Удачная фотоохота на Момидзи! (13-29 Ноября)

[Irina Baryshnikova]

Daigoji

[Дмитрий Костин]

Ирина, отличные фотки!
Простите за оффтоп, а в правом нижнем углу фоток - копирайт? Похоже на японскую личную печать с иероглифами

[Irina Baryshnikova]

ага, моя личная Ханко сделала в Киото, и как они умудрились мою фамилию вместить, не представляю!

[Хибики]

Вряд ли они переводили. Все иностранные имена собственные пишутся катаканой, у вас насколько я могу разглядеть иероглифы. Изображение маленькое прочесть к сожалению не могу.

[Irina Baryshnikova]

Четно говоря, не знаю удачно ли они написали то, как я им произнесла по слогам Что скажете? Сходится?

[Хибики]

Ну как вам сказать чтобы не обидеть:
1)Как я говорил выше иностранные фамилии,имена и названия иероглифами не записываются(исключение китайские и корейские,но и они читаются не так как в Китае и Корее)
2)То что у вас сейчас написано бессмысленный набор из 6 иероглифов, который ничего не обозначает.
3)Если взяться за примерный "литературный"перевод, чтобы хоть как-то объединить эти иероглифы,то получится
"Место красивой лошади важного хозяина дома"
4)Читается всё это безобразие как- Барисубиюуба
5)По идее ваша фамилия должна была быть записана катаканой и выглядеть должна так:
バリスニコワ- Барисуникова

[Irina Baryshnikova]

Во, нужно было сразу к Вам обратиться и отдать им эту расщифровку. Ну в следующий раз сделаем правильно! Спасибо!!

[Sier]

вот так выложишь скан печати в интернет, а кто-нибудь подделает и кредит возьмёт ))))

[Irina Baryshnikova]

Замок Мацумото

[Irina Baryshnikova]

Вечерняя Нара







олени)

[Дмитрий Костин]

Ирина, красиво!)
В Мацумото решили не ждать заката?

[Irina Baryshnikova]

не, ждали, часа полтора-два, потусовались там
но закат был хиленький, точнее никакущий, на одной из фоток выше есть в сумерках - вот собственно и все

Зато, за эти два часа со мной произошло много интересного! Как я потом это назвала "звезда Кумамото из Мацумото"))) Вообщем, там внутри на территории замка было детское представление, и взрослые вместе с детками так забавно веселились, что нас "затянуло". Они (взрослые) как дети, и мы на одной позитивной волне вместе с ними…Ну и на этой теме моей подруге дедуля подарил картонную шапочку Кумамото. Я ее надела, все начали показывать пальцем и улыбаться. Я в ответ тоже улыбалась) Потом подошел дяденька, рассказал, что это самый главный герой Мацумото и вообще долины Кисо (ну как я помню, как я поняла). Хорошо, что он нам хоть что-то сказал, потому как через секунду к нам подбежала японская телекомпания и восторженным голосом начала просить нас что-нибудь сказать в камеру про Кумамото. Я на некоторое время вошла в ступор, ну потом повторила слова предыдущего дяденьки несколько раз по кругу. Больше не знала что говорить, а вопросов корреспондент не задавал, видать с английским не дружил.) Вообщем, вот так я впервые попала на ТВ, да еще Японское )))) целый вечер чуствовала себя крайне неловко, не так я хотела попасть на ТВ)))) забавно сейчас это вспоминать )

А вообще, городок Мацумото мне очень понравился. Даже не знаю почему…Нам хотелось там остаться, не торопиться. Да и шоппинг у нас там самый лучший случился)

И, даже больше скажу, это был, пожалуй, самый лучший день из всех - Цумаго, Нараи, Мацумото. Это долина Кисо необыкновенна! Здесь я насладилась и спокойной аутентичной атмосферой деревушек, и духовной, природной японской красотой. Все места меня зацепили! В нараи, к слову, мы отобедали в аутентичном месте. Так замерзли, что сразу, при выходе из вокзала, напротив, по лестнице на втором этаже, зашли в небольшое частное кафе. Совершенно обаятельная тетечка-хозяйка накормила нас и напоила горячем саке. Так душевно я давно не трапезовала))

Я, увы, не могу передать эти ощущения атмосферы словами, не умею наверное. Но эти места мне запали в душу сильно-сильно! Все время хотелось выйти из поезда и снимать окружающий красоты! Я обязательно туда вернусь!!

[Дмитрий Костин]

Да и шоппинг у нас там самый лучший случился)

В Мацумото?) А что купили?
Я и не припомню там больших магазинов, в основном небольшие, как раз встречаются по дороге к замку.

Так замерзли, что сразу, при выходе из вокзала, напротив, по лестнице на втором этаже, зашли в небольшое частное кафе. Совершенно обаятельная тетечка-хозяйка накормила нас и напоила горячем саке. Так душевно я давно не трапезовала))

Вот это да) Был там дважды, смотрел на это здание и как то не задумывался, что это кафешка, думал что небольшой магазинчик.
Там в самой деревеньке, тоже можно подкрепиться)

Но эти места мне запали в душу сильно-сильно! Все время хотелось выйти из поезда и снимать окружающий красоты!

Как я Вас понимаю

[Irina Baryshnikova]

Такаяма (погода была дождливой, лишь в конце дня выглянуло солнце)













вот такой клен мы единственный раз встретили в Такаяме, гуляя по улочкам, во дворе частного дома)

[Irina Baryshnikova]

Hida Village

[Дмитрий Костин]

Заметил знакомый мост на первой фотке из Такаямы
Какое то другое осеннее настроение - осень в Москве ассоциируется с сыростью, серостью и, увы, грязью...а в Японии все "в золоте" и все по прежнему ухоженно и аккуратно.
Надо постараться хоть раз выбраться в это время года в Японию
Смотрю, осенняя Хида но Сато разительно отличается от зимней-если бы не характерный дом рядом с прудом, вряд ли бы узнал это место.
P.S.> А случайно не фоткали храм Sukyo Mahikari в Такаяме?

[tokyoman]

Заметил знакомый мост на первой фотке из Такаямы
Какое то другое осеннее настроение - осень в Москве ассоциируется с сыростью, серостью и, увы, грязью...а в Японии все "в золоте" и все по прежнему ухоженно и аккуратно.
Надо постараться хоть раз выбраться в это время года в Японию
Смотрю, осенняя Хида но Сато разительно отличается от зимней-если бы не характерный дом рядом с прудом, вряд ли бы узнал это место.
P.S.> А случайно не фоткали храм Sukyo Mahikari в Такаяме?

Странноватое сравнение города и деревушки, не находите. В Кусково, Кузьминках и т.п. осенью тоже очень красиво.
Хотя с тем, что Токио чище Москвы спорить не буду.

[Дмитрий Костин]

Странноватое сравнение города и деревушки, не находите.

Нет, не нахожу.
Хида но Сато находится в черте города Такаяма, ехать минут 20 от вокзала.
К тому же, Хида но Сато, это музейчик под открытым небом, а не деревня типа Сиракавы-го.
Поэтому, да, сравнение нормальное.
Более того, если посмотреть фотки в отчетах или на фликре, у них и в городах, в том же Киото, например, очень красиво осенью/весной.

В Кусково, Кузьминках и т.п. осенью тоже очень красиво.

Не замечал, хотя был неоднократно. Москва и особенно область, все больше на помойку похожи последние лет эдак 10.

Хотя с тем, что Токио чище Москвы спорить не буду.

Даже Минск чище Москвы, причем, по чистоте он близок к Токио, а местами в Минске чище чем в Токио. Имел возможность неоднократно сравнить.

[Irina Baryshnikova]

P.S.> А случайно не фоткали храм Sukyo Mahikari в Такаяме?

Не припомню, если честно...Подозреваю, что его видно из Хиды, да? Он достаточно высокий?

По поводу осени в Японии и России:
Согласна с Senor Coconut насчет грязи п пр. Вот Вам пример - попробуйте отыскать чистый клен, не важно осенью или когда у нас в России. Все деревья в пыли, листья в дырках, полугрязные и пр. Бываю я и Царицыно, и в Кусково. Да и живу в Подмосковье, по местным паркам/лесам прохаживаю. Нет у нас такой чистоты, насыщенности и яркости цвета! А уж тем более осенью - это небо и земля, увы...А тут - что не дерево - подходи фотографируй! Все ухожено, все чистенько!

Я, к слову, только во время поездки поняла, что они так тщательно следят за всеми деревьями, в т.ч. и соснами. Они их оказываются стригут, поэтому крона шарообразная, как газон ровная. Я то раньше думала, что это сорт такой!!))) И еще они обычно верх отстригают, чтобы вширь росло. Я не раз останавливалась и наблюдала, как садоводы (ну или просто владельцы домов) умело и достаточно смело имхо отсекали все ненужное. Интересно, их учат всему этому? или они с рождения знают что такое "гармония японского сада"?!!)))

[Дмитрий Костин]

Подозреваю, что его видно из Хиды, да? Он достаточно высокий?

Он огромный на фоне остальных построек, его хорошо видно с Хиды но Сато, но обзору мешают ветки деревьев: