуанском автономном округе в Китае (Guangxi Zhuang, China). Она берет свое начало в живописных горах Маоэр (Mao'er Mountains) в округе Хинан (Xing'an Сounty) и устремляется по общему южному направлению через города Гуйлинь (Guilin), Яншо (Yangshuo) и Пингл (Pingle). В Пингле река сталкивается с двумя другими течениями и продолжается на юге как река Гуй (Gui River), которая впадает в Си Цзян (Xi Jiang), западный приток реки Чжуцзян (Pearl River), в Учжоу (Wuzhou).
Лицзян – главная река Гуйлиня. Верхнее течение реки связывает древний канал Линцюй (Lingqu Canal) с рекой Сян (Xiang River), которая течет на север в длинную и многоводную реку Янцзы (Yangtze). В прошлом канал Линцюй, соединивший верховья Лицзян (Lijiang) с верховьями Сянцзян (Xiangjiang), был прорыт для расквартированного на этой территории пограничного полка.
Простираясь на 437 км, реки Ли и Гуй расположены в прекрасном окружении зеленых холмов. Живописная Ли огибает замысловатые горные пики и вдоль ее берегов открываются прекрасные ландшафты. Эти берега признаны самыми крупными очагами отложения карстовых пород и вод на всем свете. В тихих водах реки на узких бамбуковых лодочках рыбаки с бакланами пользуются диковинным способом рыбной ловли. Они привязывают за ноги птицу-помощника и опускают ее в воду, пока та не схватит своим мощным клювом рыбу. Рыбак мгновенно вытягивает баклана из воды и отбирает добычу у недовольной крупной птицы, в достаточном количестве обитающей на берегах китайской реки Лицзян.
Из Янди в Синпинг Yangdi to Xingping Route Ещё вчера вечером я лишь сделала акцент (запомнила), что пеший маршрут начинается по левому берегу, противоположному месторасположению Янди, да и по течению. Кстати, течение на этом участке несильное. Оттого я бы не стала называть прогулку по реке Ли даже от Янди до Синпинга – сплавом. Да и бамбуковый плот здесь – нечто: стилизованное средство, поскольку не из бамбука, а металлические трубки, да и с мотором – но это уже неоднократно обсуждалось. И по течению передвижение преимущественно с мотором, но иногда вроде выключают. Мы же, поскольку шли против течения, всегда – с мотором. Тарахтение не раздражало, даже после моих предварительных сомнений по этому поводу, т.е. с предвзятым отношением. Наблюдая залпы набитых плотов навстречу я с удовлетворением отметила, что наш вариант оказался всё же лучше, поскольку среди такой известнейшей по красоте реки мы долгое время были практически одни – эксклюзив!
Выходя на берег, я спросила нашего «капитана»: - Where is the bridge?
Он махнул рукой вперёд. А где же ему быть ещё? Мы же не проплывали ни под одним мостом, лишь в самом Синпинге видели, это не вчерашний Юлонг, который весь в мостах. Через недолгое время я понимаю, что вне зависимости от того, что и на каком языке я бы у него ни спросила, ответом был бы такой же жест, типа «Вам туда». А больше ведь и некуда!
Навигатор готов! Предлагает пунктирчиком переправится на другой берег, и начало тропы там чётко напротив мы видим явно – каменные ступеньки вверх перпендикулярно реке, у самого берега ведь обрыв. Просматриваю маршрут покрупнее, ещё две переправы. Очевидно уже, что не мосты.
Я вспомнила о том, что из Синпинга в какую-то рыбацкую деревню тоже переправа, и это не проблема. Главное, знать цену.
Вот цитата:
Dahebei Village. A peninsula in the other side of Xingping town. Take a ferry to cross the river at the Xingping pier, ¥1. It is a small angler village, with the charming of the countryside in China. Walk around the orchards, vegetables gardens and the trails around the village. Listen nature she have something to tell you. Enjoy the countryside,expend some time with the local people. The local people make life by planting fruits, driving bamboo boat.
Короче, ферри за 1 юань. А почему бы нет? По Яншо стоимость проезда – 1 юань, из Яншо в Синпинг – 7. Кстати, в отельной информации цена – 2 юаня (фото ниже). Не исключаю вероятность, что это про одно и то же.
А плотов у берега – полно, впритык, туристов нет вообще. Жестами объясняем, что хотим на тот берег. Они все жестами отказываются, показывают на катер-патруль. Явно здесь что-то изменилась, никакого торга, как в старых отзывах. Монополизация, госконтроль? Пишу на телефоне –переводчике слово «переправа», и крупно фразу на китайской заготовочке «Сколько стоит?» 100 юаней! Это стоимость переправы или штрафа? А ведь ещё две переправы… Не 10, а 100 ! Циферки ручкой!
Ну что, пойдём в Янди, посмотрим, что там. Помогайки пристают с предложением «бамбо» за каждого по 200 до Синпингпа. Кстати, тоже вариант, но не за 400 же, если мы сюда за 250.
Вот фото официальных цен в кассе:
И здесь для наглядности информация из нашего отеля в Синпинге: Кстати, обратите внимание на участки сплавов. Я читала отзывы, что наши туристы попадали и здесь, финиш – Девять лошадей!
А это информация из отеля в Яншо:
И до кучи про отельные услуги в Яншо, к сведению:
- при повороте не отражается. Здесь интересен автобус в Чжухай, если в Макао потом.
Пожалуй, это был второй адреналиновый момент поездки (первый – когда нас не заселили в забронированный отель в Чжухае). В прямом смысле слова «Приплыли!»
Конечно, я не могла не посмотреть хоть сейчас информацию про треккинг-хайкинг из Янди в Синпинг- Yangdi to Xingping Route Вообще-то, у меня была информация (листочек из отеля, что дали при заселении), что можно доплыть и до Bonboo, а оттуда пешком. Но договориться о том, что нам надо до Bonboo, а не Bamboo – т.е. плот – априори невозможно из-за языкового барьера, не имея карту. Я и сейчас не нашла, где же это.
Кстати, в отеле шикарная карта местностей! При желании и знании, что надо, можно было бы и разобраться:
The most popular Li River hiking route is from Yangdi to Xingping. The 22 km route covers the essence of Li River. It crosses the Li River three times and passes six nature villages. The entire trip takes five to six hours by foot. Hikers come across many scenic spots, such as Langshi Scenery, Nine Horse Mural Hill and Yellow Cloth Shoal. This route is rougly divided into two parts, Yangdi-Jiumahua Mountain part and Jiumahua Mountain–Lengshui Ferry–Xingping part.
Короче, собирался дождик, автобус в Яншо отправляется, мы и поехали. 9,5 юаней проезд Янди-Яншо. Вышли у центрального парка, зашли в него. Увидели стеллу с каким-то памятником– ничего интересного, а ведь не вернись сюда вот таким случайным образом, жалела бы, что так и не увидели «главную и единственную достопримечательность Яншо» - по нав. программе. Покушали, кстати, улиток – первый и последний раз! Сели на трандулетку, проезд 1 юань, показав на нав. карте северный автовокзал. 7 юаней – опять автобус в Синпинг, опять дождь.
Вот уж точно, что не получается, всё к лучшему. Я изначально очень расстроилась, что не сложилось с пешим марш-броском вдоль Ли. Но постепенно отчётливо поняла, что первая велопрогулка под дождём и ветром не прошла бесследно, всё же уже явное физическое недомогание. Конечно, мы бы дошли до Синпинга, но, не исключаю возможность, что доползли бы. А впереди ещё нехилый треккинг по рисовым террасам – без иной возможности перемещения.
А вечером этого дня – залезли на холм Laozhai Hill. Об этом уже выше.
Первым вечером в Синпинге мы прошлись до первых «20-ти юаней», посмотрели издалека шоу с бакланами, решили отказаться от рыбалки с бакланами, о которой планировали договориться на следующий вечер.
И на следующее утро, последнее, мы решили отказаться от посещения и рыбацкой деревни, и пещеры Лотоса – из-за плохого самочувствия, чтобы сил набраться, поехать в Гуйлинь с самого утра. Но всё же после завтрака мы прошли по берегу Ли – конца несостоявшегося вчера треккинга. И здесь мы вдоволь наобщались с бакланами, фотосессия с которыми тоже выше.
Не хватило нам одного денька здесь. Но уж лучше меньше, чем перебор. На мой взгляд, оптимально планировать 3 ночи в Яншо и 2 в Синпинге. Я бы так сделала, если бы было время. Но его изначально не хватало, при нашей насыщенности.
Что ещё рекомендуют в отеле в окрестностях Синпинга:
Snail HillOne of Yangshuo's renowned pictographic hills, Snail Hill is about 1 km (0.6 mile) south of Xingping Town, and is 64 km (40 miles) from Guilin. The stratiform veins that twist up from the bottom to the hill make it look like a big snail. Hence the hill got its name so. South of Snail Hill lies Snail Cave, a name derived from the hill. The cave has two parts, the bigger one in the east and the smaller one in the west. Stalactites, in shapes of birds, beasts, fruits and flowers, are scattered around the cave. The most attractive and astonishing sights are the three snail stones which are hanging upside down. One is as white as snow, one is as dark as black lacquer and the other is as green as emerald. It is probable that they may capture your imagination and consider them to be the babies of the big snail (refers to the snail-like hill).
The hut nearby, named Tengjiao Nunnery, was originally built in the Ming Dynasty (1368-1644). It consists of two sections-Sanbao (three treasures) Hall and Kuixing (god that governs literature and writing) Pavilion. Every year, on 3rd of the 3rd lunar month, 6th of the 6th lunar month and 9th of the 9th lunar month, people around will take their children here to pray for good marks.
Рафтинг в мае начинается. Рассматривали перед поездкой. Но всё же ещё рановато было бы, по погоде. Вот из отеля листок:
Ещё, уже в другой день Fishing Village, именно старая – 2 часа пешком от Синпинга+ 2 часа trekking to Shawan.
В рыбную деревню мы собрались с утра, но не стали. Вот подробнее:
И рынок местный– что-то я не поняла, вроде каждый день, но заканчивается в 3, 6 или 9 -?
Я уже писала, что планировала здесь и Пещеру Лотоса, возможно на велосипеде.
Three km (1.9 miles) northeast of Xingping Town, there is the newly opened Lotus Cave. The cave is more than 600 meters long and is 2 meters wide along its broadest part. Striking stalactites of different shapes are to be seen in the cave. For example, the main sights include 'the Lotus Petals Suspended Upside down', 'Two Dragons Creeping out the Cave' and the 108 large and small 'Lotus Pods'. The diameters of the 'lotus seed pods' vary from 20 cm to 1.5 meter (4.9 feet) and it's really amazing that the small stones inside the pods look like real seeds.
Автобус из Синпинга в Гуйлинь – тоже заморочка. Навигатор показывает дорогу справа от Ли – 66 км. Я намеренно спросила у сотрудников отеля, как идёт автобус в Гуйлинь: напрямую или через Яншо, чтобы не перепутать. Один сотрудник ответил, что есть автобус напрямую, справа от вокзала. Показал расписание, которое совпадает с тем, что сфотографировали, когда приехали:
By bus Minibuses from Yangshuo can take you into Xingping for ¥7.50 and take roughly 45 minutes. These buses leave the main bus terminal in Yangshuo up until 6PM. Even though it is in between Yangshuo and Guilin, public buses to Guilin always by-pass Yangshuo first. Although workers at the bus station will tell you there are no buses going to Guilin from Xinping, there are private buses that make that trip via Yangshuo. About five such buses leave every day, and you can board them on the right side (if you are facing the bus station parking lot from the street) of the Xingping bus station. Public bus fares to Guilin via Yangshuo usually cost ¥20.00. Private bus fares are ¥27.00.
Короче, пришли рейсу, что в 9-55. Мальчик при автобусе объявил цену – 30 юань. Садимся, одновременно спрашиваю по-англ.: «Почему 30? В отели информация - 25». Не знаю, почему сказала 25, хотя и в отеле - 27, но сдачу со 100 юаней дал 50, хоть я более ничего и не сказала.
Оставалось 5 минут до отправления, человек 7 пассажиров было в автобусе. Рядом лавочка: - мы купили 3 пузырька за 10 юаней. Открыли и выпили в автобусе. Надо же лечиться. Самогонка рисовая! Разные виды по вкусу и градусам: 38, 56 градусов. Какого же было наше удивление, когда китаец, подняв большой палец вверх, оценил покупку и тоже достал из сумки литровый бутылёк по форме типа советской бутылки из-под кефира с белой жидкостью и предложил отведать! Мы отказались, а от глотнул… Свои!
Поехали! Дорога очень красивая. И лишь когда я отчётливо опознала, что мы подъехали к мосту, у которого останавливались в нашу первую велопрогулку из Яншо к Лунному холму, стало очевидно, что мы едем в Яншо! Ведь 2 предыдущих раза мы ехали преимущественно под дождём. Вот тебе и коммерческий автобус - напрямую! И если оба раза мы доезжали из Яншо в Синпинг за 40 минут – засекала, то сейчас доехали за 30! На вокзал, кстати северный не заезжал, но остановился, 3 человека сели. Ну да ладно, какая разница теперь. Поехали дальше. Но поехали как-то странно, и лишь через 15 минут стало очевидно, что мы петляем по узким дорожкам, что вдоль реки Юлонг. Вокруг, конечно, красиво.
Автобус в этих ... бенях нигде не останавливался, может, оттого, что просто не было желающих – иначе как это назвать? Экскурсия? И выехали к Яншо! мы а по той дороге, что возвращались в Яншо со второй нашей велопрогулки. Получилось, что мы прокатились аккурат по тому участку, что не проехали вдоль Юлонга (за оба раза), по хорошей асфальтированной дорожке. Таким образом от северного вокзала Яншо к центральному мы ехали ровно 30 минут, напрямую расстояние между вокзалами примерно 2,5 км. Сколько ехали до Гуйлиня – не засекла, явно более часа. Дождь, конечно, шёл…
Находится в пяти километрах к северо-западу от центра города Гуйлинь, Рид (тросниковая ) флейта Пещера является блестящим объектом, отмечена почти на всех туристических маршрутах. Пещера получила свое название от зеленых камышей (- тросник! ), растущих около неё, из которых делают флейты. Внутри пещеры - впечатляющий мир различных сталактитов, каменных столбов и горных формирований, созданных отложениями карбонатов. Освещенная разными цветами 240-метровая пещера - фантастическое зрелище, как в раю, где живут Боги.
Первые туристы посетили ее примерно 1300 лет назад. В ходе 500-метрового маршрута открываются картины с причудливыми образованиями сталактитов, сталагмитов, сталакто-сталагмитов, скалистых занавесов и коралловых пещер. Подсветка в подземном озере будоражит фантазию, придумывая застывшим действам традиционные поэтичные названия - Заря в Львиной роще, Башня Дракона и Хрустальный Дворец, девственный ле,... другие интересные имена. Для некоторых из этих имен, вы должны использовать свое воображение, но история за каждый довольно весело. Это приятно слушать романтические или сказок, пока оценивая фантастические каменные образования. Оба рассказы и освещение добавить тайну на сцену. Хотя существуют различные виды освещения внутри, вы не должны делать фотографии, если вы не профессиональный фотограф, потому что свет внутри не достаточно для воздействия. В некоторых местах, таких как Crystal Palace или цветов и фруктов горы, специальная съемка предлагается по 20 юаней за одну картину. (Они используют специальное оборудование, чтобы обеспечить достаточно освещения.) Около 70 надписей на стены пещеры, как говорят, путешествиях и стихи, полученные из династии Тан, который сделал пещера популярным туристическим местом в то время. Около одного часа.
Мне хотелось посетить именно эту пещеру, потому как изначально по отзывам выделила её как лучшую в этом районе (вдоль реки Ли). Около Яншо однозначно не хотелось в Серебро и Бабочку по причине типичности, а от Синпинга в Лотоса не сложилось. Пещера Лотоса мне тоже казалась привлекательной зачёт необычности образований – пеньки-лотосы. Мне нравится, когда программа поездки разнообразна, да и пещеры любим. Невольно сравнение с пещерой Жёлтого дракона Yellow Dragon Cave, что в заповеднике Улиньшань (Zhangjiajie), более известному по фильму «Аватар», который мы посетили в нашу прошлую китайскую поездку Китайская зачётка: Datong -Pingyao -Xian -Huashan -Luoyang -Shaolin ....-Kaifeng -Пекин. Всё же та субъективно интереснее, там на лодочке прикольно проплыть, да и есть где побродить. Относительно сравнения пейзажей местностей вокруг Яншо и в Улиньшане – совсем не корректно. Конечно, разные. Но здесь холмы всё же однобразнее, там повеселее, да и физнагрузка там явно побольше, если осмотр в полном объёме, что и было сделано. Несмотря на относительную территориальную близость хорошо, что посещение этих мест – в разные поездки. Вот теперь ещё каменный лес и река Янцы – в планах через 3-4 года, если сложится. Но на подвиг написания такого же отзыва сил вряд ли хватит, да и надо ли сейчас?
Итак, Reed Flute Cave
Transportation: Buses: 13, 3, 4A, 58(free of charge)
-58-ого вообще не видели. Проезд в троллейбусе -1 юань!
К сожалению, не сделала распечатку карты с расположением остановки 3-тьего троллейбуса у автовокзала (не предполагала проблем), искали её на параллельной улице, где быть не могло. Просто не разобрались, что у этого автовокзала Гуйлиня есть центральный вход (с электронным табло), приняли за него площадь с автобусами – задний двор. Но без особых проблем доехали с пересадкой с 1-ого (по навигатору дорога понятна), не без помощи англоговорящего водителя троллейбуса.
Сейчас на сайте travelchinaguide цена висит CNY 90. А уже в мае она была выше на треть – 120. Темп роста цен на входы в Китае уже давно стремительный… И как то привыкаешь… Зашли с группой по времени, минут через 10 после покупки билетов, не знаю как тут с периодом запусков, но вроде только порционно, подсветку выключают, да и фильм на потолке - только для зрителей
Понравилась пещера, очень эффектно смотрится "Лебединое озеро". Фишка классная! Первый раз видим такое в пещере!
Выход: Справа – к черепашкам. Изначально не хотели.
Гуйлинь Остановка на ночь в Гуйлине – исключительно для транзита в деревни с рисовыми террасами Longsheng, чтобы туда не тащиться со всеми вещами, а налегке. Замечу, что посещение рисовых террас в конце нашей поездки – верное решение, т.к. очень важно, когда лучше смотреть пейзажи. Сначала планировала туда, а потом в Яншо. Но об этом потом.
Такие достопримечательности, как Холм слоновьего хобота и Пещера семи звёзд, привлекают в Гуйлинь туристов со всего Китая. В городе и его окрестностях снимались фильмы «Звёздные войны. Эпизод III. Месть ситхов» и «Разрисованная вуаль».
Но мне кажется, что всё же произошла подмена, и под достопримечательности Гуйлиня попадает и Яншо.
Гуйлинь, 7-8 мая 2014. Dianxin Hotel Отель Дианксин No.43 Zhongshan Couple''s Room; 1room; 2 Breakfasts - CN¥ 146 http://hotel.elong.net/guilin/42101138/ ... =201543384 Выбирала поближе к ж-д вокзалу, автостанции. Да и дешёвый. Для транзита ведь только.
Кстати, если вдруг время Вам позволяет и есть желание ненамного задержаться в Гуйлине, то немаловажным всё же является и понимание с персоналом отеля-хостела (англ.) – т.е. можно рассмотреть и другие отели в Гуйлине.
If you come from Wada Hostel or Backstreet Hostel in Guilin, please ask them our hostel card, it’s very useful for you to find our hostel.
- Несмотря на то, что нас, в принципе, выбор устроил, я бы, наверное сейчас предпочла бы Wada Hostel. И именно по причине, что велика вероятность, что там по-английски понимают, да и интернет бесплатный без проблем д.б. Но об этом подробнее чуть позже.
Несомненный плюс отеля Dianxin Hotel – месторасположение. Но есть нюанс: при поиске названия и адреса выдаёт https://goo.gl/maps/evrmB Telecom Hotel Parking Lot Zhongshan South Rd - т.е. совсем другое название, но в реалии он!
Тоже ссылка наглядная https://goo.gl/maps/1XS9t От Qintan Bus Station, 31 Cuizhu Rd, Xiangshan, Guilin, Guangxi, Китай до Telecom Hotel Parking Lot, Zhongshan South Rd, Xiangshan, Guilin, Guangxi, Китай - меньше 3-х км, если без разворотов. Qintan Bus Station - сюда (и отсюда) приходят (отправляются) автобусы из-в Longsheng!!! - если с пересадкой к рисовым террасам -из Пиньяо.- К этому моменту ещё вернусь!
Уже имея опыт китайского поиска, я подготовилась: это узнаваемое здание с пимпочкой на верхушке (как на картинках) мы нашли очень легко. Минут 5 пешком от места, куда нас привёз автобус из Синпинга-Яншо. И минут 5 пешком в другую сторону – ж-д вокзала, до сквера, откуда отправлялся автобус в Dazhai.
Вокруг полно кафешек. Повезло: заказанное оказалось не только съедобным, но и очень вкусным. Первый раз, по приезду, выбрали самое дорогое блюдо (из иероглифоф)– за 15 (от 8-ми)– оказалось рыбки с рисом – вполне нормальная порция (на фото ниже)
Минус отеля: вообще не понимают по-английски. Например, в номере был огромный стакан с сухой лапшой. А завтрак включен. Я набрала в телефоне-переводчике слово «завтрак?», после чего получила талон на завтрак, цифрами времени и надписью – где (13 этаж) – сразу не выдали. А лапша – за 5 ю. (Табличка «Сколько стоит?») В магазине рядом (открытом) 3 за 10, а наша самогоночка, что в Синпинге 3 за 10, здесь за 1 – за 8. Поэтому, окажитесь в Синпинге, можете сэкономить на сувенирах, если надо.
Кстати, завтрак – «шведский» китайский стол – на наш вкус почти всё несъедобное, лишь булки пресные можно поесть, а талон поменяли на одно куриное яйцо. - Но очень аутентично…
Номер нормальный, большой, относительно чисто, но в раме между стёклами – пылище, огромные окна, 12-ый этаж. На удивление, тихо.
За хранение сумки взяли 10 юаней. Хорошо, что есть камера хранения, дают бирочку с номером.
После заселения и обеда мы поехали в Пещеру тросниковой флейты (Вот не знаю, как правильно: одной флейты или всё же множественное число?). А время-то летит, были там около 5-ти. Оттуда – в центр. Легко сообразить, где выходить, глядя в окно троллейбуса.
Гора Слоновий хобот 'Elephant-Trunk Hill'находится в месте слияния реки Ли и реки Цветения персика в южной части центра Гуйлиня. Своими очертаниями она напоминает огромного слона, опустившего свой хобот в реку. Отсюда и ее название. Гора Слоновий хобот – символ Гуйлиня. Между «хоботом слона» и его «телом» есть круглая пещера, называющаяся Водной луной. В этом месте в полнолуние открывается потрясающий вид на реку: луна освещает все вокруг, ее яркий свет играет на небольших волнах реки. Многие поэты и художники находили в этом месте свое вдохновение. В самой пещере и вокруг нее есть много надписей, сделанных много веков назад. Самая знаменитая из них принадлежит Лу Ю, одному из четырех великих поэтов эпохи правления южной династии Сун (1127-1279). Поднявшись вверх по извилистой каменистой тропе, посетители видят еще одну пещеру, проходящую сквозь гору. Продолжая сравнивать гору со слоном, местные жители нашли у него глаз - эту пещеру. Поэтому можно себе представить, в каком месте горы она примерно находится. Это большая пещера. Ее высота - 2 метра, ширина - от 5 до 10 метров, а длина - 52 метра. Находясь в пещере, можно полюбоваться окружающими видами с высоты. На самом верху горы Слоновий хобот находится пагода. Построенная в эпоху правления династии Мин (1368-1644), пагода Пусянь имеет цилиндрическую форму.
Конечно, будучи в Гуйлине, надо бы взглянуть на эту достопримечательность - подумала я. А добрались мы сюда около 7-ми, темнело. Вход оказался платный: А тут ещё и световое шоу в 19-30:
Несмотря на то, что холм Слоновый хобот находится в непосредственной близости от набережной, его невозможно увидеть, не пройдя на территорию парка Сянбишань. Путеводители объясняют это тем, что на берегу реки растут многовековые коричные деревья, закрывающие вид на холм, однако, это не совсем так. На самом деле предприимчивые китайцы специально засадили берег бамбуком, который растет настолько плотно, что полностью скрывает за собой вид на Слоновый хобот. Таким образом, все гости города, желающие увидеть знаменитый холм, должны сначала заплатить за вход в парк (около 40 юаней). Другие предприимчивые жители тут же стали предлагать туристам поездки к противоположному берегу реки на плоту, откуда тоже можно посмотреть на гору.
Мы решили, что достаточно нам уже в этой поездке и шоу, света. Тем более за 260 ю. И решили просто полюбоваться в подсветке пагодами Луны и Солнца. Издалека - пока бесплатно. Guilin Two Rivers and Four Lakes Resort http://www.tripadvisor.ru/Attraction_Review-g298556-d1856221-Reviews-Guilin_Two_Rivers_and_Four_Lakes_Resort-Guilin_Guangxi_Zhuang.html
И просто прогулялись…
Типичное фото, но пошире: И повыше:
Последний раз редактировалось Марина Н 06 сен 2014, 08:15, всего редактировалось 1 раз.
Я уже вскользь упомянула о том, что эту часть запланировала на окончание поездки (была возможность Яншо - потом). В уже далёком 2006-ом году мы ездили во Вьетнам+Камбоджа. И с рассказом о той поездке я дебютировала на этом форуме (к сожалению фото сейчас там за давностью лет не кликабельны, а этим фундаментальным отчётом, наверное, финиширую – по крайней мере, в таком объёме – точно). Так вот, та поездка тоже была на майские праздники. И начиналась она в конце апреля с Сапы и окрестностей (после Халонга)… Халонг - тоже карстовые холмы, коих на фото выше предостаточное количество, но там они среди воды. А террасы вокруг Сапы (самый север Вьетнама – ночь на поезде из Ханоя) были тоже хороши, но совсем иначе, чем здесь. И тётки там тоже длинноволосые с кошёлками. Но здесь объективно интереснее. Террасы насыщеннее и ярче…
Вообщем, посетив парочку деревень и рисовые террасы, я сделала несколько выводов... 1.-ехать туда надо тогда, когда еще нет риса и есть рисовые террасы, залитые водой.....или поздней осенью, когда рис действительно желтый.....это октябрь. Иначе все эти рисовые колосья смотрятся как трава.... 2. В этом регионе очень трудно фотографировать, в первую очередь из-за сильной водяной дымки.....как только встает солнце, все сразу заволакивает маревом... 3. рисовые поля Яншо, после Longsheng - совсем не интересные)))Там надо смотреть-горы.
И вот:
The best time for a visit to Longji Terraces is during spring and autumn. During May and June, Rice paddies are just groomed for the planting season and are just a pool of mud and water. It would probably take another 2 weeks before farmers started planting. During Sep. and Oct. the rice fields turn golden and the afternoon sun paints the terraces as fields of gold.
Best Times to Visit Guilin is located in Guangxi Zhuang Autonomous Region in the south of China which enjoys a subtropical monsoon climate. The average temperature is approximately 20 degrees all year around. In the terraced areas, the farmers grow rice twice a year. However, due to the high altitude on the Longji Terraced Fields in the deep winter time, the temperature can be below zero. The local farmers only prepare the cultivation once a year. In late April, it is time to fill the rice paddies with water. The terraced fields, filled with crystal clear water, look like thousands of silver ribbons glittering in the sun. In summer time, the grain seedlings have green leaves which make the entire terraced area look like a green ocean. In late September and early October, the rice in the paddies is ripe. Each layer of the terraces looks like a piece of precious golden carpet. During National Day, you are able to see the farmers harvesting rice in the fields. From November onwards, it's winter. Normally, the farmers don't grow anything and just let the fields have a good rest. So the best time to visit the Longji Terraces is from April to October.
Мы были здесь 8 и 9-ого мая, а три дня раньше – в Яншо и окрестностях. Так вот, вокруг Яншо поля выглядели просто шикарно. И отмечу, что там – поля, а здесь – террасы. Здесь оказалось чуть-чуть рановато, повыше всё же, похолоднее... Неделькой бы попозже и было бы преимущественно значительно красивее, когда не просто грязь, лужи, но и росточки изумрудные. Впрочем, кое где уже и залитые ступени великолепно смотрелись. Сами увидите на фото ниже (почти разобрала фото). Относительно пейзажей летом – соглашусь: очевидно, что трава травой…
Мне кажется, что теперь более понятно, когда сюда лучше ехать весной, если есть возможность выбирать срок: середина мая – начало июня.
Следующие вопросы: как и куда именно, очерёдность. Dragon's Backbone Rice Terraces - мне сначала было не очень понятно, где же лучше.
В принципе, выбор между двумя деревнями. И рекомендации противоречивые. Вот, например:
Stay Overnight to Enjoy the Sunrise and Sunset The top of the Ping'an Terraced Fields is the right place to enjoy a sunrise and sunset. Why not stay overnight in the peaceful village to try a different experience? Hike to Dazhai Village or Longji Ancient Zhuang Village For tourists who like outdoor exercises, there couldn't be a better choice than to hike on the Longji Terraced Fields. The spectacular scenery, crystal clear streams, lovely domestic animals and the local wooden architectures are waiting for your exploration. Hiking from Ping'an Zhuang Village to Longji Ancient Zhuang Village will take approximately two hours. It's possible to visit these two villages in the same day. However, hiking from Ping'an Zhuang Village to Dazhai Village takes 5 to 6 hours. It's better to stay overnight in Ping'an Zhuang Village and get an early start the next day for hiking.
Отзывы о Ping'an Village http://www.tripadvisor.ru/Attraction_Review-g1159371-d1834207-Reviews-Ping_an_Village-Longsheng_County_Guangxi_Zhuang.html
Да и отзывы: http://www.tripadvisor.ru/Hotel_Review-g1159371-d2690690-Reviews-Dragon_s_Den_Hostel-Longsheng_County_Guangxi_Zhuang.html
Dear guest, Welcome to Dragon’s Den Hostel! We have confirmed your reservation. The following is our address: Our Address in English: Tian tou zhai, Dazhai village, Longsheng, Guilin Our Address in Chinese: 桂林龙胜大寨梯田田头寨 Our Name in Chinese: 大寨青年旅舍
How to get to Dazhai Village Our hostel is located in Dazhai village of Longsheng, Guilin. There are 3 ways to get to Dazhai village.
1) By public bus: catch the bus to Longsheng（龙胜） at Qin Tan bus station (琴潭汽車站) in Guilin. Get off at He Ping（和平）, walk 3 minutes towards the ticket office. Then change the bus at the office to Dazhai Village.
2) Take the bus for Dazhai Village from the square outside Guilin Train Station（not guilin north train station）. Departure time is 9:00am and 1pm everyday. The bus will arrive at Dazhai parking area. Please call us 18278387610, in advance and have us book the seat for you.
3) Book the bus ticket from a hostel in Guilin or Yangshuo. You can receive more related information there.
We highly recommend the 2nd way!
How to get to Dragon’s Den Hostel After you get off at the parking area of Dazhai, enter through the ticket gate, it needs a 40-mins walking to our hostel. Our hostel is located half-way up the hill. Follow the sign to Tian Tou Zhai 田头寨 OR Music from Paradise 西山韶乐，they are the same direction. We are the second YHA sign. If you carry a big bag ,probably you can pay RMB30(If it’s too heavy, it costs 40~50RMB) to the local women at the parking area, they will carry it for you also guide you to our hostel.
The attached map for your reference.
Any help you need please feel free to call us at 86 182 78387610. Thanks
Субъективно повлияла и оперативность ответов из отеля:
…This is the desired station. You are right. But if you want to go Pinyan first, You needn't book the direct bus. You should take the public bus(at Qintan bus station) to He Ping, and take another bus to Pinyan at the ticket office. Because the second bus is not so many, and the road from Pinyan to Dazhai village is a little complicated.
So we suggest you go to our hostel first. You can have a good rest, then go to Panyan.We will show some pictures about the route to you. It will be more easier.
Теперь стоит внести пояснения по поводу названия Jinkeng. Это всё же название местности, а не деревни.
В 10 километрах от Пиньяна находятся другие, менее известные рисовые террасы Джинкенг (Jinkeng), Эти террасированные поля, занимающие территории в 66 км2, начали создаваться еще во времена правления династии Юань (1271-1368), а завершилось строительство при династии Цинг (1644-1911). В Джинкенге существуют две деревушки: Дазай (Dazai) и Тиантузай (Tiantouzai или Xiazhai), в которых проживают национальные меньшинства Яо.
На рисовые террасы Китая, что находятся в районе Longji , я ехала специально.....Долго выбирала время-хотелось, чтобы рис был золотистый, а крестьяне активно трудились на полях. Хотела поехать в конце сентября, но тут выяснилось, что в это время в Китае просто аншлаг, праздники и пол-Китая активно мигрируют по стране.....Советы бывалых были однозначные-это время лучше избегать... Потому пришлось ехать в середине сентября.....и...... а вот что получилось-ставлю свои фотографии.... В том районе несколько интересных деревень, в каждой можно провести по 1-2 дня....Самая интересная деревушка-Цин кен.
Итак, немного схем для ясности: - пожалуй, соглашусь, что эта схема самая наглядная.
Но совсем не лишне сопоставить её с вот этой:
Схема с входного билета, что в мае 2014 г. уже 100 юаней: - деревенька слева – та, куда завозят на группы на «Шоу длинноволосых»: - это фото с того же билета – почтовой карточки.
Я уже писала, что огромным плюсом системы отелей Youth Hostel по швейцарскому, а теперь и китайскому опыту является наличие полезной макулатуры, в частности схем местности. В Дайджае 2 отеля этой системы. Тот, в котором мы остановились и более известный Dazhai Jinkeng International Youth Hostel. Он расположен минут на 5-10 ниже нашего Зуба, т.е. от автобусной станции до него минут 30 подниматься. Так вот, мы зашли туда и взяли буклет с великолепной схемой: Слева – синий Пиньяо. Кстати, на ней выделен отель этой же сети.
Вот покрупнее:
А справа – Дайджай: Обратите внимание на то, что здесь якобы полно деревень – village, а внизу вход-ворота в эти самые Jinkeng.
А вот схема прохода до нашего зуба:
- значок такой же, но понятно, что повыше. На сайте хостела есть пошаговая инструкция с фото:
The major attractions near the village are Seven Stars surrounding the Moon (Qi Xing Ban Yue 七星伴月), Nine Dragons and Five Tigers (Jiu Long Wu Hu 九龙五虎), and Two Dragons Frolicking with a Pearl, all of which are favorite haunts of artists and photographers alike. Seven Stars Surrounding the Moon is comprised of seven small piles which were left when the area was developed. The piles stand separately in the middle of seven fields. It looks like there are seven shining stars guarding the moon-like field from afar. It is a perfect place for photography which can't be missed. Nine Dragons and Five Tigers or just Nine Dragons refers to nine ridges which have branched off from the main vein. Along the terraces, you can see that the ridges look like nine dragons bending over to drink the water in the Jinsha River. Alongside, there are five tiger-like piles, guarding the beautiful land. Read more on Ping'an Zhuang Village Terraces. The nearby Longji Old Village is also interesting. There are golden corns hanging under the roof of every family which is a sign of harvest.
А у нас:
Jinkeng Red Yao Terraced Fields 金坑红瑶梯田 Jinkeng Red Yao Terraced Fields The Jinkeng Terraces hold several Yao villages: Dazhai, Tiantouzhai, Zhuangjie, Xinzhai, and Xiaozhai. The main attractions and accommodation are located in and around Dazhai ('Big Village') and Tiantou ('Field Head') Village. Tiantou Zhai is near the first view point. Dazhai is between the second and third view points. The main three attractions are view points scattered in the shape of a half circle. The first view point is at 'West Hill Music' (Xishan Shaoyue 西山韶乐): it is slightly far away from the second and third sightseeing points. It is the highest point (with an altitude of 1,180 meters) and the vision there is the broadest. You can see the sunrise and sunset there. It takes two hours to get there on foot. More than 90% of the pictures in albums of the Longsheng Terraces are taken at Xishan Shaoyue view point near Dazhai. The second view point is at Dajie Thousand-Layer Terraces (Dajie Qiancent Titian 大界天层天梯). It is relatively low and easy to climb to as the path condition is good. The terraces are fantastic and you can see the Yao people's houses from there. It is an excellent place to see a sunrise
1. The "Seven Stars Accompany the Moon" at Ping'an Village: a popular shooting site for shutterbugs. 2. The "Nine Dragons and Five Tigers" at Ping'an Village: smaller than the terraces of Dazhai Village with its own features. 3. The No.1 Viewing Spot of Dazhai Village: comparatively higher than others, best for watching sunrise and sunset. 4. The No.2 Viewing Spot of Dazhai Village: comparatively closer to the village, best for watching sunrise. 5. The No.3 Viewing Spot of Dazhai Village: the farthest, highest and grandest spot where many beautiful pictures of Dragon's Backbone Rice Terraces were shot
.
Прослеживается явная нестыковка названий. Чем просто «Западный холм музыки» лучше «Райская музыка» или «Музыка из рая». Ведь если запах слышен, то почему бы музыку не увидеть? Или «1000 ступеней лестницы» - «1000 ступеней в небеса».
Вот сколько идти из нашего хостела до точек:
- ориентируемся на номера по схеме, что на жёлтом фоне (отельная). По сути, они все похожи. Но на схеме билета, например, указана ещё и 4-ая звёздочка, которая совпадает с расположением нашего Зуба. т.е. зуба Дракона (название хостела ). А почему бы и нет?
Вид из нашего окна:
Что-то не хватило сил на большее написание. Но дальше будет побыстрее, болтовни поменьше. Просто лучше сразу внести некую ясность.
Из Гуйлиня в Дайджай Dazhai Очевидно, что хочется увидеть лучшее и больше на меньшее количество времени. И, как мне кажется, мы выбрали оптимальный вариант посещения рисовых террас. Сейчас я с полной уверенностью могу сказать, что переход из Дайджая в Пиньяна, а не наборот, значительно легче, оттого и лучше.
Перед поездкой я набрела на отзыв tvorec, Мое Большое Китайское путешествие. На рисовых террасах Лунцзи(Longji). Рассказ о поездке в Китай. Дата путешествия: сентябрь 2011 – при желании легко найти, рекомендую к ознакомлению. Ссылка неуместна: http://album.turizm.ru/64653/mess_19/mo ... _2_chast_/
Вариант второй. В любом отеле Яншо или Гуйлиня покупаете готовый однодневный тур в эти места. Вас заберут от крыльца, покажут что положено (как правило это ПинАн и его 2 видовые площадки) и привезут обратно. Никаких отступлений от утвержденного маршрута не предусмотрено. Время очень сильно ограничено. Это тоже нам не подходило.
Вариант третий. Общественный транспорт от... и до... Так же обратно. Самый дешевый и интересный метод познания места. Подойдет единицам в связи со сложностью общения с местным населением и большим количеством пересадок. Жутковато!!!
После недолгих раздумий я выбрал комбинированный вариант. Его я и советую обычному туристу, не желающему сильно уж острых ощущений и больших финансовых трат.
У супруги Михаила мы приобрели половинчатый тур по интересующему нас направлению. Мы оплатили только односторонний переезд на автобусе от Яншо до ПинАн в составе организованной тургруппы и входные билеты. В обратный путь остальные туристы уехали без нас. Мы остались в деревне и после ночевки в одном из многочисленных хостелов, совершили пеший переход по горам до деревеньки ДаДзай. Снова заночевали и убыли на рейсовом автобусе обратно в Яншо. … Прибытие на участок "JinKeng Terrace field" состоялось через 6 часов после выхода с участка "Pin An Terrace field". Еще раз повторю, что мы никуда не спешили и использовали любую возможность чтобы остановиться, отдохнуть и полюбоваться окрестностями.
Мы из Дайджая в Пиньян дошли за 3-10, расчётное время (судя по фото выше) – 4 часа. Дорога преимущественно с горки, т.е. треккинг в большей степени для лицезрения окрестностей, а не тренировки выносливости. И, замечу, забегая вперёд, что вторая часть пути: от Zhongliu до Pin An – совсем никакая, через обычный лес преимущественно. Мы даже были слегка разочарованы, но уже потом пришли к выводу, что пешком по верху всё же лучше, чем автобусами по низу + неизбежный подъём до видовых точек, и неизбежный спуск.
2. Getting from Dazhai Yao Village to Ping’an Zhuang Village: 1) Take regular bus (Dazhai Yao Village – Longsheng Bus Station) and get off at Er Long (Double Dragon) Bridge. Then change a van to Ping’an parking lot and walk 20 minutes to Ping’an Zhuang Village. 2) Walk from the fork between No.1 and No.2 viewing platforms on Dazhai Yao Village Rice Terraces to the Ping’an Zhuang Village. It takes 3 to 4 hours. Note: Better hire a local guide to do the trekking together with you. If not, take the slate path for the Ping’an Zhuang Village.
В принципе, субъективность восприятия есть. Вот, например, из того же рассказа:
Эти террасы были полной противоположностью предыдущим. Центральная деревня ДаДзай оказалась самой нижней, как бы в котловане относительно всех остальных. Спуск к ней был долгим и не совсем приятным. Крутизна склонов потрясающая. Непередоваемые ощущения от такого.
- Не очень понимаю, чем неприятен спуск? Но рассказ полезный, на мой взгляд.
А теперь о том, как мы добрались из Гуйлиня в Дайджай. Повторюсь, что в Гуйлине мы намеренно оставили большую часть своего багажа в камере хранения в отеле, взяв с собой лишь необходимый минимум… И выбрали рекомендуемый вариант: прямой автобус из Гуйлиня в Дайджай:
Take the bus for Dazhai Village from the square outside Guilin Train Station（not guilin north train station）. Departure time is 9:00am and 1pm everyday. The bus will arrive at Dazhai parking area. Please call us 18278387610, in advance and have us book the seat for you.
Из отеля:
Ok! The price is 50 yuan per person. You should give it to the driver directly. And we will send you the bus number to your email before 6pm on 8th May. Is that ok? or phone the hotel you stay on 7th May, 0773-3839898?
Сначала меня несколько озадачила необходимость знания номера автобуса. Мне казалось, что достаточно места и времени отправления. Но после того, как мы купили билеты из Гуйлиня в Гуанчжоу на автобус (не было на поезд) и там тоже сделали акцент на номере автобуса, я предположила, что так и надо здесь.
В отеле Синпинга, да и Яншо – системы «юхостел" не было проблем с вайфаем. Я вообще-то, не любитель в поездках зависать в этой паутине, но иногда надо. Уезжая из Синпинга 7.05.14 в 9 часов информации о номере автобуса ещё не было. Письмо пришло через час: Hi The bus number is 29895 depature time is 9am,you can find it at the square outside of Guilin train station,please don't be late.
Но я его не успела прочитать из-за отсутствия доступа в интернет. Да, можно было зайти куда-то, но не было времени, не сложилось. Позвонить у меня не получилось со своего мобильного, а попытка позвонить с телефона отеля – не удалась. Осадок остался, именно оттого я и написала, что всё же лучше ночевать в отеле, где тебя понимают. Например, http://www.yhachina.com/ls.php?hostID=2&id=191 -На этом сайте есть схемы неплохие… Можно посмотреть наличие отеля в провинции, городе… http://www.yhachina.com/index.php?hostID=2
Мы сейчас в провинции Guangxi, столица -? – GuiLin.
Nanning Green Forest Hostel Guilin Backstreet Youth Hostel Guilin How Flowers Youth Hostel Wada Hostel Guilin This Old Place Int'l Youth Hostel Guilin Ming Palace Youth Hostel LongJi International Youth Hostel Dragon's Den Youth Hostel in Rice Terraces Dazhai JinKeng International Youth Hostel Yangshuo Backstreet Youth Hostel, Yangshuo Flowers International Youth hostel Yang Shuo Senior Leader Youth Hostel This Old Place International Youth Hostel YangShuo Good Friends International Youth Hostel En Attendant Godot Hostel West Street International Youth Hostel Yangshuo Green Forest Hostel Beihai Seahouse Youth Hostel Beihai Seahome Youth Hostel Bama Dege International Youth Hostel
1. The special direct bus from Guilin Tain Station (South Station). The departure Time is not fixed, please check the time and book the bus seat one day before. TEL: 86-773-7585689 Price：￥50/person (The price will be higher during holiday periods) P．S．Do book the bus seat one day before,please. 2． The bus from QinTan bus station. It’s not direct bus, you'll have to transfer at He Ping or LongSheng bus station. How to go to QinTan bus station：you can take public bus:No.2 / No.12 / No.32 / No.26 / No.85 / No.91. The bus from Guilin to Longsheng goes every 20 minutes, covering about 100 kilometers and taking about two hours. Please take the bus before 15:00 in the afternoon; otherwise you may not catch the last bus from Longsheng to DaZhai village. The price is ￥29 per person. The bus from Longsheng downtown to Longji Terrace (Da Zhai village): from 8:00 to 16:00, it runs every 1 hour, The price is ￥10 per person。 3. You can rent a car from GuiLin. The price is ￥450 at least (7 seats mini bus / one way). Tel：86-773-7585689
- это во вкладке отеля Dazhai JinKeng International Youth Hostel. Наш Зуб пока пустой. Мне кажется, что Dragon's Den Youth Hostel in Rice Terraces http://www.yhachina.com/ls.php?id=292&a=3&hostID=2 всё же получше. И виды из него получше.
Итак, мы позавтракали ( с 7-ми) и в 7-55 подошли к скверу с автобусами. Пароль – табличка по китайски “Dazhai» имелась. Тётка подвела к автобусу. Отправление в 8-00. Ждать ещё час смысла не было. 50 ю проезд. Помимо нас двоих ехали пассажиры – молодая азиатская пара, ну и один водитель. Вот тут мне вообще не понятно. Вроде из отеля писали, что только 2 прямых рейса в Дайджай: в 8 и 13. Всё же рекомендую уточнить. Даже сейчас на сайте отеля уже другая информация о том, что отправление из Гуйлиня 8-30: http://www.dragonsdenhostel.com/directions/
2. Take the bus for Dazhai Village from Guilin Train Station. Departure time is about 8:30am everyday. You will arrive at the Dazhai parking area. It is better to call us in advance and have us book the seat for you.
Мы доехали за 2-50 до Дайджая.
Фото из автобуса по дороге:
- завалена дорога… Камнепад! - Лес лесом… Автобус локальный: А мы приехали на этом: По пути нас обилетели… Т.е. бесплатно не проскочить. 100 юаней – за воздух… Фото на фоне входа: Конечно, сразу другой мир…
Если сюда транзитом, то тоже рекомендую заплатить за пронос багажа. Мы шок первого раза от такой эксплуатации человека человеком пережили в Непале, где портеры – шерпы. А здесь уже нормально восприняли. И здесь лучше заплатить, и без того подниматься нелегко. Мы то были максимально налегке…
Весенние работы здесь только-только начинаются…8.05.14 Вот так избавляются от сорняков на вертикалях ступеней террас:
- старую траву поджигают. Оттого так облачно.
Примерно к 12-ти мы заселились.
Dragon's Den Youth Hostel in Rice Terraces Double Room • Double bed • daily cleaning • clean white bedsheets • washroom with hot shower • air conditioning & heating • towels included HI Member: 110Y/night Non-Member: 120Y/night
- http://www.dragonsdenhostel.com/rooms/ Цена нормальная. Реально комфортная постель, великолепный кондиционер, который работает и как обогреватель, нет проблем с горячей водой, интернетом. Да, дом деревянный, слышимость великолепная. Но нам повезло, никто нам не мешал. Смело рекомендую. Чуть выше (по тропе) цена за человека 50 юань - судя по рекламе – тоже, наверное, неплохо. Но лучшее враг хорошему.
Из окна открывается великолепный вид: - домик вдалеке – смотровая площадка "Music from Paradise" (No.1 Viewing Spot of Dazhai Village): Таким образом, из нашего окна вид сбоку на музыку рая
А это соседние домики:
Сверху классно наблюдать:
- Некоторые фото выше в том числе и завтрашнего дня…
А только по прибытии сюда отдых лишним не был. Но принуждённо он был больше, чем резонно планировать. Просто пошёл дождь. Нет, не дождь пошёл, а ливень полил. Как из ведра. Настолько, что даже не возникает мысли выйти из под крыши. Неугомонно, без намёка на усталость… Решили перекусить внизу в фойе: огромные вкусные сэндвичи по 25 ю, пиво по 15 – высоко же. И легли спать… Ведь такой воздух! За 100 юаней. Проснулись в 4 часа, вроде уже вода наверху закончилась, немного докапывает…
Итак, наша первая локальная цель Jinkeng Terraces of Dazhai Village "Golden Buddha Peak" Пик Золотого Будды (No.3 Viewing Spot of Dazhai Village)
Сразу по прибытии на автобусе в Дайджай теперь есть возможность подняться на этот пик на канатной дороге:
Cable Car Riding at Jinkeng Terraces Field - another way to explore Longji
The Longji Terraces Fields is one of the must see places when visiting Guilin. The magnificent terraces wind like a ribbons all the way up to the top of the mountain and are worked by minority people who live on the mountain and maintain there own culture and way of life. There are three villages in the Longji area, Ping'an Zhuang Village, Ancient Zhuang Village and Jinkeng Village. Jinkeng - the literal meaning is A Golden Hole - lies in the northern corner of Guilin and is about 29 km from the famous Dragon Back Rice Terraces at Longji. See the natural beauty of the best less travelled area in the region. On the 1st of October, 2012, Jinkeng Village officially opened the round trip cable car from the bottom to the top of the mountain. Visitors get a panoramic view of the ribbon like terraces. The cable car makes it much easier for less mobile people who can not climb steps. Visitors will have two options when visiting Jinkeng Terraces Field - those wanting a physical challenge can take the steps up to the village and mountain top and those who wish to take the less physical approach can appreciate the amazing views of terraces from the cable car. Operation time: 8am to 5pm every day. Ticket price: One way: CNY60 Yuan Round Trips: CNY 100 Yuan
А мы пешочком, втроём. Потому как навигатор (третий) нам здесь очень пригодился. Несмотря на наличие схем, ориентироваться было бы без него значительно сложнее. Внутри зон ещё можно, а вот между ними – маловероятно без временных потерь.
Туристы- редкость!
Классика!
Погода резко на немного менялась.
Красиво здесь – спора нет! Даже в нелучшую погоду…
Dazhai is quieter and far less crowded than Ping'an. The terraced rice fields and the village are more natural with less of the distractions of the tourist facilities – hotels, restaurants and souvenir stalls – found in Ping'an. There are 275 households of 1,222 people living in the village, 98% of whom are Yao ethnic people.
The terraced fields are left by Yao ancestors, maintained and modified from one generation to another, resulting in the present magnificent ‘Dragon-Backbone' (Longji) fields we see today. Seen from the village, you can appreciate the Golden Buddha Peak, where the terraced fields wind their way like a huge dragon.
Если честно, я не очень поняла, почему же так эта смотровая точка названа: Пик Золотого Будды. Типичного храма Будды мы не увидели. Не самая высокая вершина. К тому же недавний стереотип: Золотой Будда на Лантау, Гонконг - тоже в этой поездке, но как давно (на 1-ой стр.темы ) ! По названию самих террас всё же ассоциацию провезти можно: горки ступенчатые - чешуйки... К тому же в Гонконге мы тоже прошли по тропе с аналогичным названием, вверх-вниз...
Последний раз редактировалось Марина Н 06 сен 2014, 18:57, всего редактировалось 1 раз.
Светлана! Спасибо за резолюцию. Приятно знать, что пригодится кому-то, да и что просмотр фото доставляет удовольствие тем, кто уже побывал в этих местах.
