Как сказать по- филиппински "здравствуйте", "

Здоровье и безопасность на Филиппинах, страховка для поездки на Филиппины, туристическое снаряжение, филиппинские няньки, тренажёрные залы на Филиппинах, камеры хранения в аэропоту Манилы

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Форум Винского рекомендует
Жильё на Филиппинах: Бронирование отелей по умным ценам без предоплаты с отзывами туристов, с русскоязычной круглосуточной поддержкой
Отели на Филиппинах: Боракай отели ||| Себу отели ||| Манила отели ||| Пуэрто-Принцеса ||| Легаспи отели ||| Малапаска отели, Панглао отели ||| Пуэрто-Галера ||| Эль-Нидо ||| Корон ||| Бохоль
Авиабилеты до Манилы : Дешевые авиабилеты Москва - Манила купить
Страховка : Оформление туристической страховки онлайн

Как сказать по- филиппински "здравствуйте", "

Сообщение: #1

Сообщение Татьяна П. » 16 фев 2009, 23:08

Ну да еще "До свидания" и "Как дела?
Подскажите, пожалуйста!

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Татьяна П.
новичок
 
Сообщения: 42
Регистрация: 30.10.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58
туры на филлипины

Сообщение: #2

Сообщение Татьяна П. » 16 фев 2009, 23:10

И "спасибо".
Татьяна П.
новичок
 
Сообщения: 42
Регистрация: 30.10.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58

Сообщение: #3

Сообщение fotograf » 17 фев 2009, 04:21

10 официальных языков, не считая диалектов и английского.
При этом часто одни не понимают других
Север говорит на ллокано
В центре- на тагало (гос.язык, на котором говорит четверть населения)
южнее - варрай , хилиганон и себуано и т.д
В общем, говорите по-английски, не заморачивайтесь
И то не факт , что в местных селеньях поймут язык. Те слова, о которых Вы спрашиваете, вообще перевода не требуют
fotograf
полноправный участник
 
Сообщения: 329
Регистрация: 22.02.2005
Город: Владивосток
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 57
Страны: 26

Сообщение: #4

Сообщение Барашек » 17 фев 2009, 09:09

"Здравствуйте" написано в каждом аэропорту: Мархаба! Как сказать по- филиппински  "здравствуйте", "
Так-то лучше инглишем пользоваться. Там даже аборигены с разных островов друг друга не понимают и общаются на английском (он кстати является официальным языком страны)....
Жизнь в путешествии - мечта в чистом виде
(А. Кристи)
Аватара пользователя
Барашек
полноправный участник
 
Сообщения: 336
Регистрация: 30.03.2007
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Возраст: 40
Страны: 30
Отчеты: 1
Пол: Женский

Сообщение: #5

Сообщение Drunia » 17 фев 2009, 09:29

Барашек писал(а):"Здравствуйте" написано в каждом аэропорту: Мархаба!

Неожиданно. Как сказать по- филиппински  "здравствуйте", "
Аватара пользователя
Drunia
Старожил
 
Сообщения: 3248
Фото: 1070
Регистрация: 22.02.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 166 раз.
Поблагодарили: 168 раз.
Возраст: 55
Отчеты: 5
Пол: Мужской

Сообщение: #6

Сообщение Барашек » 17 фев 2009, 09:34

Drunia писал(а):
Неожиданно. Как сказать по- филиппински  "здравствуйте", "

Ну, или типа "Добро пожаловать..." мине один фиг Как сказать по- филиппински  "здравствуйте", "
Жизнь в путешествии - мечта в чистом виде
(А. Кристи)
Аватара пользователя
Барашек
полноправный участник
 
Сообщения: 336
Регистрация: 30.03.2007
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Возраст: 40
Страны: 30
Отчеты: 1
Пол: Женский

Сообщение: #7

Сообщение No-Mercy » 17 фев 2009, 09:47

Мабухай. универсально и поймут везде
Ashes to ashes and dust will be dust!
Аватара пользователя
No-Mercy
Старожил
 
Сообщения: 591
Фото: 24
Регистрация: 07.10.2003
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Сообщение: #8

Сообщение Барашек » 17 фев 2009, 10:00

No-Mercy писал(а):Мабухай. универсально и поймут везде

Ой, блин точно Мабухай Как сказать по- филиппински  "здравствуйте", "
Несколько стран за раз и вот такая каша в голове... Как сказать по- филиппински  "здравствуйте", "
Жизнь в путешествии - мечта в чистом виде
(А. Кристи)
Аватара пользователя
Барашек
полноправный участник
 
Сообщения: 336
Регистрация: 30.03.2007
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Возраст: 40
Страны: 30
Отчеты: 1
Пол: Женский

Сообщение: #9

Сообщение Татьяна П. » 17 фев 2009, 16:11

Да как-то везде пытаюсь выучить несколько слов. всем нравится, когда пытаешься что-то выдать на местном наречии.
Надо же как интересно с этими местными диалектами на Филиппинах!
Я буду на Боракае и в Эль-Нидо, может кто вспомнит еще какие-нибудь слова, напишите, пожалуйста.
Татьяна П.
новичок
 
Сообщения: 42
Регистрация: 30.10.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58

Сообщение: #10

Сообщение Хатхор » 17 фев 2009, 16:20

Drunia писал(а):
Барашек писал(а):"Здравствуйте" написано в каждом аэропорту: Мархаба!

Неожиданно. Как сказать по- филиппински  "здравствуйте", "
это ж из арабского Как сказать по- филиппински  "здравствуйте", "
Никогда не доверяй мужчине, который может обидеть кошку
Аватара пользователя
Хатхор
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8238
Фото: 2
Регистрация: 15.08.2008
Город: С-Пб
Благодарил (а): 337 раз.
Поблагодарили: 318 раз.
Возраст: 48
Страны: 20
Отчеты: 4
Пол: Женский

Сообщение: #11

Сообщение Татьяна П. » 20 фев 2009, 16:48

Pumpui
Вот спасибо большое!
Татьяна П.
новичок
 
Сообщения: 42
Регистрация: 30.10.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58

Сообщение: #12

Сообщение Viachik » 20 фев 2009, 18:55

В гугле забиваете English Tagalog . Получаете десятки различных трансляторов и словарей .
Аватара пользователя
Viachik
Старожил
 
Сообщения: 15588
Фото: 3
Регистрация: 01.08.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 312 раз.
Поблагодарили: 1530 раз.
Возраст: 56
Отчеты: 15

Сообщение: #13

Сообщение Duha » 24 фев 2009, 19:37

Pumpui - кстати, означает "толстый, пузатый" в Таиланде.
Меня там так постоянно называют Как сказать по- филиппински  "здравствуйте", "
Беспробудное пьянство окнчательно одержало верх над сексуальными излишествами :(
Аватара пользователя
Duha
полноправный участник
 
Сообщения: 412
Фото: 28
Регистрация: 11.01.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 50
Пол: Мужской

Сообщение: #14

Сообщение Duha » 24 фев 2009, 21:11

Барашек писал(а):Так-то лучше инглишем пользоваться. Там даже аборигены с разных островов друг друга не понимают и общаются на английском (он кстати является официальным языком страны)....

Когда Вам случится забраться в глухую деревушку в горах и все жители оной вывалят из своих хибар, чтоб получше рассмотреть "больших белых обезян", Вы поймёте, что далеко не все жители этой страны посещают даже начальную школу Как сказать по- филиппински  "здравствуйте", " (а на Филях есть закон об обязательном образовании)
И, хотя английский действительно является вторым государственным языком - не факт, что кто-то им владеет вдали от туристических мест.
Беспробудное пьянство окнчательно одержало верх над сексуальными излишествами :(
Аватара пользователя
Duha
полноправный участник
 
Сообщения: 412
Фото: 28
Регистрация: 11.01.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 50
Пол: Мужской

Re: Как сказать по- филиппински "здравствуйте", "

Сообщение: #15

Сообщение tairai » 26 фев 2013, 16:22

Good morning! Magandang Umaga!
Good afternoon! Magandang Hapon!
Good evening! Magandang Gabi!
Good night! Magandang Gabi!

How are you doing? Kamusta?
Just fine Mabuti naman

I love you Mahal kita (на всякий случай Как сказать по- филиппински  "здравствуйте", ")

See you tomorrow Kita na lang tayo bukas
Take care Ingat
Thank you Salamat!
You are welcome! Walang anuman
лучше умереть на маленькой киске чем на большой должности
Аватара пользователя
tairai
новичок
 
Сообщения: 14
Регистрация: 16.01.2011
Город: как повезет
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 46
Страны: 37
Пол: Мужской

Re: Как сказать по- филиппински "здравствуйте", "

Сообщение: #16

Сообщение Moon_Cat » 13 мар 2013, 22:10

На тагалоге (произносите мягко)
Привет — мабухай
доброе утро — маганданг умага
добрый вечер — маганданг габи
как дела — кумуста или камуста
хорошо — мабути
спасибо — саламат
вкусно — мазарап
красиво — маганда
друг — кайбигян
И плохо всюду, где нас нет. А где мы есть - там райский сад!
Аватара пользователя
Moon_Cat
активный участник
 
Сообщения: 505
Регистрация: 19.04.2011
Город: Омск
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 118 раз.
Возраст: 58
Пол: Мужской

Cкажите лучше как сказать на тагалоге слово марля?

Сообщение: #17

Сообщение lalabebe » 17 фев 2017, 16:18

Добрый день.
Cкажите лучше как сказать на тагалоге слово марля?

Подскажите, как на тагалогском сказать марля? Ну марлевая ткань то есть. Дело в том что мне нужно гладить брюки и пиджак, чтобы не испортить. Зашел сегодня в робинсон департамент стор где утюги продаются и не смог продавщицам обьяснить что мне нужно.

Слова сheesecloth они не знают

Спасибо заранее
lalabebe
новичок
 
Сообщения: 27
Регистрация: 17.02.2016
Город: Глазго
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47

Re: Как сказать по- филиппински "здравствуйте", "

Сообщение: #18

Сообщение RSfun » 18 фев 2017, 09:39

Многие знания - многие печали (с)
Надо было просто сказать - гладьте через тонкую влажную ткань.

В глубинке Индонезии лучше всего общался с местными парень из нашей группы, не владеющий никакими
языками, кроме русского. Он на пальцах мог все объяснить за минуту!)))
RSfun
активный участник
 
Сообщения: 812
Регистрация: 27.12.2011
Город: Киев
Благодарил (а): 50 раз.
Поблагодарили: 107 раз.
Возраст: 27
Страны: 19
Отчеты: 6
Пол: Женский

Re: Как сказать по- филиппински "здравствуйте", "

Сообщение: #19

Сообщение lalabebe » 18 фев 2017, 10:24

RSfun писал(а) 18 фев 2017, 09:39:Многие знания - многие печали (с)
Надо было просто сказать - гладьте через тонкую влажную ткань.

В глубинке Индонезии лучше всего общался с местными парень из нашей группы, не владеющий никакими
языками, кроме русского. Он на пальцах мог все объяснить за минуту!)))


Простота она знаете ли хуже воровства может выйти .
Вы вопрос не поняли, мне самому марля нужна, я лучше сам костюм поглажу чем давать гладить криворуким прачкам. Спасибо конечно
lalabebe
новичок
 
Сообщения: 27
Регистрация: 17.02.2016
Город: Глазго
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47

Re: Как сказать по- филиппински "здравствуйте", "

Сообщение: #20

Сообщение faq53 » 21 фев 2017, 08:02

lalabebe писал(а) 18 фев 2017, 10:24:мне самому марля нужна

Легче всего самому найти в магазинах где тканями торгуют, или зайти в 'tailor&son'. Может у них именно марли нет, тогда найдете какую-нибудь другую подходящую ткань.
faq53
новичок
 
Сообщения: 46
Фото: 2
Регистрация: 22.07.2014
Город: Киров
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 48
Страны: 8
Пол: Мужской




Список форумовАзия ::: туристический форум об АзииФилиппины форум. Всё о Филиппинах от А до ЯДополнительная информация о Филиппинах





Включить мобильный стиль
Rambler's Top100