melissa-mПраздник = Ngày lễ;
Сегодня какой-то праздник? = Hôm nay là ngày lễ à?
Какой сегодя праздник? = Hôm nay là ngày lễ gì?
О произношении забудьте – без специальной тренировки не получится у Вас.
В общем в эти дни в Сингапуре проходит Олимпиада ЮВА (28th SEA GAMES), и вьетнамцы с ума сходят от 18летней спортсменки-пловца, которая завоевала 8 золотых медалей и установила 6 рекордов ЮВА.
Особенно в любви к футболу вьетнамцы нисколько не уступают бразильцам. Позавчера олимпийская сборная Вьетнама удивительным образом проиграла в полуфинале олимпийской сборной Бирмы cо счетом 1-2 (сборная Вьетнама владела мячом в течение 75% времени матча и произвела 27 ударов по воротам, а бирманцы забили 1 гол с пенальти и 1 гол в результате единственной атаки за весь второй тайм), и такое настроение у населения, как будто умер президент. А сегодня вьетнамцы выиграли матч за 3-е место у индонезийцев со счетом 5-0 – настроение чуть-чуть поднялось. Вообще в ЮВА только вьетнамцы могут оказать тайцам достойное сопротивление (сегодня в финале тайцы выиграли у бирманцев 3-0). Выиграй сборная Вьетнама по футболу чемпионат ЮВА – на улицы вышли бы праздновать победу 30 млн вьетнамцев (такое случилось однажды в конце 2008 г).
Игроки олимпийской сборной Вьетнама принимают поздравления от своих болельщиков после матча за 3-е место:
http://www.bongda.com.vn/photo/tiec-nuo ... tro-miura/