Нужно ли разрешение на выезд ребенка из Чили?

[Хобею]

В Чили очень сурово - нужен разрешение второго родителя на выезд (возвращение) из Чили, оформляемое через соотв. консульство.

[merial]

нужен разрешение второго родителя на выезд (возвращение) из Чили, оформляемое через соотв. консульство.

Прикольно. Думаю, что все немножко таки не так. А если его не будет, то гражданство предоставят и оставят жить? Шутка конечно.

[Хобею]

Подскажите пожалуйста, нужно ли для оформления визы в Камбоджию нотариально заверенное согласие второго родителя?

Нет.

нужен разрешение второго родителя на выезд (возвращение) из Чили, оформляемое через соотв. консульство.

Прикольно. Думаю, что все немножко таки не так. А если его не будет, то гражданство предоставят и оставят жить? Шутка конечно.

Yes, if an underaged person is leaving Chile in company of only one of the parents an authorization from the other parent is necessary. There are two ways of doing this:

1) the mother can come to Warsaw and sign the consular authorization already in Spanish (cost of 7 USD), then it should be legalized in the Ministry of Foreign Affairs of Chile in Santiago in order to be able to leave Chile.

2) the mother could sign the authorisation prepared by a notary in Ukraine, in two languages or with a certified translation, it should be legalized by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, then by our Consulate (cost of 12 USD, the document can be sent by post together with the payment, or you can make a bank transfer and fetched by a courier company once it is ready) and at the end legalized by the Ministry of Foreign Affairs of Chile in Santiago. If you have two separate documents - the authorization itself and a translation - please remember to legalize both. I attach the consular format as an example, so that you know what elements to put in the notarial authorization, if you choose this option.

[Хобею]

причем они (чилийцы), думают что такой порядок во всем мире:

я: It is hard way to Chile :-(

You write about the departure from Chile.
For entry into Chile need a similar document?

чилийцы: Well, it is like that in most of the countries. In Ukraine it is the same.

You need this document to travel to and from Chile, but we know it is especially strictly checked when leaving Chile.

A person under 18 is considered minor.

Может, конечно, я плохо перевел, но вроде так...

[crima]

Хобею а вы уточнили, что ребенок-то не чилийский? Может они вам про то, как чилийскому ребенку выехать из страны с чилийскими родителями. Тогда да, во многих странах просят разрешение на выезд от обоих родителей.

[Хобею]

да, уточнял, да и Тиматик подтверждает.
Россиянам, кстати, аналогично, легче только в том, что все можно решить в Москве:
"Разрешение на вывоз ребенка переводится на исп яз, заверяется у нотариуса и в департаменте легализации МИДа России
Потом легализуется в конве чили
Работаем только с гражданами россии"