Крит + Санторини, авто-фото-лето 2010

[DPV]

Да, с Санторини все сложно

Интересно, а почему все пишут "Санторини", а не "Санторин"?

[Пан Атаман]

Да, с Санторини все сложно

Интересно, а почему все пишут "Санторини", а не "Санторин"?

За всех не скажу, а я в расписаниях, букингах, ренткарах и прочих англо-греко-язычных ресурсах встречал только первый вариант. Мало того, местные тоже произносят "Санторини". Я как раз слабо понимаю, откуда взялся вариант без "и".

[DPV]

Я как раз слабо понимаю, откуда взялся вариант без "и".

Оттуда же, откуда и Париж, Флоренция, Техас - из русскоязычных атласов (которые как раз определяют правильное написание географических названий). И это несмотря на то, что французы произносят "Пари", итальянцы - "Фиренца", американцы - "Тэксез".

[Пан Атаман]

Интереса ради посмотрел в Яндекс-картах (вполне себе русскоязычный атлас, не правда ли?) вообще написано "о. Тира". Улыбнуло. Нет уж, лучше я буду пользовать некошерную буржуйскую транскрипцию.

[Mi4ka]

Интереса ради посмотрел в Яндекс-картах (вполне себе русскоязычный атлас, не правда ли?) вообще написано "о. Тира". Улыбнуло. Нет уж, лучше я буду пользовать некошерную буржуйскую транскрипцию.

Правильно написано жеж. Санторини - это название группы островов, а остров, который все так называют, на самом деле о. Тира. Вот из Википедии:
Тира (греч. Θήρα, иначе — Фира, Фера; так же Санторини) — остров вулканического происхождения в Эгейском море, входит в архипелаг Киклады. Площадь составляет 76 кв.км., протяжённость береговой линии — 70 км. Фира вместе с островами Тирасия, Палеа Камени, Неа Камени и Аспро входит в группу островов в виде кольца, называемую Санторини (Санторин, греч. Σαντορίνη) и давшую второе название самому острову.

Если кто скажет, что Википедия не тру, могу отсканить кусок местной санторинской карты

[Пан Атаман]

Mi4ka, вот же ж, век живи, век учись (ну и дураком помрешь, разумеется)
Да не пофиг ли, по большому счету, главное, все понимают, о чем речь.

[Наталья Кузнецова]

Хороший отчет-изобилует фотками..собссна из-за них я и зашла сюда.Уж очень хотелось поинтересоваться видами тех мест, куда отчаливает на днях моя подруга в прежнем путешествии в Грецию (а были мы на Халкидиках).Винским ( точнее форумом) она еще не успела заразиться, да и отпуск всего 14 дней и летит по горящему пакету. Всего то 20 тыс.руб за прямой чартер (туда-обратно) из Красноярска, если учитывать, что столько стоят только билеты до Москвы..о чем можно еще мечтать?)Остановится она в аппартаментах Катерини (или Екатерины)...2+.
Грецию полюбила я всей душой, уж очень греки похожи на нас.
Правда, после Тая похоже ей изменю навсегда...)))
Не сочтите за флуд)

[s1eepwa1ker]

А машинка прокатная была автомат? И еще раз хотелось бы координаты прокатной конторы.

[Mi4ka]

Нет, Микра была на механике. Контора прокатная называлась что-то типа "Car holidays", красно-белая надпись (тут слева видно из-за зеркала кусочек https://lh4.googleusercontent.com/_TRum ... ia_345.jpg). Судя по обилию машинок с такими наклейками на острове, похоже это сеть. Мы брали в конторке буквально в соседнем доме с отелем Трулис в Бали.

[solaar]

Вопросик по путешествию, вы на Санторини тоже на машине или же там все самоходом? просто не совсем понятно, можно ли арендовав машину на Крите ее же на пароме переправить на Санторини? Заранее спасибо

[Mi4ka]

Solaar, нет, мы машину оставляли в порту на Крите. Я не знаю, есть ли возможность переправиться на Flycat с машиной.

[Kashkan]

Solaar, машину на Санторини можно переправить на пароме SeaJet (он побольше Flycat), при нас греки загружались на грузовую палубу, но по-моему не все прокатные конторы разрешают переправлять машины с острова на остров. Или страховка на машину не действует при переезде на другой остров.

[Пан Атаман]

Solaar, машину на Санторини можно переправить на пароме SeaJet (он побольше Flycat), при нас греки загружались на грузовую палубу, но по-моему не все прокатные конторы разрешают переправлять машины с острова на остров. Или страховка на машину не действует при переезде на другой остров.

Вроде, не SeaJet, а MegaJet. Но дело не в этом - какой смысл вообще заморачиваться с машиной, если ее перевозка на пароме до Санторини и обратно обойдется раза в два дороже, чем аренда машинки непосредственно на Санторини, если речь идет о визите на один-два дня?

[Mi4ka]

Истину Пан Атаман глаголет! Там рентовалок пруд пруди!

[Kashkan]

Ну да, MagaJet сам кораблик, а SeaJet - контора которая им рулит... И билеты они же продают

[solaar]

спасибо за инфу. нашел я этот seajets. перевозка действительно мегабешенная выходит - 150 евриков туда/обратно. Планируется на 2 дня

[Пан Атаман]

Там рентовалок пруд пруди!

Да даже внизу в порту их не меньше трех, атакуют на выходе с парома со страшной силой.

перевозка действительно мегабешенная выходит - 150 евриков туда/обратно. Планируется на 2 дня

Ужас какой. За 150 на два дня на Санторини можно взять мажорнейший кабриолет. А машинку попроще - за 60.

[solaar]

мега спасибо за инфу. просто случилось так, что появилась неделя с 1го по 9е сентября. идеально как по мне это крит (дайвинг + посмотреть) и санторини на 1-2 дня. Но об этой недели стало известно только вчера. так что вот судорожно лопачу форум

[Пан Атаман]

Кстати, если хотите определенности и возможности заплатить карточкой - santorinicarhire.com Брал у них машины три раза - всегда доставляют куда закажешь минута в минуту, ценник на машинки ниже среднего по острову, депозитов на карте не блокируют, сдавать машину не надо - оставляем в порту, ключ под коврик. Рекомендую.

[Наталья Иванова]

Ребята, мы ездили на Санторини на 2 дня, без экскурсий. Ночевали в Ие в хостеле недалеко от автобусной станции, по моему 16 евро за номер. И закат провожали и ночной Санторини увидели - кайфанули!!! Самый романтический вечер в Греции был именно там :-)))