Термальные источники в Венгрии. Руководство пользователя.

[konsts]

Я решил открыть эту тему, так как многие туристы испытывают затруднения при пользовании термами.
Мы тоже часто попадаем в неожиданные ситуации, найти выход и которых нам помогают либо администраторы, либо местные жители.
Давайте рассмотрим общие правила и процедуры пользования термальными комплексами.

Думаю, что эта инструкция поможет не только в венгерских, но и во многих других термах.
Я пишу ее на основе своего опыта посещения терм в Венгрии, Словении, Словакии, Хорватии, Сербии, Румынии, Австрии и Германии.

Сначала обсудим подготовку и экипировку. Перед посещением терм следует определиться, что мы хотим.
В термах могут быть плавательные бассейны с прохладной водой, лечебные бассейны с минеральной водой разной температуры, сауны, массажные и другие лечебные процедуры.
Массажи, косметические и лечебные процедуры я не буду здесь рассматривать. Так как никогда ими не пользовался. Но, если форумчане добавят сюда эту информацию, то будет совсем неплохо.

Также следует определиться в продолжительностью вашего посещения. Хотите ли вы пойти в термы на целый день или на 2-3 часа. Меньше 2-х часов посещать термы не имеет смысла, так как за более короткое время вы ничего не успеете не только прочувствовать, но и просто посмотреть. Если идете на продолжительное время, то следует продумать вопросы досуга и питания. Во всех термах есть так называемые тихие зоны отдыха, где на лежаках можно отдохнуть, подремать, почитать книжку, выйти в интернет (многие термы имеют свободный Wi-Fi) и даже перекусить едой, принесенной с собой из дом или попить чайку из термоса. В некоторых термах пронос продуктов питания и воды запрещен. Но, в основном, это делать можно. Во многих термальных комплексах есть кофейни, кафе и рестораны, где можно перекусить и даже плотно пообедать.

Перед посещением терм с лечебной водой следует ознакомиться с показаниями и убедиться, что вам не противопоказано использование данной воды. Есть термы, где кроме приема ванн имеется питьевая минеральная вода. ознакомьтесь с ее составом и убедитесь в безопасности ее приема. Во многих венгерских термах очень сильная вода. Поэтому ОБЯЗАТЕЛЬНО смотрите ее показания и противопоказания. Для всех терм, которые представлены на венгерской ветке есть ссылки на сайты. На многих сайтах есть возможность перейти на английский или немецкий язык, а на некоторых даже на русский. Посмотрите расписание работы комплексов, варианты билетов и цены.

[konsts]

Экипировка. Обязательно при себе нужно иметь шлепанцы резиновые, полотенце, купальный костюм (плавки или купальники). Для терм лучше иметь обычные классические плавки, а не новомодные шорты для купания. Женщинам - открытые купальники. Но если какие-то проблемы, то одевайте, что вам удобнее и привычнее. Также желательно иметь с собой мыло или то, чем вы привыкли мыться в душе. В некоторых термах могут отсутствовать дозаторы с моющими средствами.
Необязательное, но удобное дополнение. Если идете в термы на длительный срок, то хорошо бы взять с собой банный халат. Если хотите отдыхать на лежаках, то можно прихватить и легкое одеяло, плисовое, например.
Не забудьте взять с собой деньги в местной валюте или кредитную карту для покупки входного билета и оплаты услуг (питания или медицинско-косметических). В некоторых термах дают ключ под залог. Поэтому хоть немного наличных денег должно быть при вас. Обычно сумма залога составляет 300-500 форинтов. Залог возвращается при возврате ключа.
Если идете вдвоем (муж с женой, например), то у вас должна быть возможность разделить все свои принадлежности на каждого посетителя. Так как могут быть отдельные мужские и женские раздевалки. Дополнительно можно взять защитное средство против грибковых заболеваний ногтей ног. Из недорогих могу посоветовать крем Фундизол 30 мл или гигиенический спрей Мико-стоп 150 мл. Но венгерские термы очень чистые и вероятность подхватить там грибок минимальна.

[konsts]

Покупка входного билета и проход в раздевалку. Перед посещением желательно уже знать, что Вам нужно и четко указать это при покупке билета. Все цены и возможности перечислены на сайте купальни. Пожилые люди, дети и студенты могут получить существенную скидку. Сообщайте, какую скидку вы хотите получить. Я перед покупкой билета сообщал, что являюсь пенсионером. Может так плохо выгляжу, но никаких подтверждающих документов у меня не требовали и сразу давали билет для сеньора. Оплатить вход всегда можно наличными форинтами или по карте. Дальше могут быть варианты. давайте их рассмотрим. Если я что-то упущу, то добавляйте и дополняйте.
Система контроля прохода и доступа в раздевалки. Вам могут выдать:
- простой бумажный билет, который показываете на входе или прикладываете к валидатору в случае автоматического ограничителя прохода;
- бумажный браслет-липучка - аналогично бумажному билету;
- пластиковый, резиновый или тряпочный браслет в таблеткой-чипом.
Система переодевания. Шкафчики и кабинки. Во всех случаях, кроме браслета с чипом, контроля за продолжительностью посещения никакого нет. И обычно возникает проблема с переодеванием. Вам потребуется ключ от шкафчика, куда складываются вещи. Этот ключик вы можете получить иногда на кассе, а иногда и перед входом в раздевалки. Вот тут с вас точно потребуют залог, который потом при возврате ключа вернут. Если раздевалка общая, то можно взять один шкафчик на двоих (мужчину и женщину). Если раздельная, то такой трюк уже не пройдет. В принципе, можно и не убирать вещи в шкафчик, а сложить их в сумку и носить с собой. В некоторых термах я так делал. Нет проблем. Только должна быть удобная большая сумка.
Теперь рассмотрим возможные ситуации с чипом. Тут, как правило, шкафчики будут открываться с помощью этого браслета. Находите в раздевалке экран-валидатор и прикладываете к нему свой браслет. Далее возможны два варианта. Если на экране появляется номе ячейки, то быстро находите ящик с этим номером и там раздеваетесь. Если номер не отображается, то сами находите любой свободный шкафчик, раздеваетесь там и пробуете закрыть его с помощью своего браслета. При этом браслет запоминает номер вашей ячейки. Уходя, не забудьте проверить, как шкафчик закрывается и открывается с помощью вашего браслета. Оставляете ненужные вещи в шкафчике, запираете его и идете в душевые. Номер шкафчика можно не запоминать. Его всегда можно узнать, приложив свой браслет к экрану-валидатору. Также, как правило, на экране валидатора отобразится время вашего прохода и оставшееся время, которое вы оплатили на кассе. Если вы оплатили посещение с ограниченной продолжительностью, то желательно в это время уложиться. Превышение времени будет оплачиваться отдельно. Стоимость также можно узнать на сайте. Как я понял, существует 2 типа электронных замков: 1- электроника запирания-отпирания находится в каждом шкафчике, 2 - электроника запирания-отпирания находится в экране-валидаторе. В первом случае шкафчик открывается при поднесении к нему браслета, а во втором - после поднесения браслета в экрану валидатора (указывается номер шкафчика и он тут же открывается командой от экрана). Если в раздевалке несколько валидаторов, то лучше это делать у ближайшего к вашему шкафчику.
Обычно, когда раздевалки общие, переодеться можно в кабинке. Как правило, эти кабинки бесплатные. Заходите туда, закрываетесь, переодеваетесь и убираете вещи в шкафчик. Иногда проход к ячейкам организуется черед ряд бесплатных кабинок для переодевания. Тогда каждая кабинка имеет две двери для входа и выхода с механизмом одновременного запирания-отпирания двух этих дверей. Заходите, запираетесь, переодеваетесь, отпираете двери и уже переодетыми с вещами подходите в шкафчикам. В случае платных кабинок вы можете оставить вещи в кабинке и запереть ее своим ключом. Вроде как-то так. Давно этим не пользовался, может что-то забыл. Если вы идете в термы вдвоем, то можно взять одну кабинку и один шкафчик. А можно и два шкафчика без кабинки (будет дешевле). Раздеться можно прикрывшись полотенцем. В некоторых раздевалках перед входом переодевают обувь. Для этого выделяется специальное место с поясняющими рисунками и текстами.
Нестандартные случаи. В Бюкфюрдо не было запирающихся шкафчиков. Обычный гардероб с бабушкой. Она выдает вам специальные плечики с крючками и подставкой для обуви. Вы переодеваетесь в кабинке и возвращаете в гардероб вешалку с нанизанными на нее вещами. Гардеробщица их вешает и выдает номерок. В пещерных термах Мишкольц-Тапольца убираете вещи в шкафчик и подзываете гардеробщика-смотрителя. Он дает вам бумажку, на которой вы пишете свое имя. Кладет эту бумажку в шкафчик и запирает его своим ключом. Когда возвращаетесь после купания называете смотрителю номер ячейки и свое имя (ключевое слово). Он открывает ячейку и сличает ваше слово с написанным на бумажке. Тут я больше всего тупил, пока не разобрался. В румынских термах Бэйле-Феликс (в одном из входов, в который мы зашли) не было никаких кабинок для переодевания а также не было ячеек с ключом. Была обычная вешалка без гардеробщика. Здесь после переодевания я взял все вещи с собой. Многие посетители поступали так же. Никаких трудностей и проблем это не вызвало. Хотя в другом входе были шкафчики с ключами. В термах Подгайска (Словакия) тоже что-то не сложилось со шкафчиками. Брали простой входной билет. Пришлось переодеваться в уличных раздевалках, как на море на пляжах. Все вещи также таскали с собой. Ключ нужно было покупать отдельно или получать при оплате внутренних бассейнов.

[konsts]

Сохранность ценных вещей в термах. Случаев кражи вещей из шкафчиков я не знаю, но все равно ценные вещи и большую сумму денег я бы в шкафчике не оставлял. В некоторых термах есть сейфы, ключ от которых можно получить/купить на кассе, были ячейки для ценных вещей с кодовым замком как в автоматических камерах хранения. Запираются при оплате монеткой, при открывании монетка возвращается. Некоторую сумму денег можно взять с собой для оплаты дополнительных услуг внутри терм.
Пользование дополнительными услугами. В большинстве случаев вам понадобятся наличные деньги или карта для оплаты питания и косметических кабинетов. Для прохода в сауны используется магнитный браслет. Если вы не оплатили вход в термы, то вас либо не пропустит туда валидатор, либо пропустит, но зафиксирует ваш проход в сауну, и с вас на выходе возьмут плату за это посещение. Оплата также может зависеть от продолжительности посещения. Подробнее про сауны я рассказать не могу, так как не очень люблю их посещать. Где-то это посещение проводится в голом виде, где-то не обязательно. Также выдается простыня для заворачивания, сидения или лежания в парилке.

[konsts]

Душевые и проход к бассейнам. Перед посещением терм нужно обязательно помыться в душе. За этим конечно никто специально не следит. Но не очень приятно, когда грязный-потный гражданин плюхается в воду рядом с вами. Будьте аккуратны. Обязательно ополоснитесь, лучше с мылом. Везде ходим в шлепанцах. Если у вас с собой пакет с вещами, то повесьте его на крючок в душевой. Перед входом в бассейн повесьте полотенце и пакет с вещами на крючок в зоне видимости, или положите их на лежак или стул.
Если перед входом в бассейн есть небольшая ванна с водой, то не перешагивайте, а наступите в нее. Это для обмывания ног. Где-то в Австрии я видел такие ванночки с дезинфицирующим раствором. также иногда на выходе могут быть дозаторы с антибактериальным раствором для обработки ног. Но в Венгрии я вроде бы такого не встречал.
Примите душ и на выходе из бассейна. Смойте с себя хлорированную воду обычного бассейна, также соли и минералы из термальных ванн. В Венгрии много термальных комплексов без дозаторов с мыльным раствором. Поэтому не забывайте взять свое мыло.
Если в процессе отдыха вам понадобится что-то из шкафчика, то вы можете без проблем зайти в раздевалку, взять необходимое и вернуться в бассейны. Продолжение следует...

[iloshka59]

Кстати, хлорированную воду смывать предпочтительно. А вот с солями из терм не согласна. Знатоки советуют хотя бы 2-3 часа на себе минералы "поносить" не смывая. Термальные воды не соленые, как Мертвое море например, раздражения на коже быть не должно

[lusindra]

В Сечени имеются дозаторы с антибактериальным раствором для ног

[konsts]

Отлично. Началось обсуждение. Дополнения и собственные мнения приветствуются

[vovkaia]

И в Лукаче имеются дозаторы с антибактериальным раствором для ног.

[konsts]

Водные процедуры. Переходим к самому процессу. Сначала немного теории . Я бы разделил все бассейны на три группы: плавательные, релаксационные и лечебные. Деление очень условное. Все это может быть, как говорится три в одном, но все-таки.
К плавательным относятся бассейны с температурой воды не более 28 градусов. Они могут быть как с обычной, так и с минеральной водой. В первом случае воду, как правило, хлорируют. В некоторых термальных комплексах для таких бассейнов обязательно иметь шапочку. Если в бассейне минеральная вода, то его тоже можно использовать для лечения. Бассейн может быть разделен на две части. Часть с узкими дорожками предназначается для плавания, и находиться там: висеть на поплавках или вдоль стенок не рекомендуется. Вторая широкая часть, наоборот, предназначается для спокойного стояния-висения-отмокания. Тут тоже можно плавать, но при этом, не мешая "тихим" отдыхающим. Обычная длина плавательного бассейна около 25 метров. Губина может быть переменная от 1,2 в мелкой части до 1,8 и более - в глубокой. Ныряние в этих бассейнах, насколько мне известно, не допускается.
Рекреационные, развлекательные бассейны могут также иметь обычную или термальную воду. Температура воды там, обычно в районе 28-32 градусов. Глубина переменная в районе 1,2 метра. Такие бассейны оснащаются разными водными аттракционами: струями, подводными и надводными, лежаками с пузырями, грибками с потоками воды, реками, горками и т.п. Все это, обычно, работает по расписанию, вместе или последовательно одно за другим. При наличии минеральной воды процесс наслаждения и массажа сочетается с лечением, что усиливает целебный эффект минеральной воды.
Лечебные бассейны обычно имеют типовую глубину 0,9 метра. В таких бассейнах запрещены какие-либо игры и резкие перемещения. Это мешает остальному лечащемуся народу. Температура воды в таких бассейнах существенно выше и может изменяться от 30 до 40 градусов. Очень часто таких бассейнов несколько и они имеют разную температуру. Например, в одном вода 30-32 град, в другом 32-34, в третьем 34-36 и т.д. В таких бассейнах имеются специальные приступочки-сидения, на которых размещаются отдыхающие. Заходим в бассейн, определяем-выбираем свободное место и не спеша перемещаемся к нему, садимся и наслаждаемся. Лечебные бассейны могут иметь релаксационные элементы. Но температура в них не бывает более 36 градусов. В более горячих бассейнах никаких массажных струй нет. Просто сидим и получаем удовольствие. Здесь запрещается находиться маленьким детям. За счет высокой температуры и минеральных составляющих идет большая нагрузка на сердце. Поэтому находиться в таких бассейнах нужно не более 20 минут. Об этом написано на информационных табличках возле каждого бассейна. Находясь в таком бассейне внимательно прислушивайтесь к своему организму. При малейшем дискомфорте прекратите сидение в горячей воде и немного отдохните.
Термальные комплексы с сильно развитой развлекательной частью называют аквапарками. Но все равно, практически все аквапарки Венгрии имеют хорошие лечебные бассейны. В аквапарках могут оказывать косметические и медицинские услуги.
В лечебных термальных комплексах развлекательная часть может быть менее развита. Тут вы не увидите горки. Однако, почти наверняка тут будут плавательный и рекреационный бассейны. Вода в таких комплексах более сильная, концентрированная, целебная. Здесь проводят более сложные медицинские мероприятия. Может быть организован прием врача, приходят на лечение местные жители.

[konsts]

Термальные комплексы могут быть летнего использования или круглогодичные. Бассейны могут быть открытые или закрытые. Могут быть открытые термальные бассейны с возможностью захода (заплыва) в них из закрытых помещений. Такие бассейны на открытом воздухе могут эксплуатироваться круглогодично. Огромное удовольствие находиться в горячем уличном бассейне в холодное время года. Температурная нагрузка в этом случае переносится легче. Только в холодное время года, если планируете пользоваться открытым бассейном, не мочите голову в душе (можно простудиться). Все время оставляйте голову сухой. Перемещаться по мелкому лечебному бассейну принято максимально погруженным в воду (присев на корточки, например) и не быстро. Вы сразу получаете целебное воздействие вода на весь организм и не мешаете остальным отдыхающим. При перегреве можно приподняться над водой и немного остудить тело прохладным уличным воздухом.
Закрытые бассейны в Венгрии - это Gyógyfürdő, а открытые - Strandfürdő
По составу вода бывает: щелочная, хлоридная, йодо-бромная, сернистая, радоновая, а также простая термальная с низким содержанием солей. Есть и другие воды (например, железистые), но они менее распространены в Венгрии. Первые три типа наиболее распространены в Венгрии. В основном вода используется для лечения проблем опорно-двигательного аппарата, кожных проблем и гинекологии, реже для проблем желудочно-кишечного тракта. Больше углубляться в целебные качества воды не буду, так как не специалист в этой области. Мне больше всего нравятся щелочные и серные воды. Хотя всякая вода полезна, даже обычная термальная. Не могу не процитировать следующий фрагмент, который представлен на многих сайтах по Венгрии.
Купание в лечебных водах не рекомендовано:
- при повышенной температуре
- во время беременности
- при увеличенной щитовидной железе
- при несовместимости с лекарственными препаратами и заболевании фиксировано повышенного кровеносного давления
- при варикозном расширении вен
- при сердечно-сосудистой недостаточности
- в постинфарктный период в течении 6 месяцев
- при кровоточивости, туберкулеза легких, инфекционных заболеваниях, злокачественных опухолях, эпилепсии
- при инконтиненции (недержании).

[konsts]

Времяпровождение. Что делать в термах? Посидел в воде положенные 20 минут, а дальше? А дальше нужно отдохнуть или перейти в другой бассейн: плавательный или рекреационный. После восстановления организма (минут через 20-30), вам опять захочется вернуться к горячей лечебной воде. И так до бесконечности . Кроме того, во многих термах есть сауны, косметические кабинеты, кафе-рестораны, зоны отдыха и т.п. Можно отдыхать с маленькими детьми. Но для этого больше подходят термальные аквапарки, где есть специальные детские зоны. Наилучший вариант: двое взрослых и ребенок. Тогда взрослые по очереди могут находиться с ребенком в детской зоне и принимать термальные ванны. В общем, как на морском пляже, не соскучитесь. По поводу питания. Я бы не рекомендовал избыточный прием пищи. Если проголодались, то поешьте совсем немного, чтобы слегка утолить голод, без избыточной нагрузки на пищеварение. Я не употребляю пиво и спиртные напитки перед посещением терм и во время отдыха. Вот вечером, после - это другое дело. Еще не забудьте ознакомиться с планом термального комплекса, который посещаете. Он может быть очень большой по площади и запутанный. Может иметь до двух десятков и более бассейнов. Постарайтесь хотя бы все их осмотреть. Бывает, что лечебные бассейны находятся далеко от рекреационной зоны. И будет обидно не посетить все варианты бассейнов.
Какие термы выбрать. Проще всего с логистической точки зрения посетить термы венгерской столицы, их там немало. Но тут есть несколько отрицательных моментов. Первое - это многолюдность. Большой город, много местных жителей и туристов. Второе, но это личное, что-то мне там вода не очень понравилась. Какая-то она жидкая. Но, может быть я не во всех термах побывал, а только в Геллерте и Сечени. Но я бы советовал посетить термы в венгерской глубинке. Всего в Венгрии более 1000 термальных источников. Я посетил около 30. Так что все самое интересное еще впереди. Много термальных комплексов попало в планы реконструкции Евросоюза. Поэтому они стали всесезонными и очень хорошо оборудованными. Но масса тем осталась в довольно диком состоянии, пригодном только для летнего использования. Есть термы, хорошо известные советским людям. Туда отправляли на лечение из СССР. Это Хайдусобосло и Харкань. Это термы со знаком качества. Вода там уникальная и очень сильная. В первой щелочная, а во второй - серная. Также всем известно термальное озеро Хевиз. Отдых на этом озере достаточно подробно расписан на нашем форуме. Вот чем-то из этого списка я бы посоветовал начать свое знакомство с термами. Если хотите посетить не один комплекс, а несколько, то тут удобнее перемещаться на машине. Однако, и общественный транспорт в Венгрии хорошо развит и недорогой. Если предпочитаете размещаться на одном месте и посетить несколько терм, то есть такие места в Венгрии. Например, Дьер, Эгер, Дебрецен, Сегед, какой-нибудь городок на Балатоне или поблизости, например, Хевиз. Для выбора места отдыха рекомендую воспользоваться картой термальных источников Венгрии: Термы и термальные аквапарки Венгрии на карте. Попробуйте, начните. Я уверен, что вам понравится.
Вроде бы все написал. Нужно еще дополнить информацию фотографиями. Уважаемые форумчане, дополняйте, поправляйте, если где-то не согласны или я что-то упустил.
Про посещение термальных бассейнов детьми. Детям до 14 лет не рекомендуется посещать термы. Поэтому с маленьким детьми лучше посещать аквапарки, где есть бассейны с обычной или сильно разбавленной минеральной водой. http://www.spasbudapest.com/frequently- ... ith-a-baby
Тут не очень удачный перевод на английский. Более правильна эта статья на немецком языке. http://www.heilbaderbudapest.com/haufig ... -mitnehmen

[konsts]

Подробно и с картинками. Замечательная инструкция по будапештскому термальному комплексу Сечени - Сечени. Инструкция по применению

[LyuPka]

Здравствуйте.
Хотела узнать мнение знатоков: если выбирать между термами в Словакии и в Будапеште, на чем лучше остановиться? Где дешевле/комфортнее? Буду 9 дней в Татрах, а потом хочу пару дней порелаксировать, не лечения ради, а для удовольствия. Можно остаться в Словакии, а можно уехать в Будапешт, т.к. вылет домой из Будапешта.
Буду признательна за Ваше мнение.

[Tata2001]

Экипировка. Для терм лучше иметь обычные классические плавки, а не новомодные шорты для купания. Женщинам - открытые купальники.

А почему лучше плавки и открытые купальники? Это гигиеничней, эстетичней или функциональней?

[konsts]

Можно в любых. Но открытые более удобны. В основном народ в таких посещает термы. Но это совсем не обязательно. Никаких на купальники ограничений нет. Просто больше прямого доступа воды к телу в открытых. Есть посетители в шортах, есть женщины в закрытых купальниках. Крупные женщины приходят в каких-то платьях-вуалях даже. Я не знаю, как это одеяние называется. Если хотите купаться на улице и если будет холодно, то можно на голову что-то одеть. Банная шапочка защищает от ветра и холода. Да у женщин другие какие-то головные уборы имеются, которые без последствий можно случайно намочить.

[д.Вова]

Добрый день, Константин!
Можете подсказать, все ли термы уже открыты? Хочу в ноябре по старой схеме Хевиз- Кехида.

[Elizaveta C.]

Добрый день. Столкнулась с тем, что в некоторые бассейны не пускают без плавательных шапочек. Лучше взять с собой, потому как аренда бывает зачастую дороже, чем цена шапочки у том же Декатлоне…

[konsts]

Обычно, я пишу в описании терм, где плавательный бассейн только в шапочках. Вообще и полотенца, и шапочки лучше иметь свои, мне так кажется. Хотя бы из гигиенических соображений. Всем отличного термальной отдыха.