В Закопане Вы приедете на Dworzec PKS (автобусный вокзал). Выходите - прямо перед вокзалом стоянка местных бусиков/маршруток
(или переходите дорогу - там тоже часть стоит). Бусики едут в любом направлении каждые 10-15 минут. В основном частники.
Вам надо в направлении Morskie Oko / Łysa Polana (второе - это погранпереход, от которого ведет дорога на Морске Око).
Подойдете - громко скажете "Mорске Око" - вас отведут и посадят куда надо, бусики обычно ждут пока более-менее наполнятся,
обычно довольно быстро, те самые 10-15 минут, хотя ,возможно, они и по времени едут, не заморачвался никогда.
Цена вопроса - 8 злотых, если с лета ничего не поменялось. Приезжаете на большую парковку около входа в Нациолаьный Парк.
Вход 5 злотых. И вперед наверх - 2-2,5 часа (по карте) по асфальту, несложно. Ездят конные упряжки почти до самого конца,
но это на любителя да и трасса настолько проста, что "и стар, и млад, и на каблучках с колясками" Короче лучше пешком
созерцая округу ;] Удачи!