Перевод свидетельства о рождении ребенка и согласия родителей

Согласие на выезд ребёнка, визы для детей и другие документы необходимые для отдыха или путешествия с детьми (кроме страховок - для них есть отдельный раздел Здоровье)

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Перевод свидетельства о рождении ребенка и согласия родителей

Сообщение: #1

Сообщение Снуки » 20 окт 2009, 15:52

В ноябре летим с внучкой 4,5 лет в Гонконг и Макао на 14 дней. Оформили нотариально заверенное согласие обоих родителей на вывоз ребенка с указанием стран и сроков пребывания. У девочки отдельный заграничный паспорт. С собой берем её свидетельство о рождении и свидетельство о гражданстве (подлинники - на русском языке). Нужны ли переводы этих или каких-либо других документов и их нотариальное заверение для получения визы Макао или прохождения границы в Гонконге?
Последний раз редактировалось Снуки 20 ноя 2009, 09:32, всего редактировалось 1 раз.
Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Снуки
участник
 
Сообщения: 77
Фото: 0
Регистрация: 30.11.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 55
Пол: Женский
путешествия с детьми

Re: Перевод свидетельства о рождении ребенка и согласия родителей

Сообщение: #2

Сообщение Снуки » 19 ноя 2009, 12:40

Вернулись из поездки в Гонконг и Макао, отвечаю сама на свой вопрос - на всякий случай подстраховались перевели согласие на выезд и свидетельство о рождении ребенка на английский язык и нотариально заверили (около 2000 руб). Только при выезде из России через Домодедово спросили подлинник свидетельства о рождении ребенка и согласие родителей на выезд на русском языке. Ни в Гонконге (вьезжали и выезжали дважды), ни в Макао никаких документов кроме паспорта ребенка не спрашивали. Спрашивала я сама у пограничников Гонконга и Макао - еще какие нибудь документы на ребенка Вам нужны? Нет, у ребенка ведь есть паспорт, проходите, не задерживайте. Возможно нам просто повезло.
Снуки
участник
 
Сообщения: 77
Фото: 0
Регистрация: 30.11.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 55
Пол: Женский




Список форумовВиды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездкиПутешествия с детьмиСогласие на выезд ребёнка, визы для детей и другие документы





Включить мобильный стиль
Rambler's Top100