По дороге М-11, от Львова и в сторону погран-перехода Шегини (в Мостиском районе) :
У с. Родатичі (чуть ближе к Львову, но по той же дороге М-11 ) - отель
"Чарівна долина" - неплохой ...
http://www.dolyna.com.ua/В с. Княжий Міст - там есть
"Княжеские озера" - хотя, это больше - как база отдыха, но заночевать там тоже можно.
http://www.k-ozera.lviv.ua/content/view/9/7/lang,ru/В Судовой Вишне - большой дорожный отель
"Мираж" - народ о нём, хорошо отзывался ...
http://www.hotel-mirage.com.ua/В с. Шегини - там есть мотель
"Мост" - небольшой, но с рестораном и находится непосредственно у таможенного перехода ...
ничего о нём сказать не могу, кроме его тел. : +38 (03234) 43264 / 43309
може кто-то уже в нём и останавливался перед прохождением границы - самому интересно узнать о нём мнение народа ...